Text 1

　　Before 1965 many scientists pictured the circulation of the ocean’s water mass as consisting of large, slow-moving currents, such as the Gulf Stream. That view, based on 100 years of observations made around the globe, produced only a rough approximation of the true circulation. But in the 1950’s and the 1960’s, researchers began to employ newly developed techniques and equipment, including subsurface floats that move with ocean currents and emit identification signals, and ocean�瞔urrent meters that record data for months at fixed locations in the ocean. These instruments disclosed an unexpected level of variability in the deep ocean. Rather than being characterized by smooth, large-scale currents that change seasonally (if at all), the seas are dominated by what oceanographers call mesoscale fields: fluctuating, energetic flows whose velocity can reach ten times the mean velocity of the major currents.

　　Mesoscale phenomena—the oceanic analogue of weather systems—often extend to distances of 100 kilometers and persist for 100 days (weather systems generally extend about 1,000 kilometers and last 3 to 5 days in any given area). More than 90 percent of the kinetic energy of the entire ocean may be accounted for by mesoscale variability rather than by large�瞫cale currents. Mesoscale phenomena may, in fact, play a significant role in oceanic mixing, air-sea interactions, and occasional—but far-reaching—climatic events such as El Nino, the atmospheric-oceanic disturbance in the equatorial Pacific that affects global weather patterns.

　　Unfortunately, it is not feasible to use conventional techniques to measure mesoscale fields. To measure them properly, monitoring equipment would have to be laid out on a grid at intervals of at most 50 kilometers, with sensors at each grid point lowered deep in the ocean and kept there for many months. Because using these techniques would be prohibitively expensive and time�瞔onsuming, it was proposed in 1979 that tomography be adapted to measuring the physical properties of the ocean. In medical tomography X-rays map the human body’s density variations (and hence internal organs); the information from the X-rays, transmitted through the body along many different paths, is recombined to form three-dimensional images of the body’s interior. It is primarily this multiplicative increase in data obtained from the multipath transmission of signals that accounts for oceanographers’ attraction to tomography: it allows the measurement of vast areas with relatively few instruments. Researchers reasoned that low-frequency sound waves, because they are so well described mathematically and because even small perturbations in emitted sound waves can be detected, could be transmitted through the ocean over many different paths and that the properties of the ocean’s interior—its temperature, salinity, density, and speed of currents—could be deduced on the basis of how the ocean altered the signals. Their initial trials were highly successful, and ocean acoustic tomography was born. (460 words)

　　1. According to the passage, scientists are able to use ocean acoustic tomography to deduce the properties of the ocean’s interior in part because .

　　[A] density variations in the ocean are mathematically predictable.

　　[B] mesoscale phenomena are so large as to be easily detectable.

　　[C] information from sound waves can be recombined more easily than information from X-rays.

　　[D] low-frequency sound waves are well described mathematically.

　　2. Which of the following is most similar to medical tomography as it is described in the passage?

　　[A] The use of earthquake shock-wave data collected at several different locations and combined to create a three-dimensional image of the Earth’s interior.

　　[B] The use of ocean-current meters to determine the direction and velocity of the ocean’s mesoscale fields.

　　[C] The use of a grid-point sensory system to map global weather patterns.

　　[D] The use of subsurface floats to map large-scale circulation in the ocean.

　　3. Which of the following best describes the organization of the third paragraph of the passage?

　　[A] An argument is advanced, then refuted, and an alternative is suggested.

　　[B] Opposing views are presented, elaborated, and then reconciled.

　　[C] A problem is described, then a solution is discussed and its effectiveness is affirmed.

　　[D] A theory is proposed, considered and then amended.

　　4. Which of the following, if presented as the first sentence of a succeeding paragraph, would most logically continue the discussion presented in the passage?

　　[A] Ships are another possibility, but they would need to stop every 50 kilometers to lower measuring instruments.

　　[B] To understand how ocean acoustic tomography works, it is necessary to know how sound travels in the ocean.

　　[C] Timekeeping in medical tomography must be precise because the changes in travel time caused by density fluctuations are slight.

　　[D] These variations amount to only about 2 to 3 percent of the average speed of sound in water, which is about 1500 meters per second.

　　5. The author mentions EL Nino primarily in order to emphasize .

　　[A] the difficulty of measuring the ocean’s large�瞫cale currents.

　　[B] the variability of mesoscale phenomena.

　　[C] the brief duration of weather patterns.

　　[D] the possible impact of mesoscale fields on weather conditions.

