31.“more than+動詞”結(jié)構(gòu),這種結(jié)構(gòu)表示動詞的程度,可譯為“異常”,“豈止”,“十二分地”等。
This more than sat is fied me.
32.“goodand…”的副詞用法,譯為“非常”,“很”等。類似還有“niceand…”,“fineand…,” “lovelyand…”,“brightand…”,“rareand…”,“bigand…”等,均表示程度。
The applesare goodand ripe.
33.“and that”結(jié)構(gòu),這個“and that”應(yīng)譯為“而且……”,表示對它前面陳述部分的語氣加強,“that”代表前面的整個陳述部分。
Return to your work,and that at once.
34.“at once…and”結(jié)構(gòu),這個結(jié)構(gòu)譯為“既……又……”,起相關(guān)連接的作用,相當于“both…and…”。
The novel is at once pleasing an dinstructive.
35.“inthat…”結(jié)構(gòu),這個結(jié)構(gòu)的意思是“在那一點上(方面)”,可譯為“因為”。類似的結(jié)構(gòu)還有“inthis…”。
The budget is unreal is ticin that it disregard sincrea sedcosts.
36.“the name not with standing”結(jié)構(gòu),這個結(jié)構(gòu)中“not with standing”是介詞,這個介詞可以置前,可以置后,比如也可寫成:“not with standing the name”。起讓步狀語的作用。
Some people think of the storage battery as asortof condenser where electricity isstored.But this is an entirely wrong conception, the name not with standing.
37.“Every…not”和“All…not”結(jié)構(gòu),“Every…not”表示“不見得每個……都是……”;“All…not”表示“ 不見得所有……都是……”的意思。
Every manisnotpolite,and all arenotborn gentlemen.
38.“may as well not…as”結(jié)構(gòu),此結(jié)構(gòu)可譯為“與其……不如不……”。
One may as well not know a thing at all as know it but imperfectly.
39.“haveonlyto…do”結(jié)構(gòu),此結(jié)構(gòu)表示“只須(消)……就能……”的意思。
We have only to turn to that extraordinary discovery madeby Edison to seethesignificanceofit.
40.“not(no)…unless…”句型No increasein out put can be expected unless an ewass emblyl ine is installed.