每日一譯：這架電視機真是價廉物美

來源：網絡發(fā)布時間：2010-09-11

　　1. 這架電視機真是價廉物美。
　　This television set is really cheap (in price) and fine (in quality).
　　2. 科技應該是給我們更多時間來做更重要的事。
　　Technology is supposed to give us more time to do more important things.
　　3. 不過說到電子郵件，我們許多人花了比實際所需更多的時間來回復它們。
　　But when it comes to e-mail, many of us spend more time than needed responding to electronic messages.
　　4. 美國環(huán)境保護局最近所做的研究發(fā)現，室內空氣品質比室外的差了2-5倍。
　　Recent studies by the U. S. Environmental Protection Agency (EPA) have found that indoor air quality is two to five times worse than outdoor air.
　　5. 我們在家中和辦公室所吸進的空氣品質其實是每況愈下。
　　The quality of the air we breathe inside door homes and offices has actually been on the decline.
　　6. Everything comes to him who waits.     （英譯漢)

　　皇天不負苦心人

• 閱讀上一篇：每日一譯：我以為你想要一些蘋果
• 閱讀下一篇：每日一譯：這些問題盤根錯節(jié)，三言兩語說不清楚

外語項目推薦

報名推薦熱線：010-51294614、51299614

機構優(yōu)惠

報名推薦熱線：010-51294614、51299614

[an error occurred while processing this directive]

育路版權與免責聲明

① 凡本網注明稿件來源為"原創(chuàng)"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬本網所有。任何媒體、網站或個人轉載、鏈接轉貼或以其他方式復制發(fā)表時必須注明"稿件來源：育路網"，違者本網將依法追究責任；

② 本網部分稿件來源于網絡，任何單位或個人認為育路網發(fā)布的內容可能涉嫌侵犯其合法權益，應該及時向育路網書面反饋，并提供身份證明、權屬證明及詳細侵權情況證明，育路網在收到上述法律文件后，將會盡快移除被控侵權內容。