1. And Adam said， This is now bone of my bones ， and flesh of my
flesh ： she shall be called Woman， because she was taken out of Man.

    「翻譯」亞當(dāng)說(shuō)，這是我骨中的骨，肉中的肉，可以稱她為女人，因?yàn)樗��?br /> 從男人身上取出來(lái)的。

    「解說(shuō)」選自《圣經(jīng)》（Bible ）舊約——創(chuàng)世記（Genesis ）《圣經(jīng)》是
基督教的靈魂。要了解西方文明。就不得不讀《圣經(jīng)》。

    2. Very quietly I take my leave / As quietly as I came here ； Quietly
I wave good-bye / To the rosy clouds in the western sky.

    「翻譯」輕輕的我走了，正如我輕輕的來(lái)；我輕輕的招手，作別西天的云彩。

    「解說(shuō)」很熟悉吧！這是《再別康橋》英文版《Saying Good-bye to Cambridge
Again 》詩(shī)歌的韻律和節(jié)奏，大家注意把握下哦。

    3. So try to focus on ， and live in， the present. You might discover
that happiness is just being where it ‘s happening.

    「翻譯」因此，把思緒和注意力放到現(xiàn)實(shí)生活中，“活在當(dāng)下”吧！或許你
會(huì)發(fā)現(xiàn)幸福就在身邊。

    「解說(shuō)」今天的句子選自《科學(xué)60秒》沒(méi)有比較困難的單詞，大家注意語(yǔ)音
語(yǔ)調(diào)就好，“活在當(dāng)下”我們共勉吧。

    4. To see a world in a grain of sand， / And a heaven in a wild flower，
/ Hold infinity in the palm of your hand， / And eternity in an hour.

    「翻譯」從一粒沙子看到一個(gè)世界，從一朵野花看到一個(gè)天堂，把握在你手
心里的就是無(wú)限，永恒也就消融于一個(gè)時(shí)辰。

    「解說(shuō)」選自A Grain of Sand （一粒沙子）——William Blake/威廉。布
萊克前兩句話大家都挺熟悉的吧。

    5. The problem was， strange things often happened around Harry and
it was just no good telling the Dursleys he didn't make them happen.

    「原句」問(wèn)題是哈利周圍常常會(huì)發(fā)生一些怪事，即使你磨破嘴皮對(duì)德思禮夫
婦說(shuō)那些事與哈利無(wú)關(guān)，也是白費(fèi)唇舌。

    「解說(shuō)」今天繼續(xù)《哈利波特》這句話里有個(gè)句型 It is no good（in） doing
sth.做某事無(wú)益大家要活學(xué)活用哈！《哈利波特與死亡圣徒》11月19日已全面上
映，大家都看了嗎？

    6. Let me just begin by saying that there are two sides to every story.
And this is my side ， the right one.

    「翻譯」我想說(shuō)的是，每件事情都有兩面，你現(xiàn)在聽(tīng)到的是真相這一面。

    「解說(shuō)」選自電影《緋聞?dòng)?jì)劃 Easy A 》，一部青春愛(ài)情喜劇片。沒(méi)有什么
難的詞匯，大家多多注意語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)這句話和我們常說(shuō)的“Every coin has its two
sides.每個(gè)硬幣都有兩面；事情都有兩面性。”挺類似的吧。

    7. We don't want our relationship to turn into work.We just want to
be together because we enjoy it ， not because we have to.

    「翻譯」我們不想讓我們的關(guān)系變得公事公辦。我們?cè)谝黄鹗且驗(yàn)殚_(kāi)心，而
不是為了在一起而在一起。

    「解說(shuō)」選自電影《四個(gè)圣誕節(jié) Four Christmas 》男女主角很相愛(ài)卻害怕
結(jié)婚后感情會(huì)變質(zhì)，于是說(shuō)了這么一段。