　　核心詞匯

　　circulation n. 流通,循環(huán),發(fā)行量

　　identify v.識別;(with)把…和…看成一樣,打成一片

　　dominate v. 支配,占優(yōu)勢

　　mesoscale n. & a.[氣] 中尺度(的) ,中等規(guī)模的

　　fluctuate v. 變動,上下,動搖 v. 使動搖

　　velocity n. 速度,速率

　　phenomenon n. 現(xiàn)象(pl.phenomena)

　　equatorial a. 近赤道的,赤道的

　　prohibitive a. 禁止的,抑制的,類同禁止的

　　conventional a. 普通的,常見的,習(xí)慣的,常規(guī)的

　　feasible a. 可行的,可能的

　　tomography n. 斷層攝影術(shù)

　　salinity n. 鹽濃度,鹽分

　　density n. 密度

　　acoustic a. 美聲的，聽覺的,音感教育,音響學(xué)的

　　難句剖析

　　1. But in the 1950’s and the 1960’s, researchers began to employ newly developed techniques and equipment, including subsurface floats that move with ocean currents and emit identification signals, and ocean-current meters that record data for months at fixed locations in the ocean.

　　【解析】 這是一個復(fù)合句。 本句的主干結(jié)構(gòu)為researchers began to employ… techniques and equipment…; that move… signals 和that record data… in the ocean 均為定語從句，先行詞分別是floats 和meters，floats 和meters 為并列成分。

　　【譯文】 但是到了二十世紀(jì)五六十年代，研究者們開始使用新技術(shù)和新設(shè)備進(jìn)行研究，其中包括：能夠跟隨洋流移動并發(fā)射出辨識信號的水下漂流儀器和能夠在海洋中的一個固定地點持續(xù)數(shù)月紀(jì)錄數(shù)據(jù)的洋流儀表。

　　2. Mesoscale phenomena may, in fact, play a significant role in oceanic mixing, air�瞫ea interactions, and occasional—but far-reaching—climatic events such as El Nino, the atmospheric-oceanic disturbance in the equatorial Pacific that affects global weather patterns.

　　【解析】 這是一個復(fù)合句。 句子結(jié)構(gòu)為Mesoscale phenomena may, in fact, play a significant role in…;in fact 是插入語;interactions和climate events 是并列成分;that affects global weather patterns 是定語從句，修飾disturbance.

　　【譯文】 事實上，紊流現(xiàn)象可能在空氣和海洋的互相影響中扮演了重要角色，也在一些偶爾發(fā)生但卻影響深遠(yuǎn)的氣候現(xiàn)象中扮演重要角色，比如厄爾尼諾就是這樣一種在赤道太平洋地區(qū)通過大氣和海洋的相互干擾來影響全球氣候的現(xiàn)象。

　　3. It is primarily this multiplicative increase in data obtained from the multipath transmission of signals that accounts for oceanographers’ attraction to tomography: it allows the measurement of vast areas with relatively few instruments.

　　【解析】 這是一個復(fù)合句。句子主干為 It is …increase…that accounts for …attraction…; obtained from…signals 為過去分詞短語作定語，修飾data;冒號表示解釋說明。

　　【譯文】 從信號的多條傳輸路徑中獲得的數(shù)據(jù)可以成倍增加，正是這一點說明了X射線斷層射影技術(shù)引起海洋學(xué)家注意的原因：它可以使用較少的設(shè)備測量廣大的區(qū)域。

　　文章類型：科普類——紊流以及測量方法和意義

　　這篇文章介紹了海洋中的紊流以及測量這一現(xiàn)象的意義和方法。

　　試題解析

　　1. 根據(jù)這篇文章，科學(xué)家們可以利用海洋聲學(xué)斷層推斷海洋內(nèi)部的部分性質(zhì)是因為

　　[A] 可以精確預(yù)計出海洋的密度變化。

　　[B] 紊流現(xiàn)象很明顯，很容易檢測到。

　　[C] 聲波中的信息重組比X射線中的信息重組容易。

　　[D] 可以從數(shù)學(xué)上很好的描繪低頻率的聲波。

　　細(xì)節(jié)事實題【正確答案】[D]

　　文章最后一段倒數(shù)第二句可知研究人員推理認(rèn)為，低頻聲波可以通過不同的途徑在海洋中傳輸，原因有二：首先，這種聲波可以很好地從數(shù)學(xué)上加以描繪;其次，發(fā)出的聲波中很小的變動也可以檢測得到。因此，海洋的內(nèi)部性質(zhì)都可以在海洋如何改變信號的基礎(chǔ)上推斷出來，海洋聲波攝影術(shù)就這樣誕生了。D為第一個原因的內(nèi)容，所以正確;B選項與推斷海洋內(nèi)部性質(zhì)沒有必然的聯(lián)系，故錯誤;文中雖然提到了將通過X射線得到的信息進(jìn)行重新組合，形成有關(guān)身體內(nèi)部結(jié)構(gòu)的三維信息畫面，但沒有就此與來源于聲波的信息進(jìn)行比較，況且與本題干也沒有必然聯(lián)系，故C錯誤;A選項的內(nèi)容文章未提及。

　　2. 根據(jù)文章的描述，下列哪項跟醫(yī)療斷層攝影術(shù)最相似?

