容易誤解的英譯漢106：Was he ever tiresome

作者：不詳　發(fā)布時間：2009-08-21 16:43:01　來源：網(wǎng)絡(luò)

文章正文
網(wǎng)校課程
資料下載
熱門話題
論壇

　　Was he ever tiresome!

　　【關(guān)鍵詞】ever
　　【誤譯】他曾經(jīng)令人討厭嗎？
　　【原意】他非常令人討厭。
　　【說明】本例句不是疑問句，而是為加強語氣將be動詞與主語的位置作了調(diào)換后形成的倒裝句。句中的ever不能作“曾經(jīng)”解，而應(yīng)作“非常”，“極”解。

課程名稱	老師	課時	試聽	學費
二級口譯實務(wù)	楊老師	60	試聽	400元
三級口譯實務(wù)	魯暉	64	試聽	400元
二級筆譯實務(wù)	王老師	43	試聽	400元
三級筆譯實務(wù)	王老師	39	試聽	400元

熱門資料下載：

趕快加入翻譯考試的聚集地——翻譯考試圈！

翻譯考試論壇熱貼:

	【責任編輯：蘇婧糾錯】

閱讀上一篇：容易誤解的英譯漢105：engaged with
閱讀下一篇：容易誤解的英譯漢104：eleventh hour

希望與考友進行交流？點擊進入翻譯考試論壇>>>

返回翻譯考試頻道

查看翻譯考試課程

【評論】【加入收藏夾論】【大中小】【打印】【關(guān)閉】【返回頭部】

更多相關(guān) 翻譯考試內(nèi)容

·[報考指南] 文學翻譯道路成為大學生職	·[報考指南] 陜西：2010二、三級翻譯報
·[報考指南] 山東：2010年筆譯報名時間	·[報考指南] 廣東：2010年口譯、筆譯報
·[報考指南] 廣西：2010年筆譯報名時間	·[報考指南] 云南：2010年口譯、筆譯報
·[報考指南] 甘肅：2010年筆譯報名時間	·[報考指南] 河南：2010年口譯報名時間
·[報考指南] 甘肅：2010年口譯報名時間	·[報考指南] 浙江：2010年口譯、筆譯報
·[報考指南] 安徽：2010年口譯、筆譯報	·[報考指南] 大連：2010年日語筆譯報名
·[報考指南] 北京：2010年二級、三級翻	·[報考指南] 四川：2010年口、筆譯報名
·[報考指南] 河南：2010年筆譯報名時間	·[報考指南] 黑龍江：2010年筆譯報名時

報考直通車

考試等級
元培翻譯
網(wǎng)絡(luò)課程

課程輔導

　考試科目輔導

公共
動態(tài)
大綱
指南
技巧

·2010全國翻譯資格考試時間

·廣東：2009年度下半年級翻譯考試交表時間3月9

·海南：2010年上半年全國翻譯考試（筆譯）考務(wù)

·內(nèi)蒙古烏蘭察布：2010年二、三級翻譯資格考試

·內(nèi)蒙古烏蘭察布：2010年二、三級翻譯考試報名

·內(nèi)蒙古：2010年二、三級翻譯考試報名時間：3月

·2010年全國翻譯資格考試各地報名信息

·天津：口譯考試報名時間2月22日-3月7日

·吉林：2010年度上半年二、三級翻譯考試考務(wù)工

·北京：2010年翻譯資格考試報名時間2月24日－3

·專業(yè)技術(shù)人員資格考試違紀違規(guī)行為處理規(guī)定

·全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試考場規(guī)則

·翻譯專業(yè)資格（水平）考試暫行規(guī)定

·報考全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試需認真閱讀

·報考全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試誠信考試承

·上海市英語高級口譯崗位資格證書考試大綱

·全國翻譯資格水平考試各級別考試大綱匯總

·全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試英語口譯二級(同

·全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試日語筆譯二級考

·文學翻譯道路成為大學生職業(yè)“零首選”

·陜西：2010二、三級翻譯報名時間:2月22日-3月

·山東：2010年筆譯報名時間為：3月9日-19日

·廣東：2010年口譯、筆譯報名時間：3月1日-26日

·廣西：2010年筆譯報名時間：3月1日-15日

·云南：2010年口譯、筆譯報名時間：3月8日-19日

·甘肅：2010年筆譯報名時間為：1月1日-15日

·河南：2010年口譯報名時間為：3月1日-5日

·甘肅：2010年口譯報名時間為：3月3日-26日

·浙江：2010年口譯、筆譯報名時間為：3月1日-1

·專家談翻譯“八戒”

·常用翻譯技巧總匯

·“婦女們”有意見三八節(jié)該翻譯成什么？

·英語能力翻譯技巧

·中文地址英譯原則

·英語口譯考試中口試應(yīng)試的幾個要點

·名家教你巧翻長難句

·翻譯工作值得關(guān)注的幾個問題

·挑戰(zhàn)：全球最難翻譯的十大單詞

·翻譯竅門：英語中數(shù)字書寫規(guī)則

學員報名服務(wù)中心：北京北三環(huán)西路32號恒潤中心1803（交通位置圖）
咨詢電話：北京- 010-51268840、51268841 傳真：010-51418040 上海-021-51567016、51567017
育路網(wǎng)-中國新銳教育社區(qū)：北京站 | 上海站 | 鄭州站 | 天津站
本站法律顧問：邱清榮律師
1999-2010 育路教育版權(quán)所有| 京ICP備05012189號

奶昔直播官方版-奶昔直播直播视频在线观看免费版下载-奶昔直播安卓版本免费安装

容易誤解的英譯漢106：Was he ever tiresome