一、國內熱點新聞：
     國內出現(xiàn)的新一輪“造車運動”，國家發(fā)展和改革委員會產業(yè)協(xié)調司司長陳斌4日在此間指出，在地方政府的推動下，國內汽車企業(yè)的快速擴張加劇了產能過剩的風險，因此必須采取措施堅決抑制。陳斌在2010中國汽車產業(yè)發(fā)展國際論壇上說，2009年，我國實現(xiàn)了1364萬輛的新車銷售，許多企業(yè)紛紛制定規(guī)模龐大的產能擴充計劃，新一輪擴產潮已經開始。據調查，我國主要30家汽車企業(yè)（集團）2009年年底形成整車產能1359萬輛，2015年年底規(guī)劃產能3124萬輛。全國有27個省、自治區(qū)、直轄市生產整車。主要集中在東北、京津、華東、華中、珠江三角洲和重慶市六個地區(qū)。根據從地方政府有關部門所了解的規(guī)劃情況來看，“十二五”末期規(guī)劃產能已經遠遠大于市場需求。 
     最近一段時期發(fā)生的數(shù)起農民工討薪被打惡性事件引起中華全國總工會的高度重視。9月2日，全總公布了對這些事件依法查處情況，并就工會即將采取的措施進行了通報。據介紹，截至目前，在各級黨委、政府和工會組織的共同努力下，河南洛陽農民工非法討薪被拘事件、長春市農民工討薪挨打事件、118名湖北籍農民工陜西討薪被打事件、河南農民工趙建英討薪被打骨折事件及陜西農民工段天長討薪被打身亡事件等已得到了妥善解決，一些違法嫌疑人被依法查處。 
     這個勞工節(jié)周末，美國東海岸的家家戶戶都在準備迎戰(zhàn)罕見強颶風埃爾(Earl)來襲，新澤西州檢察官辦公室卻準備“迎戰(zhàn)”翟田田。海明律師4日早間在發(fā)給中新網記者的郵件中表示，9月3日他本人接獲通知，有“鐵娘子”之稱的新澤西州女性檢控官克莉絲蒂娜·克勞薩默(Christina Krauthammer)已經被任命為翟田田一案的新任檢控官。海明介紹說，比起前任檢控官里奧·郝利(Leo Hurley)來，這位女性檢控觀克莉絲蒂娜更加雷厲風行。一上任，她便立即決定將翟田田一案提交給由32個普通美國公民組成的大陪審團公訴，再也不談判了。據介紹，克莉絲蒂娜當?shù)貢r間3日親自通知海明律師，翟田田大陪審團公訴日期定在本月21日下午1：30鐘。針對翟田田要求有機會在大陪審團聽證會上自辯一事，克莉絲蒂娜說，“翟田田沒有權利要求見大陪審團，更別提發(fā)言自辯。如果我不批準他見大陪審團，他根本不要想見。” 
     在當前，中國外交的政策、理念和實踐日益受到國內外公眾的廣泛關注，公共外交這一發(fā)揮“巧實力”的重要工具，也已悄然成中國全方位外交的重要組成部分，潛移默化地發(fā)生著作用。去年底，外交部新聞發(fā)言人馬朝旭表示，公共外交這一新型外交形式，已成為中國全方位外交的重要組成部分。今年“兩會”期間，外交部長楊潔篪指出，公共外交是中國外交重要的開拓方向，公共外交現(xiàn)在是應運而生、正逢其時、大有可為。
     昨日，國資委網站刊發(fā)了國資委前主任李榮融8月24日卸任當天的講話。在1000多字的講話稿中，李榮融四次表達謝意，感謝組織對他本人的培養(yǎng)、感謝國資委員工、中央企業(yè)及員工和社會各界對國資委工作的支持。他自我評價是一個忠臣，為事業(yè)無怨無悔。
二、國外熱點新聞：
     朝鮮《勞動新聞》４日發(fā)表評論，指責美韓即將舉行的聯(lián)合軍事演習破壞朝鮮半島的和平穩(wěn)定，要求美韓認清形勢，立即停止聯(lián)合軍演。美韓“乙支自由衛(wèi)士”演習的硝煙尚未消散，美韓又將在朝鮮半島西部海域舉行大規(guī)模的反潛聯(lián)合軍演，這是對朝鮮“不可容忍的挑戰(zhàn)”，是把朝鮮半島局勢“引向戰(zhàn)爭邊緣的嚴重的軍事挑釁”。評論說，當前國際社會都希望緩和朝鮮半島局勢，實現(xiàn)對話與和平。美韓制造緊張局勢對他們自己“沒有好處”。 
     當?shù)貢r間4日4時35分(北京時間4日0時35分)，新西蘭第二大城市克賴斯特徹奇遭里氏7.0級地震襲擊(中國地震臺網測定為7.2級)。地震引起了多次余震并致克賴斯特徹奇全城斷水斷電�！⌒挛魈m當?shù)孛襟w報道，整個新西蘭南島都有震感，其中以克賴斯特徹奇最強。許多居民被強烈的震感和房屋的響聲所驚醒，看見物品在掉落和滑動，隨即在驚恐中穿著睡衣睡褲涌向街道；而此時已經沒有了手機信號。街道上是被地震毀壞的一排排商店，間或有一些煙囪砸上汽車擋風玻璃或房屋完全倒置的景象。郊外公路也因為居民扎堆驅車出逃而堵塞。 
     據共同社報道，日本民主黨將于14日舉行黨代表選舉，菅直人首相與前黨干事長小澤一郎已展開激烈競爭。共同社對該黨412名參眾兩院議員進行的意向調查顯示，約170人支持小澤、有約160人支持菅直人，兩者不相伯仲。表示尚未決定支持何人或未做出回答的議員約80人，占總體的20%，顯示出國會議員票的歸屬尚處于流動狀態(tài)。有的議員可能會視輿論動向而改變態(tài)度。態(tài)度未定及未回答者中有一半是新人議員。為獲得新人議員、地方議員、黨員及支持者手中的選票，雙方陣營的爭奪或將愈演愈烈。