何凱文每日一句：2017考研英語(yǔ)第120句

　　伴隨著暑熱天氣的到來(lái)，2017考研進(jìn)入比較艱難復(fù)習(xí)階段(It's so hot)，面對(duì)這個(gè)火熱的暑假，小伙伴們一定要穩(wěn)住陣腳，調(diào)整好自己的心態(tài)，保持清涼的心情去面對(duì)2017考研復(fù)習(xí)。暑期復(fù)習(xí)階段重點(diǎn)還是打牢基礎(chǔ)，考研英語(yǔ)復(fù)習(xí)更要注重基礎(chǔ)知識(shí)的儲(chǔ)備，所以考生一定要全心全意投入到暑期復(fù)習(xí)中。在此期間，文都名師何凱文依舊為大家奉上每日一句及每日一練，幫助考生在暑期打牢基礎(chǔ)。此外，各個(gè)高校的推免生夏令營(yíng)活動(dòng)也進(jìn)入火熱報(bào)名時(shí)間了，想要成功保研2017的考生要密切關(guān)注哦。

　　此外，不準(zhǔn)備參加各個(gè)高校夏令營(yíng)活動(dòng)的考生要用心備戰(zhàn)考研英語(yǔ)了，英語(yǔ)可以一塊難啃的硬骨頭，考生要作為重中之重復(fù)習(xí)，跟著文都名師何凱文老師的步伐，夯實(shí)自己的英語(yǔ)基礎(chǔ)，爭(zhēng)取輕松拿下2017考研英語(yǔ)。以下就是文都考研小編為了幫助大家更好地備戰(zhàn)2017考研英語(yǔ)復(fù)習(xí)而梳理的何凱文每日一句，幫助2017考研學(xué)子搞定詞匯、長(zhǎng)難句和語(yǔ)法等基礎(chǔ)知識(shí)。以下是120句：

　　今天的句子及解析：

　　But everybody knows Obama needs a liberal to stop the court from moving further to the right than it already has under John Roberts, the present chief justice, a man more stealth-bomber than aircraft-carrier, whose professions of judicial modesty during his own confirmation hearings in 2005 gave little inkling of the controversial decisions over which he has since presided.

　　(這個(gè)句子太經(jīng)典!切分，獨(dú)立成句，調(diào)序在這里體現(xiàn)的淋漓盡致!)

　　詞匯突破：

　　1. a liberal 自由派的(法官)(在不同的語(yǔ)境中可以是不同的自由派的人士)

　　2. the court 比較高法院

　　3. moving further to the right 右傾

　　4. under somebody 在某人得領(lǐng)導(dǎo)下

　　5. stealth-bomber 隱形轟炸機(jī)

　　6. aircraft-carrier 航空母艦

　　7. profession 表達(dá)

　　8. judicial modesty 中庸的法學(xué)思想

　　9. confirmation hearings 就職確認(rèn)聽證會(huì)

　　10. A give little inkling of B A，萬(wàn)萬(wàn)沒想到還有B;

　　11. controversial 爭(zhēng)議的

　　12. preside over 主持

　　確認(rèn)主干： But everybody knows+賓語(yǔ)從句

　　每個(gè)人都知道

　　切分成分+獨(dú)立成句：

　　1.Obama needs a liberal to stop the court from moving further to the right

　　奧巴馬需要一個(gè)自由派的法官來(lái)阻止法庭進(jìn)一步的右傾。

　　2. than it already has under John Roberts

　　It=the court

　　The court has (moved to the right) under John Roberts.

　　Than在這里就是一個(gè)連接詞，可以不用翻譯。

　　省略就是前文出現(xiàn)了同樣的內(nèi)容，后文就可以省略。是為了簡(jiǎn)潔，讀者要 有腦補(bǔ)的能力。

　　在John Roberts約翰.羅伯茨得領(lǐng)導(dǎo)下比較高法院已經(jīng)右傾了。

　　3. the present chief justice

　　John Roberts is the present chief justice.

　　約翰.羅伯茨是現(xiàn)任的首席大法官

　　4. a man more stealth-bomber than aircraft-carrier

　　John Roberts is a man more stealth-bomber than aircraft-carrier

　　more stealth-bomber than aircraft-carrier 后置定語(yǔ)修飾man;

　　more …than…

　　是…而不是…

　　約翰.羅伯茨是隱形轟炸機(jī)而不是航空母艦(比喻)

　　5. whose professions of judicial modesty during his own confirmation

　　hearings in 2005 gave little inkling of the controversial decisions.

　　A gave little inkling of B

　　A 沒有給出B的痕跡

　　A= whose professions of judicial modesty during his own confirmation

　　hearings in 2005

　　gave little inkling of 萬(wàn)萬(wàn)沒想到(怎么樣，翻譯的怎么樣?哈哈哈)

　　B= the controversial decisions over which he has since presided.

　　= He has since presided over the controversial decisions.

　　再將A和B獨(dú)立成句：

　　A =whose professions of judicial modesty during his own confirmation heari ngs in 2005

　　他在2005年自己的就職確認(rèn)聽證會(huì)表達(dá)了(professions動(dòng)態(tài)名詞翻譯為動(dòng)詞)

　　中庸的法學(xué)思想

　　B= He has since presided over the controversial decisions.

　　Since在這里since是個(gè)副詞，不是介詞!翻譯為中文：從那以后;

　　從那以后，他做出了一系列有爭(zhēng)議的決定。

　　調(diào)整語(yǔ)序：中文習(xí)慣先說(shuō)原因，再說(shuō)結(jié)果;先說(shuō)次要，再說(shuō)重要;

　　參考譯文：約翰.羅伯茨是現(xiàn)任的首席大法官，他在2005年自己的就職確認(rèn)聽證會(huì)表達(dá)了中庸的法學(xué)思想，萬(wàn)萬(wàn)沒想到，從那以后，他做出了一系列有爭(zhēng)議的決定，(所以)約翰.羅伯茨是隱形轟炸機(jī)而不是航空母艦，在他的領(lǐng)導(dǎo)下比較高法院已經(jīng)右傾了，每個(gè)人都知道， 奧巴馬需要一個(gè)自由派的法官來(lái)阻止法庭進(jìn)一步的右傾。

　　以上就是文都教育小編給大家總結(jié)的何凱文老師的每日一句，希望考生緊跟何凱文KK老師的步伐，在這個(gè)炎熱的夏季，做到有條不紊的復(fù)習(xí)，不要讓暑熱阻礙你的考研夢(mèng)。小編相信只要大家用心復(fù)習(xí)，拿下2017考研英語(yǔ)絕不是問(wèn)題，加油吧，親~~讓這個(gè)暑期因?yàn)榭佳卸�充�?shí)。