2011年貨代英語(yǔ)輔導(dǎo)：合并的一般特征2
來(lái)源：育路教育網(wǎng)發(fā)布時(shí)間：2010-12-21
有關(guān)2011年貨運(yùn)代理考試，貨代英語(yǔ)的輔導(dǎo)對(duì)考生的復(fù)習(xí)起到非常有效的幫助，育路教育網(wǎng)特別為您搜集整理，內(nèi)容如下：
2011年貨代英語(yǔ)輔導(dǎo)：合并的一般特征
歷年考題：
As a consolidator， the forwarder will provide the service in his own name and issue a （ ） -2004年單選題
A. master bill of lading
B. house bill of lading
C. straight bill of lading
D. sea waybill
答案：B
分析：作為合并運(yùn)輸人，貨運(yùn)代理人將以他自己的名義提供服務(wù)并簽發(fā)貨代提單（house bill of lading）。
英文原文：To the individual consignors， the consolidator is the carrier， while in his relationship with the actual carrier， he is the consignor.
注釋?zhuān)簉elationship： 關(guān)系，聯(lián)系 actual： 實(shí)際的
中文意思：就發(fā)貨人而言，合并運(yùn)輸人是承運(yùn)人，而就其與實(shí)際承運(yùn)人關(guān)系而言，他是發(fā)貨人。
歷年考題：
To the individual consignors， the consolidator is the （ ） while to the actual carrier， he is the （ ） -2004年單選題
A. carrier/actual carrier
B. carrier/consignor
C. consignor/carrier
D. consignor/consignor
答案：B
分析：就發(fā)貨人而言，合并運(yùn)輸人是指承運(yùn)人，而就其與實(shí)際承運(yùn)人關(guān)系而言，他是發(fā)貨人。
育路教育網(wǎng)預(yù)祝參加2011年貨運(yùn)代理考試的考生一切順利！
