今天我們要給大家介紹和elbow 這個(gè)字有關(guān)的常用語(yǔ)。Elbow 就是胳膊肘兒。

    許多詩(shī)人喜歡描寫漂亮的臉或美麗的身材，可是沒(méi)有人描寫胳膊肘兒的。然
而，人體的這一部份卻用處很大。在美國(guó)人常用的習(xí)慣語(yǔ)當(dāng)中，用elbow 這個(gè)字
組成的俗語(yǔ)有不少，今天我們講兩個(gè)最常用的。一個(gè)是：to rub elbows.To rub
就是磨擦，to rub elbows 的意思是出去和別人接觸和交際。你聽(tīng)了下面這個(gè)例
句就會(huì)清楚to rub elbows 的意思了：

    例句-1： "I like Mister Lewis. He's one of the richest， most powerful
men in New York ， but he's not stuck-up at all. In fact he really enjoys
getting out and rubbing elbows with all us ordinary people."這句話的中
文意思是：" 我很喜歡劉易斯先生。他是紐約最有錢有勢(shì)的人之一，但是他卻一
點(diǎn)架子都沒(méi)有。事實(shí)上，他還很喜歡和我們這些普通人交往。"

    聽(tīng)了這個(gè)例句，大家不要誤會(huì) to rub elbows一定是指交朋友。To rub elbows
也可以解釋為一般的接觸。請(qǐng)聽(tīng)下面的例句：

    例句-2： "If you travel across America by bus ， you rub elbows with
all sorts of people. You'll meet older retired people ， young students
and others who ride the bus because it's cheaper than flying."這句話的
意思是：" 要是你乘長(zhǎng)途汽車到美國(guó)各地旅行的話，你就會(huì)接觸到各種人。你會(huì)
碰到退了休的老年人、年輕的學(xué)生等。他們坐長(zhǎng)途汽車是因?yàn)檫@比乘飛機(jī)便宜。

    "

    *******

    美國(guó)人還經(jīng)常說(shuō)：elbow room.Elbow room 的最普通解釋就是：某人能施展
的地方或空間。下面是一位家庭婦女在講為什么他們要買新房子：

    例句-3： "My husband and I are looking for a bigger house to move
into. We have six children and a seventh on the way ， and we need a lot
more elbow room than we have now."她說(shuō)：" 我和我丈夫正在找一棟大一點(diǎn)的
房子。我們有六個(gè)孩子馬上又要生第七個(gè)了。我們需要比現(xiàn)在更大一些的地方。

    "

    俗話說(shuō)：人比人氣死人。下面這句話里說(shuō)的人和這位家庭婦女相比那真是天
差地別：

    例句-4： "I can think of one person who has more elbow room than she
needs ——the Queen of England. They say that Windsor Castle has more
than a thousand rooms. Now that's real elbow room." 這人說(shuō)：" 我知道有
一個(gè)人所占有的地方比她需要的多得多，這人就是英國(guó)女王。他們說(shuō)，溫莎堡里
有一千多間房間。這才是真正的面積大呢。"

    我們今天講的詞匯是：to rub elbows.To rub elbows 是和別人交往或接觸。

    另一個(gè)詞是：elbow room.Elbow room 指的是一個(gè)人可施展的地方或空間。