2011年國際貨運(yùn)<專業(yè)英語>模擬練習(xí)題9
來源:育路教育網(wǎng)發(fā)布時(shí)間:2011-01-06
有關(guān)2011年貨運(yùn)代理考試,專業(yè)英語的輔導(dǎo)對(duì)考生的復(fù)習(xí)起到非常有效的幫助,育路教育網(wǎng)特別為您搜集整理,內(nèi)容如下:
三、英文單證操作題(共20分)
根據(jù)下列提供的信用證條款的主要內(nèi)容及有關(guān)制單資料,審核并修改集裝箱海運(yùn)提單。(注意:對(duì)信用證和托運(yùn)單的內(nèi)容進(jìn)行審核,將錯(cuò)誤的項(xiàng)目劃掉,并填寫上正確的內(nèi)容。)
Irrevocable documentary credit
Number: LC223-258888
Date: July 15,2008
Date and place of expiry: July 30, 2008, Shanghai, China
Advising bank: Bank of China
Beneficiary: China ABC import and export corp.
Applicant: XYZ Co. Ltd.
Total amount: USD25000 (SAY US DOLLARS TWENTY FIVE THOUSAND ONLY)
Collecting at: Yantai China
Shipment from: Shanghai China
Discharge at: London
Place of delivery: London
Shipment at the latest: July 15, 2008
Description of goods: Machine Tools as per S/C No. MT201
Total quantity: 6 pieces
Total gross weight: 30 MT
Total measurement: 40CBM
Price term: CIP London
Following documents required:
+Signed commercial invoice in three copies.
+Full set of clean on board ocean bill of lading made out to the order of Applicant and endorsed in blank and marked “freight prepaid” and notify Applicant.
+Insurance policy for 110 PCT of the invoice value covering the Institute Cargo Clauses (A), the Institute War Clauses.
Ocean Vessel: “Red fox” Voy. No.: 016E
Container No. COSU 8001222/20‘
Marks & Nos: XYZ LONDON NO.1-6
Laden on board the vessel: July 15, 2008
B/L signed by BBB shipping agency
Carrier: AAA Shipping Co
Shipper |
|
B/L.NO. |
|
|
|||||||||||
|
|
||||||||||||||
Consignee |
AAA Shipping Co. Bill of Lading |
|
|||||||||||||
Notify Party |
|
||||||||||||||
Pre-carriage by |
Place of Receipt (4) YANTAI CHINA |
|
|||||||||||||
Ocean Vessel Voy. No. (5)RED FOX; (6) 016E |
(7)SHANGHAI |
|
|||||||||||||
(8)LONDON |
Place of Delivery (9) |
|
|||||||||||||
Container |
Seal No. |
No. of Containers |
Kinds of Packages; Description |
Gross Weight 30 MT |
Measurement (15) 40CBM |
||||||||||
TOTAL NUMBER OF (16) SAY ONE CONTAINER ONLY CONTAINER OR PACKAGES (IN WORD) |
|||||||||||||||
Freight & Charge |
Revenue Tons |
Rate |
Per |
Prepaid |
Collect |
||||||||||
Ex. Rate |
Prepaid at |
Payable at |
Place and date of Issue (18) SHANGHAI, JULY 15, 2008 |
||||||||||||
|
Total Prepaid |
No. of Original B(s)/L (19) Three(3) |
Signed for Carrier (20) AAA shipping |
||||||||||||
LADEN ON BOARD THE VESSEL |
( TERMS PLEASE FIND ON BACK OF ORIGINAL B/L) |
答案:
(1)XYZ CO. LTD 改為 CHINA ABC IMPORT AND EXPORT CORP.
(2) TO ORDER 改為 TO THE ORDER OF XYZ CO. LTD.
(10) COSU 8001215/20‘ 改為 COSU 8001222/20’
(12) 6 pieces 改為ONE
(20) AAA shipping Co. as carrier 改為BBB shipping agency as agent for AAA shipping Co. as carrier