　　[A] 利用在不同地區(qū)采集到的地震波數(shù)據(jù)，組合成有關(guān)地球內(nèi)部構(gòu)造信息的三維畫面。

　　[B] 利用洋流劑量儀表確定海洋中尺度區(qū)域的風(fēng)向和風(fēng)速。

　　[C] 利用方格格點傳感系統(tǒng)繪制全球天氣模式圖。

　　[D] 利用表面以下浮舟繪制海洋的大規(guī)模循環(huán)圖。

　　判斷題【正確答案】[A]

　　文章第三段提到了醫(yī)學(xué)X線斷層攝影術(shù)。應(yīng)用這種技術(shù)，可以使X射線繪制有關(guān)人體密度變化以及內(nèi)部器官變化的信息圖，人體通過多種不同途徑傳輸給X射線的信息可以重新組合成有關(guān)人體內(nèi)部構(gòu)造的三維畫面，因此A選項與醫(yī)學(xué)X線斷層攝影術(shù)原理相同;其他三項都與醫(yī)學(xué)X線斷層攝影術(shù)原理有差異，因此正確選項為A。

　　3. 下列哪項能夠最好地說明第三段的結(jié)構(gòu)?

　　[A] 先提出論點，然后予以駁斥，再提出可供選擇的辦法。

　　[B] 先提出相反的觀點，然后詳細(xì)論述，再說服讀者贊同。

　　[C] 先描述問題，然后討論解決方案，最后肯定方案的有效性。

　　[D] 先提出理論，然后予以考慮，再做出修改。

　　判斷題【正確答案】[C]

　　縱觀第三段的內(nèi)容，本段開頭首先指出現(xiàn)在的問題，即利用傳統(tǒng)技術(shù)測量紊流現(xiàn)象并不可行，因為對于監(jiān)控設(shè)備要求高，而且耗資耗時。接下來提到1975年提出了用于醫(yī)療診斷的X線斷層攝影術(shù)在這方面的應(yīng)用，可以借鑒這種技術(shù)解決當(dāng)時技術(shù)中存在的問題，X線斷層攝影術(shù)引起海洋學(xué)家的興趣是因為這種技術(shù)可以利用相對較少的設(shè)備在大范圍內(nèi)開展測量工作。最初的嘗試獲得巨大成功也證實了這種技術(shù)的有效性，因此海洋聲學(xué)X線斷層攝影術(shù)便產(chǎn)生了。因此本段的結(jié)構(gòu)應(yīng)為：“先描述問題，然后討論解決方案，最后肯定方案的有效性”，因此答案為C;其他三項錯誤。

　　4. 如果說作為下面一段將要講的第一句，最合乎邏輯的是 。

　　[A] 船只也是一個選擇，但他們必須每50公里停止一次以降低測量儀器的高度。

　　[B] 為了理解海洋聲學(xué)X線斷層攝影術(shù)是如何工作的，由必要了解聲音在海洋中是如何傳播的。

　　[C] 醫(yī)學(xué)斷層的計時必須精確，因為變化的傳播時間所造成的密度波動不大。

　　[D] 這種變化在水中的時速大約只有百分之二到百分之三，大約是每秒1500米。

　　判斷題【正確答案】[B]

　　第三段結(jié)尾處明確指出，海洋學(xué)家借鑒了醫(yī)學(xué)上的X線斷層攝影術(shù)，最初的嘗試也獲得了巨大成功，因此便誕生了海洋聲學(xué)X線斷層攝影術(shù)。由此推斷，下一段的論述應(yīng)該是針對這一技術(shù)的進(jìn)一步描述，探討其工作原理，所以B選項正確;A討論的是在開展海洋科學(xué)研究中減少測量工具，即船只也是一種選擇，這是在海洋聲學(xué)X線斷層攝影術(shù)沒有產(chǎn)生之前研究人員探索的一種可能性;C討論的是在醫(yī)學(xué)上X線斷層攝影術(shù)涉及的問題;D討論的是聲音在水中傳播產(chǎn)生的變化。

　　5. 作者提到厄爾尼諾主要是為了強(qiáng)調(diào)

　　[A] 測量海洋的大規(guī)模洋流的難度。

　　[B] 紊流現(xiàn)象的可變性。

　　[C] 氣候模式的持續(xù)期。

　　[D] 紊流現(xiàn)象對于氣象造成的影響。

　　細(xì)節(jié)事實題【正確答案】[D]

