何凱文每日一句:2017考研英語(yǔ)第9句

　　對(duì)于中國(guó)學(xué)生來(lái)說(shuō)，很多人在各種各樣的考試當(dāng)中都被英語(yǔ)所難倒，很多同學(xué)在考研的時(shí)候也因英語(yǔ)分?jǐn)?shù)低而導(dǎo)致考研失敗。2017考研的同學(xué)們?yōu)榱吮苊膺@種情況，一定要盡早開(kāi)啟2017考研英語(yǔ)的復(fù)習(xí)�；�礎(chǔ)階段，同學(xué)們主要搞定詞匯、長(zhǎng)難句和語(yǔ)法等基礎(chǔ)知識(shí)。文都考研小編每日給大家分享文都何凱文老師的句子，幫大家打好2017考研英語(yǔ)的基礎(chǔ)。以下是第9句：

　　The debate over a replacement for the late Justice Antonin Scalia marks the beginning of a ferocious battle for ideological control of the U.S. Supreme Court that could drag on for years and see the court swing multiple times between the political poles.

　　詞匯突破：1.late 已故的

　　2. ferocious 激烈的

　　3. ideological 意識(shí)形態(tài)的

　　4. drag on (動(dòng)詞短語(yǔ)) 拖，拉拽，這里表示某件事情的膠著

　　注意：其實(shí)更多的時(shí)候drag是作為名詞表示拖累的意思：

　　例句： The president gave assurances that the deficit cutting "won't be a drag on a fragile economy" .

　　奧巴馬保證減赤“不會(huì)拖累脆弱的經(jīng)濟(jì)”。

　　5. swing 搖擺

　　6. political poles 兩極政治

　　7. multiple times 多次

　　主干識(shí)別： The debate marks the beginning of a ferocious battle.

　　其他成分： debate 的定語(yǔ)： over a replacement for the late Justice Antonin Scalia

　　Battle的定語(yǔ)1： for ideological control of the U.S. Supreme Court

　　Battle的定語(yǔ)2： that could drag on for years and see the court swing multiple times between the political poles.

　　(有同學(xué)會(huì)問(wèn)為什么定語(yǔ)2不是court的定語(yǔ)，這個(gè)是從語(yǔ)法上講，

　　定語(yǔ)2既可以是court的定語(yǔ)也可以是battle的定語(yǔ)，但是根據(jù)語(yǔ)義可以知道只能是battle的定語(yǔ)，這就是靠積累形成的判斷能力了，你也能行的，不要急，少年郎。)

　　定語(yǔ)從句的解析：

　　The battle could drag on for years see the court swing (multiple times狀語(yǔ)) between the political poles.

　　這里drag on 和 see 是并列的兩個(gè)動(dòng)詞，主語(yǔ)都是the battle;

　　參考譯文：人們對(duì)于已故的Antonin Scalia法官的接任人選爭(zhēng)論不休，這也標(biāo)志著，在美國(guó)比較高法院開(kāi)始了一場(chǎng)激烈的意識(shí)形態(tài)的控制之爭(zhēng)。這場(chǎng)爭(zhēng)斗可能會(huì)曠日持久，也會(huì)經(jīng)歷多次兩極政治間的搖擺。

　　簡(jiǎn)單的背景介紹：美國(guó)比較高法院是9個(gè)大法官，分為：自由派(=民主黨=左派)和保守派(=共和黨=右派);其實(shí)美國(guó)政治也是分為這兩派的; 現(xiàn)在是4個(gè)自由派，4個(gè)保守派，還有一個(gè)搖擺派(swing vote) 安東尼-肯尼迪(Antony M. Kennedy) ;這樣美國(guó)法院在意識(shí)形態(tài)上是平衡的，比如，就墮胎問(wèn)題，保守派就是反對(duì)的，自由派就是支持的; 同性戀婚姻問(wèn)題，保守派就是反對(duì)的，自由派就是支持的; 去年在投票的時(shí)候AK法官就倒向了自由派，所以同性戀婚姻在美國(guó)就合法了。 前段時(shí)間，其中一個(gè)保守派的法官Antonin Scalia死了，這樣平衡的狀態(tài)就被打破了。誰(shuí)來(lái)繼任成為了爭(zhēng)論的焦點(diǎn)啊!