一、國內(nèi)熱點新聞：

    國務(wù)院新聞辦公室20日發(fā)表首份《中國的稀土狀況與政策》白皮書，內(nèi)容涵蓋稀土現(xiàn)狀、發(fā)展目標、技術(shù)進步、出口政策等多項內(nèi)容。就在當(dāng)天的新聞發(fā)布會上，工信部副部長蘇波用一組組照片和數(shù)字展示了稀土產(chǎn)業(yè)背后的巨大黑洞：環(huán)境污染觸目驚心，資源枯竭令人咂舌。“我們這幾年的行業(yè)嚴格管理是要治理環(huán)境，而不是以這個作為借口去提高價格，去獲取國際上的政治或者經(jīng)濟利益。”蘇波對《經(jīng)濟參考報》記者說。面對國外的種種責(zé)難和輿論壓力，他表示，沒有一個國家在環(huán)境遭到重大污染、資源遭到重大破壞的情況下，還不計后果地不斷開發(fā)一種產(chǎn)品。

    “戛納”到底如何發(fā)音？“T52次列車”應(yīng)念“T52”還是“特52”……伴隨國家級專業(yè)機構(gòu)的成立，這些中國人日常生活中遇到的“洋詞”使用困惑將逐步通過規(guī)范解決。20日“外語中文譯寫規(guī)范部際聯(lián)席會議專家委員會”成立。外語中文譯寫規(guī)范部際聯(lián)席會議由國家語委牽頭、中央外宣辦、中央編譯局、外交部、民政部、廣電總局、新聞出版總署、新華社、中科院等10個部門和單位組成。今后，專家委員會作為聯(lián)席會議協(xié)調(diào)機制的重要智庫，將負責(zé)審定外語中文譯寫的規(guī)則規(guī)范，逐步統(tǒng)一已有外語詞中文譯名及其簡稱的譯名，審定或裁定新出現(xiàn)的外語詞中文譯名及新創(chuàng)制的中文譯名簡稱等。另悉，即將出版的《現(xiàn)代漢語詞典》第六版已收納239個對老百姓生活有影響的外文詞匯。新增加的詞匯包括CPI（居民消費價格指數(shù)）、PM2.5（在空中飄浮的，直徑小于2.5微米的可吸入顆粒物）等。

    國家審計署日前公布的審計結(jié)果公告稱，在中國利用國外貸款、贈款、援助等投資、建設(shè)或執(zhí)行的99個項目中，部分項目出現(xiàn)施工單位變賣和轉(zhuǎn)移采購物資、改變資金用途等不合規(guī)情況。其中，鐵道部9個鐵路建設(shè)項目均被審計出存在違規(guī)問題。僅出入賬票據(jù)不合規(guī)或無發(fā)票入賬或假發(fā)票入賬一項，涉及違規(guī)資金即超8億元。此外還有多個項目涉嫌驗工計價不實等問題，涉資2億元。審計署文件顯示，這些問題大部分已整改。內(nèi)部人士表示，鐵路工程建設(shè)存在太多貓膩，經(jīng)常存在一部分沒有發(fā)票的支出，這些往往是“關(guān)系費”。

    昨天6時18分，在北京航天飛行控制中心的精確控制下，天宮一號與神舟九號組合體在太空中進行了第一次姿態(tài)調(diào)整，使其從交會對接的倒飛狀態(tài)進入正常飛行姿態(tài)，為二次交會對接做好準備。按計劃安排，神舟九號飛船與天宮一號總共進行兩次交會對接，第一次為自動交會對接，第二次由航天員手動控制完成。在姿態(tài)調(diào)整的過程中，組合體向水平方向調(diào)整，形成天宮在后正飛，飛船在前倒飛的飛行模式，這是組合體的標準飛行姿態(tài)。

    二、國外熱點新聞：

    拉巴斯消息：玻利維亞政府20日頒布一項法令宣布對瑞士嘉能可公司所屬的科爾基里礦業(yè)公司實行國有化。這是玻利維亞政府今年第二次采取國有化行動。5月1日，玻政府宣布將西班牙電網(wǎng)集團旗下的電力運輸公司股份收歸國有。玻利維亞總統(tǒng)莫拉萊斯自2006年上臺以來，先后在石油、電力、電信、采礦和水泥生產(chǎn)等領(lǐng)域?qū)�幾十家私營公司實行了國有化。2007年和2010年，玻政府曾分別將嘉能可公司的兩家礦業(yè)加工廠收歸國有。

    經(jīng)過艱苦的談判，特別是過去幾天通宵達旦的密集磋商，各方最終就聯(lián)合國可持續(xù)發(fā)展大會成果文件達成共識，歷時一年半的聯(lián)合國可持續(xù)發(fā)展大會成果文件談判當(dāng)?shù)貢r間19日落下帷幕。中國外交部部長助理馬朝旭表示，成果文件內(nèi)容全面，基調(diào)積極，總體平衡，基本反映了各方主要關(guān)切，對于促進國際可持續(xù)發(fā)展合作具有重要意義。

    美國內(nèi)政部20日在墨西哥灣中部地區(qū)成功拍賣了面積逾240萬英畝（約97.2萬公頃）的油氣田租約，獲得拍賣收入超過17億美元。這是墨西哥灣漏油事件以來，美國首次在墨西哥灣中部地區(qū)舉行油氣田租賃拍賣。在2010年4月英國石油公司租賃的鉆井平臺爆炸沉入墨西哥灣，引發(fā)美國歷史上最嚴重漏油災(zāi)難之后，美國監(jiān)管機構(gòu)以石油公司缺乏應(yīng)對類似事件的裝備為由暫停了深海鉆探。盡管這一禁令在同年10月被移除，但油氣公司獲得勘探和作業(yè)許可的門檻被大幅提高，導(dǎo)致墨西哥灣地區(qū)油氣行業(yè)發(fā)展受到限制。