　　第二段結(jié)尾處，作者指出紊流現(xiàn)象在海空交互作用，以及氣候現(xiàn)象方面具有很大影響。厄爾尼諾就是這樣一種偶爾出現(xiàn)但是在赤道太平洋地區(qū)具有廣泛的影響，由大氣和海洋共同干擾作用產(chǎn)生的影響全球氣候的現(xiàn)象，因此厄爾尼諾現(xiàn)象是D“紊流現(xiàn)象對于氣象造成的影響”的一個實例，而不是要強(qiáng)調(diào)A，B，C三項，因此正確答案為D。

　　全文精譯

　　1965年以前，科學(xué)家們認(rèn)為海水的循環(huán)主要由緩慢的洋流構(gòu)成，如海灣洋流等。這種觀點雖然是建立在對全球海水100多年的觀察基礎(chǔ)之上，卻只是對真實情況的近似描繪。但是到了二十世紀(jì)五六十年代，研究者們開始使用新技術(shù)和新設(shè)備進(jìn)行研究，其中包括：能夠跟隨洋流移動并發(fā)射出辨識信號的水下漂流儀器和能夠在海洋中的一個固定地點持續(xù)數(shù)月紀(jì)錄數(shù)據(jù)的洋流儀表。這些儀器向人們揭示，海洋深處的變化程度遠(yuǎn)比人們預(yù)想的劇烈。海洋不是平穩(wěn)的，其中有大規(guī)模的洋流按季節(jié)變化，但主要是一種海洋學(xué)家們稱之為所謂“紊流”區(qū)域的一種洶涌澎湃的、速度能達(dá)到主要洋流平均速度十倍的水流。

　　紊流現(xiàn)象本來是天氣用語，這里把它類比用于海洋系統(tǒng)，它經(jīng)常延續(xù)100公里，持續(xù)100天(在天氣系統(tǒng)，它經(jīng)常延續(xù)1000公里，在所有地區(qū)持續(xù)3到5天)。海洋90%多的動能都包含在劇烈變化的紊流中，而不是包含在大規(guī)模的洋流中。事實上，紊流現(xiàn)象可能在空氣和海洋的互相影響中扮演了重要角色，也在一些偶爾發(fā)生但卻影響深遠(yuǎn)的氣候現(xiàn)象中扮演重要角色，比如厄爾尼諾就是這樣一種在赤道太平洋地區(qū)通過大氣和海洋的相互干擾來影響全球氣候的現(xiàn)象。

　　不幸的是，用常規(guī)的技術(shù)無法實現(xiàn)紊流的測量。為了準(zhǔn)確測量紊流，必須在海洋中每隔至多五十公里就放置一個方格，在每個方格中擺放監(jiān)視設(shè)備，其中傳感器要深放水下達(dá)數(shù)月之久。由于運用這樣的技術(shù)太過昂貴，而且耗時太長，所以在1975年，有人建議采用X射線斷層攝影技術(shù)來測量海洋的物理性質(zhì)。在醫(yī)學(xué)上X射線斷層攝影技術(shù)應(yīng)用X射線通過測量人體的密度變化情況，來間接測量人體的內(nèi)部器官。X射線通過多條路徑穿過人體，把它所攜帶的信息與其他技術(shù)結(jié)合，就能夠形成人體內(nèi)部的三維影像。從信號的多條傳輸路徑中獲得的數(shù)據(jù)可以成倍增加，正是這一點說明了X射線斷層射影技術(shù)引起海洋學(xué)家注意的原因：它可以使用較少的設(shè)備測量廣大的區(qū)域。研究人員推測說，低頻聲波可以很好地從數(shù)學(xué)上加以描繪，即使是非常微小的干擾也能夠發(fā)現(xiàn)，因此可以發(fā)射低頻聲波使它通過多條路徑在海洋中行進(jìn)，從而海洋內(nèi)部的性質(zhì)，如溫度、鹽度、密度和水流速度等，都能夠通過海洋對聲波信號的影響推斷出來。他們的首次試驗非常成功，海洋聲學(xué)X線斷層射影技術(shù)就這樣誕生了。

　　第一段：首先指出使用新技術(shù)和新設(shè)備研究表明，海水的循環(huán)不是主要由緩慢的洋流構(gòu)成，而是一種洶涌澎湃的、速度能達(dá)到主要洋流平均速度十倍的水流，海洋學(xué)家們稱之為“紊流”。

　　第二段：具體介紹了紊流現(xiàn)象并指出其重要性。

　　第三段：先說明測量紊流的難度很大，然后介紹了利用醫(yī)學(xué)X射線斷層攝影技術(shù)的原理來測量紊流的方法，從而推斷海洋內(nèi)部的性質(zhì)，如溫度、鹽度、密度和水流速度等。最后引出海洋聲學(xué)X線斷層攝影技術(shù)的誕生。