2012職稱英語考試《綜合類》完形填空訓(xùn)練題參考譯文(7)

　　第七篇 水

　　一開始，水就為人類提供了一種食物的來源以及旅行的交通航線。最初的人類文明出 現(xiàn)于那些水在周圍環(huán)境中起著重要作用的地方，這是水對人類獨創(chuàng)性的一個挑戰(zhàn)。埃及人 根據(jù)尼羅河水每年的汛情制訂出一年365天的日歷。古代最有名的立法者——巴比倫人， 發(fā)明了管理用水的法律。中國人從水上獲得靈感，修建了千里大運河，這是一個復(fù)雜的體 系，在將近2，500年后的今天仍在使用而且依舊使工程師們驚嘆不已。但是古代人從沒有 發(fā)現(xiàn)過一個徹底能解決水患的辦法。黃河也被稱作“中國的悲哀”，它是那樣的不可預(yù)料和 危險，以至于一場水災(zāi)就可能使100萬人喪生。洪水使偉大的印度河谷文明停滯，排水設(shè) 施的不足毀壞了它的大部分土地。今天，水一如既往地控制著人類。水的存在決定著人們 選擇安家建城的位置;水的猛烈可變性可以殺死人類或是人類的牲畜或莊稼。它的航線把 人們聯(lián)系起來;它的巨大價值或許會加劇已經(jīng)危險的政治沖突。在我們這個時代有許多這樣的例子。