商務(wù)師業(yè)務(wù)外語(yǔ)：港口英語(yǔ)和報(bào)關(guān)英語(yǔ)
來(lái)源：發(fā)布時(shí)間：2008-09-18 15:00:11
1.大西洋岸（美東E.C）：（W.C.=West Coast; E.C.=East Coast）美東岸主要有：NY或NYK（New York）；Savannah沙瓦納；Baltimore巴爾的摩；Norfolk諾�？�. Miami邁阿密；Charleston查爾（里）斯頓；Houston休斯頓；Boston（波斯頓）；Philadelphia費(fèi)城；New Orleans新奧爾良；Portland Maine(緬因州的波特蘭)（注：美西美東各有一Portland）；
2.Gulf沿岸：指Mexico Gulf墨西哥灣，即美南 港口 ：Houston、New Orleans、Miami、Tampa坦帕、Mobile墨比爾（莫比爾）、Montpelier蒙彼利埃；（注：從大范圍講,美南Mexico Gulf之 港口 也可劃入E.C；但若詳分細(xì)分，則將Houston、New Orleans、Miami、Tampa、Mobile、Mobile、Montpelier劃入Mexico Gulf港口）
21）IPI運(yùn)輸 條款 下的內(nèi)陸公共點(diǎn)（Inland Common Points）：Chicago芝加哥、Atlanta亞特蘭大、Dallas達(dá)拉斯、Detroit底特律、Denver丹佛、St Louis圣路易斯、Milwaukee密爾瓦基 （密爾沃基）、Washington華盛頓、Proviolence普勒維丹斯、Richmond里其蒙、Kansas堪薩斯城、Charlotte查洛特、Cincinnati辛辛那提、Salt Lake City鹽湖城、San Diego圣地亞哥（圣迭戈）、Sacramento薩克拉門(mén)多、Memphis孟菲斯。注：美國(guó)的城市名后一般均需加上所在州的州名簡(jiǎn)寫(xiě)，因美國(guó)重名現(xiàn)象較普遍。
3．日本線簡(jiǎn)介、
�、佟⑷毡镜腗ain Ports分關(guān)東（Kanto）地區(qū)與關(guān)西（kansai）地區(qū)
�、瘢╆P(guān)東：Tokyo Yokohama（橫濱）、Nogoya（名古屋）（關(guān)東：日本東北地區(qū)）
Ⅱ）關(guān)西：Kobe（神戶）、Osaka（大阪）、Moji（門(mén)司）（關(guān)西：日本西南地區(qū)）
其他Side Ports（小型港口）有：Hakata（博多）、Tokuyama（德山）、Tomakomai（苫小牧）、Shimizu（清水）、Kawasaki（川崎）
對(duì)Side ports 直靠之Carriers甚少（OOCL,PIL有時(shí)直靠），多為KMTC（“高麗”）、Dongnama、Heung-A（三家均為Korea的）于Busan（韓國(guó)釜山）轉(zhuǎn)船feeder去日本的Side Ports
日本國(guó)內(nèi)較有規(guī)模的Forwarder有二家：Sumitomo 及Nippon。它們于日本各地的W/H（Warehouse）及Branch（分公司）較多，而Nippon（“日通”）于HKG較有名氣。
日線貨中常見(jiàn)一些國(guó)外（日本）客戶（進(jìn)口商）指定某一家Carrier或Forwarder Handle其Shippment（貨載）或cargo（ 散貨 ）。原因是：日本有一些道路是被Carrier或Forwarder買(mǎi)下（經(jīng)營(yíng)權(quán)）。別公司不得進(jìn)入。若欲進(jìn)入需交路費(fèi)，有的要在路口卸下以人手搬運(yùn)至工廠
日線是東南亞地區(qū)Forwarders指定率（客戶指定forwarder）最高之地區(qū)原因除上達(dá)外，另日本重視長(zhǎng)期性合作，且forwarder替其提供進(jìn)口報(bào)關(guān)、倉(cāng)儲(chǔ)（warehousing）、運(yùn)輸、 物流 （Logistics）、配送等額外SVC（service）,故許多進(jìn)口客人長(zhǎng)期指定。
4.報(bào)關(guān) 英語(yǔ) ：
a) Customs-clearance 或declaration（“申報(bào)”）at the customs（“報(bào)關(guān)”：名詞）
b) apply（申請(qǐng)）to（向）the customs. Declare at the customs（以上為動(dòng)詞“報(bào)關(guān)”）
c)另：clearance of goods或entry也可指“報(bào)關(guān)”(n.) (clear the goods from customs:為貨物報(bào)關(guān))
d)“ 報(bào)關(guān)單 ”：bill of entry或application to pass goods through customs或customs debenture或customs declaration或entry（一個(gè)詞）或report
e)報(bào)關(guān)費(fèi)：customs clearing fee
f)報(bào)關(guān)行：customs broker或customs house broker
g)報(bào)關(guān)經(jīng)紀(jì)人：customs agent
h)報(bào)關(guān)港口：port of entry
i)報(bào)關(guān)文件：entry
