俄語工業(yè)領(lǐng)域?qū)I(yè)詞匯－紡織詞匯
來源：發(fā)布時(shí)間：2011-08-12 15:44:56
紡織工業(yè) текстильная промышленность
印染工業(yè) печатная и красильная промышленность
軋棉廠 хлопкоотделительная фабрика
棉紡廠 хлопчатопрядильная фабрика
毛紡廠 шерстопрядильная фабрика
亞麻紡織廠 льнопрядильная фабрика
麻紡廠 пенькопрядильная фабрика
亞麻原料加工廠 фабрика обработки сырого льна
織棉廠 парчовая фабрика
螺絲廠 шелкопрядильная фабрика
合成纖維廠 фабрика синтетических волокон
維尼龍廠 винилоновая фабрика
針織總廠 трикотажная фабрика
棉紡印染廠 печатно-красильная фабрика
漂染廠 отбельно-красильная фабрика
服裝廠 фабрика готового платья
地毯廠 ковровая фабрика
毛毯廠 фабрика шерстяных одеял
襯衫廠 фабрика рубашек
清棉間 трепальное отделение
梳棉間 чесальное отделение
細(xì)紗間 прядильное отделение
成紗間 отдел укладки и упаковки
整經(jīng)間 основальный отдел
織造間 ткацкий отдел
漂白間 белильный отдел
染色間 красильный отдел
印花間 набивной отдел；печатный отдел
紡織工人 прядильщица；ткач（-иха）
落紗工 съемозаправщица
絡(luò)紗工 мотальщица
紡紗工 прядильщица
整經(jīng)工 сновальщица
落布工 съемщица
染色工 красильщица
印花工 набойщица
紡紗 прядение
軋棉機(jī)；軋花機(jī) волокноотделительная машина
清棉機(jī) трепальная машина
自動(dòng)喂棉機(jī) автоматический питатель
自動(dòng)混棉機(jī) автоматический смешиватель
梳棉機(jī) чесальная машина
落紗機(jī) съемозаправочная машина
精梳機(jī) гребнечесальная машина
條卷機(jī) лентосоединительная машина
并條機(jī) ленточная очесочная машина
細(xì)紗機(jī) прядильная машина
絡(luò)紗機(jī) мотальная машина
拈線機(jī) крутильная машина
自動(dòng)掃皮棍刷子 автоматический очиститель
紗線拉力試驗(yàn)器 разрывная испытательная машина для пряжи
錠子 веретено
軸承分離錠子 роликовое веретено
高速分離錠子 скоростное сортировочное веретено
前紡 переднее прядение
后紡 заднее прядение
皮棉 хлопок-волокно
原棉 хлопок-сырец
飛花 брызги
落棉 вытряска
廢棉 хлопковые отходы
棉卷 рулон；холст
棉條 прядь；лента
管紗 початок
筒管 катушка
走道；車弄 аллея；проход
疵紗 брак
落紗記錄 учет съема
斷頭 обрыв
斷頭率 обрываемость
接頭 спайка；соединение
接頭數(shù) количество спайки
鉆接 скручивать
結(jié)頭 узел
棉紗 хлопчатобумажная пряжа
經(jīng)炒 пряжа-основа
緯紗 пряжа-уток
支紗 нить（пряжа）
紗支數(shù) номер пряжи
一包紗 тюк пряжи
一股線；一根纖維 нить пряжи；нить волокна
織造 ткать 自動(dòng)織機(jī) автоматический ткацкий станок
自動(dòng)換梭織機(jī) ткацикй станок с автоматической сменой челнока
無梭織機(jī) бесчелночный ткацикй станок
噴氣織機(jī) пневматический ткацкий станок
格子布織機(jī) клетчатный ткацкий станок
多梭箱織機(jī) многочелночный ткацкий станок
整經(jīng)機(jī) сновальная машина
整經(jīng)機(jī)筒子架 шпулярник сновальной машины
自動(dòng)接經(jīng)機(jī) связывающая машина-автомат
卷緯機(jī) уточноперемоточная машина
自動(dòng)推布機(jī) автоматический складыватель
筘 бедро
絡(luò)紗 наматывание
每寸緯數(shù) уток/дюйм
每分鐘投緯數(shù) уток/минута
染整過程 процесс крашения и отделки
雙氧水煮漂聯(lián)合機(jī) гидроперекисно-запарно-белильный агрегат
染布機(jī) моечная машина
連續(xù)練漂機(jī) очистительно-отбельная машина непрерывного потока
漂白機(jī) отбельная машина
軋光機(jī) каландр
打底機(jī) грунтовка
縮小機(jī) патограф
布鐵拉幅機(jī) ширильна машина
上蠟機(jī) вошильная машина
刷布機(jī) бастовальная машина
折布機(jī) машина для складки ткани
卷布機(jī) машина для сворачивания
烘布機(jī) сушишьная машина
拉絨機(jī) ворсовальная машина
驗(yàn)布房（桌） бракерная；испытательная комната
練漂 выварка и отбелка
上漿 шлихтование
無糧上漿 бескрахмальная шлихтовка
還原染料 цибакроновый кубовый краситель
活性染料 реактивный краситель
天然染料 естественный краситель
多色染料 многоцветный краситель
軋光；壓光 лошение
絲光 мерсерлизация
拉絨；起絨 ворсование
烘干 сушение
印花 печатание
印染一步法 печатание и окраска за один раз
照相雕刻法 фотоврезание
石蠟 парафин
原（白）壞布 суровая ткань；суровье
正品布 безупречная（нормальная）ткань
等外級(jí) несортный
零頭布 концы ткани
織物疵點(diǎn) порок ткани
透氣性 проницаемость
防潮 влагоустойчивость
防縮 безусадочный
變形；走樣 деформация；изменение формы
褪色 выцветание
不褪色；色澤牢固 невыцветающий
經(jīng)穿；耐穿 ноский
光澤 блеск
配色 подбор краски
耐縐的 немнущийся；несминаемый
（纖維、紗線、織物的）伸張 растяжимость ткани
顏色太鮮 пестрый
