2011年跟單員考試跟單英語考前沖刺講義（10）
來源：中大網校發(fā)布時間：2011-11-08
為了幫助考生系統(tǒng)的復習跟單員考試課程全面的了解跟單員考試的相關重點，小編特編輯匯總了2011年跟單員考試相關資料，希望對您參加本次考試有所幫助�。�
12、this insurance must be valid for a period of 60 days after arrival of merchandise at inland destination 本保險擴展到貨物到達內地的目的地后60天有效
13、insurance policy or certificate covering F.P.A. including the risk of war and risks of S.R.C.C. as per I.C.C. dated…and institute war clauses dated…and institute S.R.C.C. clauses dated…
按照×年×月×日倫敦保險學會條款和×年×月×日學會戰(zhàn)爭險條款以及×年×月×日學會罷工、暴動、民變險條款投保平安險、戰(zhàn)爭險和罷工、暴動、民變險
14、the People''''s Insurance Company of China investment insurance （political risks） clauses
中國人民保險公司投資保險（政治風險）條款
15、property insurance clauses 財產保險條款
16、the People''''s Insurance Company of China Erection all risks clauses
中國人民保險公司安裝工程一切險條款
17、the People''''s Insurance Company of China contractors all risks clauses
中國人民保險公司建筑工程一切險條款
1.certificate of origin of China showing 中國產地證明書
stating 證明
evidencing 列明
specifying 說明
indicating 表明
declaration of 聲明
2.certificate of Chinese origin 中國產地證明書
3.Certificate of origin shipment of goods of … origin prohibited 產地證，不允許裝運…的產品
4.declaration of origin 產地證明書（產地生明）
5.certificate of origin separated 單獨出具的產地證
6.certificate of origin "form A" “格式A”產地證明書
7.genetalised system of preference certificate of origin form "A" 普惠制格式“A”產地證明書
1.packing list deatiling the complete inner packing specification and contents of each package 載明每件貨物之內部包裝的規(guī)格和內容的裝箱單
2.packing list detailing… 詳注……的裝箱單
3.packing list showing in detail… 注明……細節(jié)的裝箱單
4.weight list 重量單
5.weight notes 磅碼單（重量單）
6.detailed weight list 明細重量單
7.weight and measurement list 重量和尺碼單
1、W.A. this insurance must be valid for period of 60 days after the discharge of goods 水漬險在貨物卸船后60天有效
2、in triplicate covering all risks and war risks including W.A. and breakage in excess of five per cent on the whole consignment and including W/W up to buyer''''s godown in Penang
投保一切險和戰(zhàn)爭險包括水漬險，破碎損失有5%絕對免賠率，按全部貨物計算，包括倉至倉條款，負責到買方在檳城的倉庫為止（的保險單）一式三份
3、insurance policy issued of endorsed to order … for the face value of invoice plus 10% covering including war with 15 days after arrival of goods at destination， only against FPA and T.P.N.D.
按發(fā)票面值加10%投保戰(zhàn)爭險，貨物到達目的地后15天有效，僅負責平安險和盜竊提貨不著險的保險單開給或背書給……
4、insurance policy or certificate issued by an insurance Co. with W.P.A. clause covering the merchandise for about 10% above the full invoice value including unlimited transhipment with claims payable at Singapore
由保險公司簽發(fā)的保險單或憑證按發(fā)票總金額另加10%投保水漬險，包括非限定轉船的損失，在新加坡賠付
5、covering all eventual risks 投保一切以外風險
6、covering all marine risks 投保一切海運風險
7、marine insurance policy including "both ot blame" collision clauses and fully covering the shipment 海運保險單包括負責船舶互撞條款和全部貨載
8、insurance … including deviation clauses 保險包括繞道條款
9、covering overland transportation all risks as per overland transportation cargo insurance clauses （train， trucks） of the People''''s Insurance Company of China dated…
按照中國人民保險公司×年×月×日陸上運輸貨物保險條款（火車、汽車）投保陸上運輸一切險
10、covering air transportation all risk as per air transportation cargo insurance clauses of P.I.C.C.
按照中國人民保險公司×年×月×日航空運輸貨物保險條款投保航空運輸一切險
