關(guān)于做好2010年度二級、三級翻譯專業(yè)資格（水平）考試考務(wù)工作的通知
 

各省、自治區(qū)、直轄市人力資源和社會保障（人事）廳（局），新疆生產(chǎn)建設(shè)兵團(tuán)人事局，部分副省級市人力資源和社會保障（人事）局人事考試機(jī)構(gòu)，國家外國專家局培訓(xùn)中心所屬有關(guān)城市BFT考點(diǎn)：
　　根據(jù)人力資源和社會保障部辦公廳《關(guān)于2010年度專業(yè)技術(shù)人員資格考試計(jì)劃及有關(guān)問題的通知》（人社廳發(fā)〔2009〕117號）精神， 2010年翻譯專業(yè)資格（水平）考試分別在5月8、9日和11月13、14日舉行，人力資源和社會保障部人事考試中心（以下簡稱人社部考試中心）負(fù)責(zé)筆譯考試考務(wù)工作，國家外國專家局培訓(xùn)中心（以下簡稱外專局培訓(xùn)中心）負(fù)責(zé)口譯考試考務(wù)工作�，F(xiàn)將有關(guān)事項(xiàng)通知如下：
　　一、報(bào)名工作
　　為便于廣大考生報(bào)名參加翻譯專業(yè)資格（水平）考試，各地人事考試機(jī)構(gòu)和BFT考點(diǎn)（通訊錄見附件5）要相互協(xié)商，共同做好報(bào)名工作。報(bào)名可采用網(wǎng)上或現(xiàn)場方式，并應(yīng)同時(shí)接受口譯和筆譯考生報(bào)名。報(bào)名工作結(jié)束后，及時(shí)分割口譯和筆譯報(bào)名數(shù)據(jù)，分別由BFT考點(diǎn)和人事考試機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)。西藏、貴州、青海、新疆四省區(qū)暫�？谧g考試，如考生希望同時(shí)參加筆譯和口譯考試，可前往就近省區(qū)報(bào)名。各地務(wù)必將協(xié)商后的報(bào)名方式、時(shí)間、地點(diǎn)、聯(lián)系人及聯(lián)系電話及時(shí)告知中國外文局翻譯專業(yè)資格考評中心，并由全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試網(wǎng)(WWW.CATTI.NET.CN)公布。
　　聯(lián)系人：劉征 電話：010-68995947
　　郵箱：[email protected]
　　二、報(bào)名資格
　�。ㄒ唬�對��(bào)名參加2010年度二、三級翻譯專業(yè)資格（水平）考試《口（筆）譯綜合能力》和《口（筆）譯實(shí)務(wù)》兩個(gè)科目的，不限制報(bào)名條件，各地在報(bào)名時(shí)不得要求考生持加蓋單位公章的證明或附加其它條件。
　�。ǘ�）根��(jù)翻譯專業(yè)資格（水平）考試有關(guān)規(guī)定，對取得二級交替?zhèn)髯g合格證書的考生，憑二級交替?zhèn)髯g合格證書，在報(bào)考二級口譯同聲傳譯時(shí)，免考《二級口譯綜合能力》，只考《口譯實(shí)務(wù)（同聲傳譯）》1個(gè)科目。
　�。ㄈ�）根��(jù)國務(wù)院學(xué)位委員會、教育部、人力資源和社會保障部《關(guān)于翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育與翻譯專業(yè)資格（水平）證書銜接有關(guān)事項(xiàng)的通知》（學(xué)位〔2008〕28號）文件規(guī)定，在校翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生，憑學(xué)校開具的“翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生在讀證明”（加蓋學(xué)校公章）在報(bào)考二級口、筆譯翻譯專業(yè)資格（水平）考試時(shí)免試《口（筆）譯綜合能力》科目，只參加《口（筆）譯實(shí)務(wù)》科目考試。
　　全國現(xiàn)有40所翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）教育試點(diǎn)單位，其中，第一批15所院校（見附件6）的在校翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生，上、下半年報(bào)考均按上述文件要求執(zhí)行；第二批25所院校（見附件7）的在校翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生，自下半年起在報(bào)考時(shí)按上述文件要求執(zhí)行。
　　翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生在讀證明表（樣式）見附件8。
　　三、考務(wù)工作分工
