職稱(chēng)英語(yǔ)考試《綜合類(lèi)》完形填空訓(xùn)練題參考譯文(4)

　　第四篇 我們的客人去哪里了?

　　Kenneth Arnold先生60年前目睹了今天人們?nèi)匀荒芸吹靡?jiàn)的一樣?xùn)|西——這樣?xùn)|西 永遠(yuǎn)地改變了大眾文化。

　　在自駕飛機(jī)駛過(guò)美國(guó)華盛頓州的座座高山時(shí)，他發(fā)現(xiàn)了一隊(duì)以碟子飛速掠過(guò)水面的移 動(dòng)方式飛著的奇怪物體，有呈月牙形，有呈碟形的。

　　媒體很快就炮制出了這個(gè)故事——飛碟在這里呢!外星人真的光顧地球了嗎?他們的 多次出現(xiàn)讓美國(guó)軍方不久就開(kāi)始調(diào)查。軍方稱(chēng)這些奇怪的物體為UFO——不明飛行物，這 也是我們今天了解它們的。

　　軍事調(diào)查并沒(méi)有發(fā)現(xiàn)證據(jù)，可以說(shuō)明從外層空間來(lái)了客人了。但還是有人相信，他們 $，是軍方掩蓋了事實(shí)的真相，或者是因?yàn)橥庑侨私^頂聰明，可以躲避最老練的軍事分析 家。

　　人們?cè)�常�？吹教炜罩械钠婀�。過(guò)去，人們從宗教的角度加以解釋。而在一個(gè)宗教的 影響不如以前，但科幻卻很受歡迎的世界里，外星來(lái)客的說(shuō)法也就取代了上帝的示意這種 說(shuō)法o

　　ijFO第一次露面的日子很重要。1947年，第二次世界大戰(zhàn)結(jié)束后冷戰(zhàn)開(kāi)始了，無(wú)盡的 沖突似乎總是困擾著人類(lèi)。跟先輩們一樣，他們仰望天空，乞求上帝的援助。但這次他們 頂禮膜拜的是擁有先進(jìn)技術(shù)的超智能外星人。相信外星人是第一次科學(xué)迷信。

　　但是，即使是堅(jiān)信UFO存在的人也不很確定外星人拜訪地球的原因。宇宙很大，有理 由認(rèn)為在太空中某個(gè)地方有生命存在，也有可能外星人已經(jīng)找出穿越宇宙的方法。然而， 有些人說(shuō)他們?cè)�被外星人帶��，并拿他們做試�?yàn)。為什么會(huì)有人穿越半個(gè)宇宙去找住在美 國(guó)小鎮(zhèn)上的人去做醫(yī)學(xué)試驗(yàn)?zāi)?