2011年貨代考試英語輔導：航空運費和費率1
來源：育路教育網(wǎng)發(fā)布時間：2010-12-21
有關2011年貨運代理考試，航空運輸和費率的輔導對考生的復習起到非常有效的幫助，育路教育網(wǎng)特別為您搜集整理，內(nèi)容如下：
2011年貨代考試英語輔導：航空運費和費率
英文原文：Deciding on a pricing policy for airfreight presents airlines with many difficulties， because freight consignments vary greatly in shape， size and weight， and this must be taken into account in the price structure， moreover， it is difficult to do so since many costs do not vary proportionately with consignment size.
注釋：decide on： 對…做出決定（決議）price policy： 價格的政策 in shape： 在外形上 take into account： 考慮，重視 moreover： 而且； 此外； 再者 proportionately： 相稱地， 成比例地 vary with： 隨…變化
中文意思：決定貨運價格的政策給航空公司帶來許多困難，貨物在外形、尺寸及重量上都有很大的區(qū)別，因此在制定價格時必須考慮周全。而且，許多成本不是隨貨物尺寸相應變化的，要做到考慮周全也十分困難。
英文原文：Cost of documentation fixed for almost any size of consignment and costs of ground handling on a per kg basis are generally much lower for large consignments than for small ones.
注釋：ground handling： 地面工作，地勤作業(yè)
中文意思：通常大批量貨物任何尺寸的固定的單證成本和以每公斤為單位計算的地面工作成本要比小批量貨物的成本低得多。
英文原文：Costs will also vary according to commodity type. Some items such as hazardous goods and valuable cargoes need special handling， which incurs extra costs.
注釋：commodity type： 商品種類 hazardous goods： 危險品 valuable cargo： 貴重貨物
中文意思：成本也跟隨商品類型的變化而變化。比如危險品和貴重貨物需要特殊處理，就產(chǎn)生了額外的成本。
英文原文：These costs must be recovered as far as possible from the shippers of this type of cargo. Freight consignments vary in density， so airlines must decide whether charging should be based on weight， on volume or on a mixture of two， with high-density cargoes charged on weight， and low-density ones on volume.
注釋：recover： 彌補，挽回 as far as possible： 盡可能 freight consignment： 托運貨物 density： 濃度， 密度； 比重 volume ：體積 high-density： 高密度 low-density： 低密度
中文意思：這類貨物的附加成本會盡可能地從托運人那里獲得補償。托運貨物在密度上也不一樣，所以航空公司必須確定運費是以重量為基礎收取還是按體積收取，或者按重量體積混合標準收費，高密度的貨物以重量計算收費，低密度貨物按體積收費。
英文原文：If this latter policy is adopted， a decision must be taken on the cut-off point between weight and volumetric charging.
注釋：latter： 后面的，后者的 adopt： 采取，采用 cut-off： 分界點；取舍點；分離點 volumetric： 測定體積的
中文意思：如果采用后面一種價格政策，就必須在重量和體積標準之間確定一個分界點。
育路教育網(wǎng)預祝參加2011年貨運代理考試的考生一切順利！
