| 問題內(nèi)容: 老師您好!請幫我翻譯一下1.The ground had been set. 2.present was the usual mix that had so often accumulated into a burden too heavy for a single-parent household like this one Oprah winfrey grew up in. 3.the state in which she was born had laws in place waiting to characterize her as unwelcome,to bar her participation in otherwise acceptable social activities.. 老師回復: 你好！實在不好意思這么久才回答你的問題，第一句請把句子前后的句子也同時發(fā)給我，這樣我才能通過語境來推斷其意思，要不僅僅這么一個句子是不好推斷的；第二句的意思是：現(xiàn)實通常來說就是一個混合物，而這樣的混合物對單親家庭長大的孩子奧普拉溫夫利來說就是一個太過沉重的負擔。第三句的意思是：她出生的那個州的法律使她成為不受歡迎的人之一，法律禁止她參加社會活動，除非有特別規(guī)定。祝學習快樂！ 問題內(nèi)容: 這是課后練習中的兩道題： 1.All of these holidays_____on the children. A. center B. depend 為什么選A,這句話是什么意思？ 2.Television shows on Saturday morning are _____to children, and a lot of advertising is aimed at children. A.turned B.pointed C.devoted D.reserved 為什么選C，這句話是什么意思？ 老師回復: 你好！1，center on 的意思是以。。。為中心，所以這句話的意思是：這些所有的假期都是以孩子們?yōu)橹行牡模?，be devoted to的意思是：專門為。。（設計），所以這句話的意思是：周六上午的電視節(jié)目是專門為孩子們設計的，很多廣告是針對孩子們的。祝學習快樂！ 問題內(nèi)容: In many American families,husband and wife will give up their own plans to go to a vacation spot in order to please their children__by__choosing amusement parks like Disney World and Disneyland.這句話是什么意思，為什么填by? 老師回復: 你好！這句話的意思是：在很多美國家庭里，夫妻倆總是放棄他們自己的度假計劃而通過選擇一些游樂園如迪斯尼世界和迪斯尼樂園以使他們的孩子們開心.by的意思是通過。。。方式。祝學習快樂！ 問題內(nèi)容: 翻譯一下這兩句話： 1.Listen;give me a break,huh?I've been trying to cut down on our expenses lately. 2.The local usage charge comes to $18.50. That's what it's been running lately. 老師回復: 你好！這兩句話的意思是：1，聽著，讓我休息一下，好嗎？我最近一直在忙著想辦法削減我們的開支；2，本地使用費總共是18元5角，這是最近運行所耗費的。祝學習快樂！ |
| 熱門資料下載： |
| 公共英語考試論壇熱貼: |
【責任編輯：蘇婧 糾錯】 |
|
閱讀上一篇：2008年全國公共英語考試三級答疑精選(18) |
|
閱讀下一篇：2008年全國公共英語考試三級答疑精選(16) |
|
|
