每日一譯：他希望年內(nèi)完成所有目標(biāo)

來源：網(wǎng)絡(luò)發(fā)布時(shí)間：2010-09-11

　　1.他希望年內(nèi)完成所有目標(biāo)。
　　He hopes to achieve all his aims by the end of the year.
　　2.桌子的正上方懸掛著一盞日光燈。
　　There is a daylight lamp hanging over the table.
　　3.他是仍然在這兒呢，還是已經(jīng)走了？
　　Is he still here or has he gone already?
　　4.沒有人要這個(gè)屋頂已經(jīng)倒塌了的房子。
　　Nobody wants the house whose roof has fallen in.
　　5.經(jīng)過討論，他們?cè)诮�立伙伴關(guān)系的條件上取得了一致的意見。
　　After discussion they have agreed on the terms of partnership.
　　6. His contemptuous attitude towards us is contemptible. (英譯漢)

　　他以藐視的態(tài)度對(duì)待我們，這種態(tài)度是可鄙的。

• 閱讀上一篇：每日一譯：他完全忘記了此事
• 閱讀下一篇：每日一譯：你想見的那位教授來了

外語項(xiàng)目推薦

報(bào)名推薦熱線：010-51294614、51299614

機(jī)構(gòu)優(yōu)惠

報(bào)名推薦熱線：010-51294614、51299614

[an error occurred while processing this directive]

育路版權(quán)與免責(zé)聲明

① 凡本網(wǎng)注明稿件來源為"原創(chuàng)"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權(quán)均屬本網(wǎng)所有。任何媒體、網(wǎng)站或個(gè)人轉(zhuǎn)載、鏈接轉(zhuǎn)貼或以其他方式復(fù)制發(fā)表時(shí)必須注明"稿件來源：育路網(wǎng)"，違者本網(wǎng)將依法追究責(zé)任；

② 本網(wǎng)部分稿件來源于網(wǎng)絡(luò)，任何單位或個(gè)人認(rèn)為育路網(wǎng)發(fā)布的內(nèi)容可能涉嫌侵犯其合法權(quán)益，應(yīng)該及時(shí)向育路網(wǎng)書面反饋，并提供身份證明、權(quán)屬證明及詳細(xì)侵權(quán)情況證明，育路網(wǎng)在收到上述法律文件后，將會(huì)盡快移除被控侵權(quán)內(nèi)容。