宋本《傷寒論》宜參淳化本
來源：中華中醫(yī)網(wǎng)發(fā)布時(shí)間：2013-05-07
2.宋本卷四《辨太陽(yáng)病脈證并治下第七》：“病如桂枝證，頭不痛，項(xiàng)不強(qiáng)，寸脈微浮，胸中痞硬，氣上沖喉咽，不得息者，此為胸有寒也，當(dāng)吐之。宜瓜蒂散。”卷八《可吐》同條“此為有寒，當(dāng)吐之。”林億注云：“一云此以內(nèi)有久痰，宜吐之。”考《千金要方》卷九《宜吐第七》此條相關(guān)之句作“氣上沖喉咽，不得息者，此以內(nèi)有久痰，宜吐之”。宋本卷八林億校注引自《千金要方》。而淳化本《辨可吐》相關(guān)之句作：“頭不強(qiáng)痛，寸口脈浮，胸中痞滿，上沖喉咽，不得息，此為有痰，當(dāng)宜吐之。”淳化本正作“痰”字，是作“痰”字義長(zhǎng)也。中醫(yī)著作有以“寒”表示“痰”義者，然二字古音不同(“寒”古音元韻，“痰”古音“談”韻)，“寒”之訓(xùn)“痰”，非借字也。
3.宋本卷七《辨不可發(fā)汗病脈證并治第十七》：“胃躁煩其形象相，根本異源。”“躁”字訛。成無己本改作“燥”。淳化本《辨不可發(fā)汗形證》作“燥”，是。
4.宋本卷三《辨太陽(yáng)病脈證并治中第六》第71條：“太陽(yáng)病，發(fā)汗后，大汗出，胃中干，煩躁不得眠，欲得飲水者，少少與飲之，令胃氣和則愈。”此條又見宋本卷八《辨發(fā)汗后》篇，文字同。淳化本《辨太陽(yáng)病形證》及《辨可水形證》“少少”均作“稍稍”。按，“少少”，不多也;“稍稍”，漸進(jìn)也，段玉裁《說文解字注》云：“凡古言稍稍者，皆漸進(jìn)之謂。” “少”與“稍”義別。觀文意，謂逐漸飲之，漸加其量。作“稍稍”是。《脈經(jīng)》卷七第三、卷七第十五亦作“稍稍”�！督饏T玉函經(jīng)》卷二第三相關(guān)句作“其人欲引水，當(dāng)稍飲之，令胃中和則愈”。同書卷六第十九亦作“當(dāng)稍飲之”，同卷第二十八仍然作“當(dāng)稍飲之”。《千金翼方》卷十《宜水第十五》亦作“當(dāng)稍飲之”。按“稍飲之”與“稍稍飲之”義同。宋本《傷寒論序》稱“開寶中，節(jié)度使高繼沖曾編錄進(jìn)上”，或?yàn)榫庝浿瞬欢帕x而妄改之。
