黑利伯瑞國(guó)際學(xué)校VCE項(xiàng)目主任、VCE數(shù)學(xué)老師Ms.Lisa Lanati結(jié)束了她在中國(guó)2年多的教學(xué)工作，重返澳洲，擔(dān)任黑利伯瑞墨爾本新校區(qū)的副校長(zhǎng)。

　　特此，11月6日在黑利伯瑞國(guó)際學(xué)校的校園集會(huì)上，全校師生為她送上祝福。Nicholas Dwyer校長(zhǎng)說(shuō)：“多年來(lái)Lisa在我們學(xué)校從事數(shù)學(xué)教學(xué)，她熱愛她的工作，熱愛她的學(xué)生，我們衷心感謝她在中國(guó)校區(qū)的辛勤工作，也祝愿她在新的工作中一切順利。”

　　Ms.Lisa Lanati, VCE Program Director and VCE Mathematics Teacher of Haileybury International School had worked in China for more than 2 years. November 6th was her last working day here. She is going to Melbourne and be the Deputy Head of City Campus. All the students and teachers gathered at the school theater for assembly and sent her best wishes. Principal Dr. Nicholas Dwyer said: “Over the years Ms. Lisa Lanati has worked very hard. She is 100% reliable and fully committed to her students and to the School. We appreciate her hard work and wish her all the best in the new journey.”

 

　　對(duì)于Ms.Lanati，黑利伯瑞國(guó)際學(xué)校的學(xué)生十分喜歡，尤其是12年級(jí)學(xué)生與她感情深厚，這些孩子從10年級(jí)就開始跟著Ms.Lanati學(xué)習(xí)數(shù)學(xué)，課堂中，她兢兢業(yè)業(yè)， 課堂外，她除了教孩子做越南春卷、講澳洲風(fēng)土人情，更是讓孩子學(xué)習(xí)如何成為一名合格的學(xué)生。他們認(rèn)為無(wú)論是在教學(xué)還是日常生活中，Ms.Lanati都是值得尊敬的老師。

　　Our students had deep feelings for Ms.Lanati, especially for the Year 12 students who had been with her for more than two years. In class, she was conscientious and responsible; after class, she taught students to make Vietnamese spring rolls, told them the Australian culture, more importantly, she trained them to behave like a proper student. Ms.Lanati is a respected and beloved teacher in Haileybury International School.

 

　　12年級(jí)的學(xué)生自己拍攝了VCR來(lái)表示他們對(duì)Ms.Lanati的感謝和不舍。VCR回顧了她在中國(guó)校區(qū)幾年來(lái)工作的點(diǎn)點(diǎn)滴滴。對(duì)于如此場(chǎng)面，Ms.Lanati也非常感動(dòng)，她表示：“從澳大利亞到中國(guó)執(zhí)教的這幾年，是我人生中最有意義的一段旅程。”

　　Year 12 students produced a video to express their love and appreciation. Ms.Lanati was moved and said “The experience here is the most significant journey in my life.”

 

　　如果說(shuō)黑利伯瑞國(guó)際學(xué)校是引進(jìn)澳洲教育的先行者，中澳教育的橋梁，那么Ms.Lanati這樣的一群老師便是中澳教育溝通的使者。Ms.Lanati說(shuō)：“很多同學(xué)在不就的將來(lái)會(huì)來(lái)到澳洲大學(xué)深造，希望可以在墨爾本與你們重聚”

　　Haileybury International School introduces authentic Australian education to China, and teachers such as Ms.Lanati have been the pioneers of advanced western educational philosophy in Chinese schools. Ms.Lanati said in conclusion: “Many of you will enter Australian universities in the near future, hope to see you again in Melbourne.”