18部中外影視經典對白（中英文）
來源：育路外語考試網發(fā)布時間：2012-01-13
1.《阿甘正傳》：
Life is like a box of cholocate，you never know what you will go to get to me ，I'll never forget this ！ I wish I could have been there with you. Your were Jenny，I am not a smart man，but I know what is love. ——Forrest Gump. "Death is a part of life" ——阿甘母親在臨終前對兒子說的話。 "where is my jenny？"——FORREST GUMP 當阿甘喊出這句話，讓我不能控制的掉下眼淚。 至今仍然忘不了。 在這個社會，誰能象阿甘一樣去愛。
2.《亂世佳人》：
Tara！ Home！ I‘ll go home， and I’ll think of some way to get him back. After all， tomorrow is another day.
3.silence hill《冷山》：
Mary ，are you still there waiting for me？
4.《Titanic》：
《Titanic》中Jack死亡前的對白： Jack： Listen， Rose. You're going to get out of here. You're going to go on. You're going to make lots of babies， and you're going to watch them grow. You' re going to die and old， an old lady in her warm bed， not here， not this night， not like this. Do you understand me？ Rose： I can't feel my body. Jack： Winning that ticket （for Titanic at a poker game） Rose， was the best thing that ever happened to me. It brought me to you， and I'm thankful （crying） you must （shivering） ……you must …… do me this honor. Promise me that you'll survive， that you won't give up， no matter what happens， no matter how hopeless. Promise me， now， Rose， and never let go of that promise， never let go. Rose： I'll never let go， Jack. I'll never let go， I promise.
5.《拯救大兵瑞恩》：
當小分隊找到瑞恩時，隊長告訴了瑞恩他的哥哥們都死了。旁邊的瑞恩的戰(zhàn)友正好走來，有這么一段對話： "Ryan lost his borther." "oh，which one？" "all" 聽了這個對話，眼淚都會掉下來。登時想起了中學時英語老師說的both和all的區(qū)別，all代表3者或3者以上。 i just kown that every man i killed，the farther away from home，i free.
6.《兄弟連》：
I remember my grandson asked me the other day， he said： "Grandpa， were you a hero in the great war？" "No，"I replied，"But I served in a company of heroes." 有一天我的小孫子問我"爺爺，你是大戰(zhàn)中的英雄嗎？我回答：不……但我與英雄 們一同服役。"
7.《勇敢的心》：
WILLIAM WALLACE："Fight，and you may die.Run，and you'll live at least a while. And dying in your beds many years from now. Would you be willing to trade？ All the days from this day to that， for one chance，just one chance， to come back here and tell our enemies that they may take our lives， but they'll never take our Freedom！ Freedom——" 威廉華萊士："是啊，如果戰(zhàn)斗，可能會死。如果逃跑，至少還能活。年復一年，直 到壽終正寢。你們！愿不愿意用這么多茍活的日子去換一個機會，就一個機會！那就是回 來，告訴敵人，他們也許能奪走我們的生命，但是，他們永遠奪不走我們的自由！" "我們的自由��！" Your heart is free，you can follow her！ 從此華萊士踏上不歸路…… 在生活中有多少人可以依自己的心愿而生活呢
8.《偷天陷阱》經典對白：
Believe me，i was prepared for everything ，except you ——Entrapment（偷天陷阱）
9.《四個婚禮和一個葬禮》：
I thought that love would last forever： I was wrong.
10.《大話西游》大話西游經典對白英文版 ：
once i let a ture love slip away before my eyes，only to find myself regretting when it was too late，nothing in the world can be as painfui as this，if the god wound give a chance ，i wound tell the girl i love the girl ，if our love have to be setted a time limit ，i wish it wound be ten thounds of years！
11.《天煞-地球反擊戰(zhàn)》又叫《Independence day》獨立日：
出自電影中，美國總統(tǒng)為號召全世界的人們一起抵抗外星人的侵略，而發(fā)表的一篇慷慨激昂的演講，全文如下： Today we celebrate our independence day！ Mankind， that word should have new meaning for all of us today. We can't be consumed by our petty differences anymore.we will be united in our common interests……you will once again be fighting for our freedom. Not from tyranny， oppression or persecution. But from annihilation. We're fighting for our right to live， to exist……as the day when the world declared in one voice "We will not go quietly into the night. We will not vanish without a fight. We're going to live on. We're going to survive." Today we celebrate our independence day！
12.《when Harry Met Sally》：
《when Harry Met Sally》很經典的一部愛情戲�。弘娪白詈驢arry在除夕夜向Sally的表白 And it's not because I'm lonely and it's not because it's New Year's Eve.I came here tonight because when you realize you want to spend the rest of your life with somebody，you want the rest of your life to start as soon as possible！ （我來這）不是因為我寂寞，也不是因為除夕夜。今晚我上這來，因為如果你知道了自己想和誰一起度過余生，你會希望余生開始得越早越好！
13.《羅馬假日》：
《羅馬假日》結尾奧黛麗。赫本的一句臺詞 "Each in its own way was unforgettable.It would be difficult to……Rome，by all means Rome.i will chersh my vivit here in memory，as long as l live."
14.《007》：
占士邦的口頭禪創(chuàng)吉尼斯記錄 "Bond —— James Bond" It was the all-time most-famous movie phrase， the Guinness Book of Records declaring.
15.《教父》：
a bloody line from 教父 If anything in this life is certain， if history has taught us anything， it is that you can kill anyone.
16.《City of Angels》：
City of Angels 的好浪漫一句 I would rather have had one breath of her hair， one kiss from her mouth， one touch of her hand， than eternity without it.
17.《初戀的回憶》：
——a very moving film love is always patient and kind， it is never jealous.It is never rude or selfish. It does not take offense and it is not resentful. love takes no pleasure in other people's sins but in the truth. It is always ready to excuse，to trust ， to hope and to endure， whatever comes！
18.《這個殺手不太冷》：
No women，No kids. 體現專業(yè)殺手的敬業(yè)原則
》》進入育路外語頻道
更多留學相關內容
熱18部中外影視經典對白（中英文）
- 01-23·雅思聽力簡化筆記符號：F拿掉所有元音
- 01-23·雅思聽力簡化筆記符號：F保留前幾個字母
- 01-23·雅思聽力簡化筆記符號：F保留開頭和結尾個發(fā)音
- 01-23·雅思聽力簡化筆記符號：縮略詞-原詞
- 01-23·雅思聽力簡化筆記符號：字母、圖像
- 01-23·如何有效提高雅思聽力
- 01-13·18部中外影視經典對白（中英文）