　　各地人事考試機(jī)構(gòu)和BFT考點(diǎn)分別負(fù)責(zé)筆譯和口譯考試考務(wù)工作。筆、口譯試卷預(yù)訂單分別報(bào)送人社部考試中心和外專局培訓(xùn)中心（見附件4）�？荚嚱Y(jié)束后，筆譯考試考場信息報(bào)送人社部考試中心，考務(wù)管理使用《人事考試管理信息系統(tǒng)（PTMIS）》�？谧g考試考場信息報(bào)送外專局培訓(xùn)中心，考務(wù)管理使用外專局培訓(xùn)中心開發(fā)的口譯考試管理系統(tǒng)�？荚嚰墑e、專業(yè)及科目代碼見附件1。
　　四、成績查詢和證書發(fā)放
　　考試結(jié)束60天后，考生可通過全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試網(wǎng)(WWW.CATTI.NET.CN)查詢考試成績。
　　閱卷工作結(jié)束后，人社部考試中心負(fù)責(zé)將口、筆譯成績放置到FTP服務(wù)器，各地人事考試機(jī)構(gòu)接收數(shù)據(jù)、生成管理號、打印并發(fā)放口、筆譯證書。各地人事考試中心和BFT考點(diǎn)要密切配合，及時(shí)將證書發(fā)到考生手中。
　　五、考試收費(fèi)
　　上繳考務(wù)費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)按照《國家發(fā)展改革委、財(cái)政部關(guān)于調(diào)整翻譯專業(yè)資格（水平）考試收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)及有關(guān)問題的通知》（發(fā)改價(jià)格〔2009〕1586號）文件執(zhí)行。各地人事考試機(jī)構(gòu)和BFT考點(diǎn)務(wù)必在報(bào)名結(jié)束后10日內(nèi)，根據(jù)報(bào)考人數(shù)、專業(yè)和級別，將上繳款就地全額上繳中央金庫駐各地分支庫，并將“一般繳款書”傳真至中國外文局翻譯專業(yè)資格考評中心（傳真：010-68996078），或?qū)⑸侠U款匯至：
　　收款單位：中國外文局翻譯專業(yè)資格考評中心
　　開戶銀行：中國建設(shè)銀行北京甘家口支行
　　帳 號：11001085600058022445
　　六、其它事項(xiàng)
　　（一）目前二級口譯（同聲傳譯）只有英語開考，取得二級口譯（交替專業(yè)）證書和在校翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生報(bào)考二級口譯（同聲傳譯）的，對應(yīng)專業(yè)代碼均為英語口譯（31.同傳一科）。
　　（二）各級別筆譯考試采用紙筆作答，分為主觀題和客觀題兩種。應(yīng)考人員應(yīng)攜帶黑色墨水筆、橡皮和2B鉛筆（填涂卡用）。參加《二、三級筆譯實(shí)務(wù)》科目考試時(shí)，應(yīng)考人員可攜帶紙質(zhì)中外、外中詞典各一本。
　�。ㄈ�）各級別口譯考試采用聽譯筆答和現(xiàn)場錄音方式進(jìn)行，其中英語和日語二、三級口譯綜合能力部分的客觀題采用機(jī)讀卡，應(yīng)考人員除攜帶黑色墨水筆外，還應(yīng)攜帶橡皮和2B鉛筆（填涂卡用）。
　　（四）《日語二、三級筆譯、口譯（交替?zhèn)髯g）綜合能力》科目客觀題考試為填涂答題卡。
　�。ㄎ澹└鰾FT考點(diǎn)在收到口譯考試試卷和試題帶后，應(yīng)及時(shí)上報(bào)外專局培訓(xùn)中心確認(rèn)。
　�。�六）考試采取全國統(tǒng)一閱卷，請各地在考后三天內(nèi)將試卷（含答題信息）、答題紙、答題卡、磁帶和考場記錄單按有關(guān)規(guī)定密封并附詳細(xì)交接清單，通過機(jī)要方式寄：
　　單位：中國外文局翻譯專業(yè)資格考評中心
　　地址：北京市西城區(qū)百萬莊大街24號 郵編 ： 100037
　　聯(lián)系電話：010-68995947 010-68328249
　�。ㄆ撸┯嘘P(guān)考試大綱、培訓(xùn)教材等相關(guān)事項(xiàng)請與中國外文局翻譯專業(yè)資格考評中心聯(lián)系。
　　請各地人事考試機(jī)構(gòu)和BFT考點(diǎn)嚴(yán)格按照翻譯專業(yè)資格（水平）考試工作計(jì)劃(見附件3)做好各環(huán)節(jié)工作。如有問題，請及時(shí)與有關(guān)單位聯(lián)系。其中筆譯考務(wù)工作由人社部考試中心標(biāo)準(zhǔn)與監(jiān)督處負(fù)責(zé)，口譯考務(wù)工作由外專局培訓(xùn)中心考試部（010-68948219）負(fù)責(zé)。
　�。ò耍┛�、筆譯試卷袋中均裝草稿紙，考試時(shí)與試卷一并發(fā)放，每位應(yīng)考人員一張，用于考試。亦請各地在考場準(zhǔn)備草稿紙，以備需要。所有草稿紙考后由各地統(tǒng)一回收，按考后試卷管理規(guī)定銷毀。