D.
達(dá)到或接近國際先進(jìn)水平 reach or approach advanced international standards
打破地區(qū)封鎖和行業(yè)壟斷 break regional blockades and trade monopolies
達(dá)標(biāo)活動(dòng) target hitting activities
打白條 issue IOU
打黑 crack down on speculation and profiteering
打假 crack down on counterfeit goods
打破僵局 break the deadlock
打順手 find one's touch, get into gear, settle into a groove
大包干 all-round responsibility system; lump-sum appropriations operation
大轟動(dòng) blockbuster
大力扣殺 hammer
大路貨 staple goods
大滿貫 grand slam
大開眼界 open one's eyes; broaden one's horizon; be an eye-opener
大款 tycoon
大排擋 sidewalk snack booth; large stall
大事化小,小事化了 try first to make their mistake sound less serious and then to reduce it to nothing at all
大勝 white wash
大腕 top notch
大衛(wèi)教 Branch Davidian
大型電視系列片,長篇電視連續(xù)劇 maxi-series
大學(xué)生創(chuàng)業(yè) university students'innovative undertaking
大要案 major and serious criminal cases
大專生 junior college student
大專文憑 associate degree
大藏經(jīng) Tripitaka
呆帳與壞帳 stagnant debts and bad debts ;non performing funds
帶薪分流 assign redundant civil servants to other jobs while allowing them to retain their original rank and benefits
待崗 await job assignment, post-waiting
待業(yè) job-waiting
特別聲明:①凡本網(wǎng)注明稿件來源為"原創(chuàng)"的,轉(zhuǎn)載必須注明"稿件來源:育路網(wǎng)",違者將依法追究責(zé)任;
②部分稿件來源于網(wǎng)絡(luò),如有侵權(quán),請聯(lián)系我們溝通解決。
25人覺得有用
21
2009.05
城鄉(xiāng)信用社 credit corroborative in both urban and rural areas 吃大鍋飯 egalitarian prac......
21
2009.05
C. 擦邊球 edge ball, touch ball 擦網(wǎng)球 net ball 采取高姿態(tài) show magnanimity 采......
21
2009.05
報(bào)國計(jì)劃的實(shí)施 implementation of Dedicator's Project 北歐投資銀行 Nordic Investment Ba......
21
2009.05
B. 巴黎證券交易所 Paris Bourse 把握大局 grasp the overall situation 白馬王子 Prin......
21
2009.05
A. AA制 Dutch treatment; go Dutch 艾滋病(獲得性免疫缺損綜合征) AIDS (Acquired Immune De......
21
2009.05
由于在英漢兩種語言當(dāng)中都有主動(dòng)和被動(dòng)兩種語態(tài),在英譯漢時(shí),人們常常會簡單地認(rèn)為只要按照原句的......