1.in the midst of transformation處于轉(zhuǎn)型期

    可以用來(lái)替代中國(guó)學(xué)生特別喜歡的with the development of…

    2.as international contacts multiply國(guó)際交流日益頻繁

    multiply 用的很好，可以用來(lái)替代more and more

    3.growing demand for對(duì)于…的需求越來(lái)越多

    growing 用的很好，也可以改用2中的multiplying

    4.with the emergence of隨著…的出現(xiàn)

    代替… appear的老套句子

    5.in a rapid changing China在快速發(fā)展的中國(guó)

    China changing with each passing day

    日新月異的中國(guó)

    6.just around the corner即將；迫在眉睫

    用來(lái)替代be going to happen 類的句子。根據(jù)語(yǔ)境，可以解釋為無(wú)感情的即將的意思；也可以解釋為略有壓力感的迫在眉睫的意思。

    7.reach an unprecedented height達(dá)到前所未有的高度

    unprecedented 用的很地道，這個(gè)詞較難，這個(gè)詞組也很好用，比如：社會(huì)的發(fā)展到達(dá)前所未有的高度；雙方的交流達(dá)到前所未有的高度（越來(lái)越深入）

    8.in the context of在…的背景下

    用來(lái)替代under the background of 等詞組

    9.ever-increasing持續(xù)增長(zhǎng)的

    在increasing 前加上了ever， 表示一種持續(xù)的狀態(tài)

    10.be valued for受到重視

    可以用來(lái)替代arouse one‘s attention

    11.play a critical role of扮演重要的角色

    用critical來(lái)替代老套的improtant

    12.effective and successful communication有效的交流

    實(shí)際上successful是effective的一個(gè)贅述，但這里用這兩個(gè)形容詞來(lái)修飾communication，增加了詞組的可讀性

    13.across the linguistic and cultural divide跨越語(yǔ)言和文化的障礙

    對(duì)障礙的第一反應(yīng)一般是gap，這里給出了divide，較為地道

    14.ensure/guarantee確保

    用來(lái)替代老套的make sure…

    15.in a rapidly maturing and diversifying market日益成熟和多樣化的市場(chǎng)