Larry去Florida渡假一個(gè)星期。李華現(xiàn)在正開車去飛機(jī)場接他。今天李華會(huì)學(xué)到兩個(gè)常用語：a blast 和lighten up.

    LH： 嗨， Larry，我在這里！

    LL： Hi， Li Hua， how are you？ Thank you for coming to pick me up.

    LH： 沒事！Florida怎么樣？ 玩得好嗎？

    LL： Oh man， I had a blast！ My friends in Miami took a few days off， just to hang out with me. We did nothing but hang out on the beach and go partying every night！

    LH： 喲，你那個(gè)在Miami的朋友還請(qǐng)了幾天假陪你玩呀！那你肯定玩得很痛快。嗨，Larry， 你剛才說 I had a……什么來啦？

    LL： I said I had a blast. "To have a blast" means to have a great time. If something was a blast， that means it was a lot of fun.

    LH： Blast 不是“爆炸”的意思嗎？怎么 "to have a blast" 又成了玩得特別高興！哎喲，學(xué)英文真不容易！ 得了， Larry， 你玩得痛快，我可是花了整整一個(gè)星期幫Jones教授來準(zhǔn)備下學(xué)期的課呢！

    LL： Yeah， well， I tried to get you to come along. You would've had a blast too.

    LH： 對(duì)，你是請(qǐng)我一起去了，但是我不能去。我得工作，要不然下學(xué)期學(xué)費(fèi)哪兒來呢？不過，昨天Rick過生日，我晚上去他的party 了……

    LL： Well， too bad I didn't come back a day sooner…… his parties are always a blast.

    LH： 對(duì)，每次Rick 開party，大家總是玩得很痛快。昨天晚上我早上三點(diǎn)才回家。我走的時(shí)候還有好多人在那兒呢！大家都玩瘋了！

    LL： Sounds like you had a blast. What about you？ Li Hua， your birthday's today. Are you going to celebrate？

    LH： 嗯，生日也不是什么大事嘛。我在中國的時(shí)候從來不過生日的。

    LL： Aww， whatever. I think everyone should have a blast on their birthday！

    ******

    LH： 唉，時(shí)間過得真快，我都已經(jīng)25歲了，四分之一個(gè)世紀(jì)吶！可我還在這兒念書，還沒有一個(gè)正式的工作……

    LL： What？ Lighten up， Li Hua！ You're in your mid-twenties！ You have plenty of time to decide what you want to do！

    LH： 什么？你叫我lighten up？ 你是說我要減輕體重？你在胡說什么嗎？

    LL： Hey！ I'm not talking about weight here. To lighten up means to relax， to be less serious.

    LH： 噢，lighten up就是要放松，不要太認(rèn)真的意思！哎喲，不行，我可不能lighten up，我得考慮我的前途吶，我畢業(yè)以后干什么 - 是要回國還是呆在這兒……

    LL： Like I said， Li Hua， you seriously need to lighten up. Stress makes people gain weight.

    LH： 行，行，行，我想辦法放松。嗨，Larry，你好象是很輕松，沒什么壓力，那你肚子怎么會(huì)這么大呢？

    LL： Watch it， Li Hua！ I'm tired of you making fun of me. You know I've been working hard to lose weight recently……

    LH： "Lighten up， Larry！" 別跟我生氣，我只是開玩笑嘛！我只不過是想舉個(gè)例子。我這么說lighten up，對(duì)不對(duì)？

    LL： Yeah， you're right. But don't you mention my belly again！

    LH： 好了，好了，你家到了！ Larry，我今天不想出去玩了，咱們明天再見吧！

    LL： Wait， Li Hua， can you help me with this bag？

    LH： 那么兩個(gè)小包你都拿不動(dòng)呀？ 得了得了，我?guī)湍隳眠@個(gè)包吧！

    （Sound of many people yelling "SURPRISE！ HAPPY BIRTHDAY！"）

    LH： 哎喲，我的天哪！你們給我舉行生日party都沒讓我知道！啊呀，你們真是太好了！怪不得Larry你非要我?guī)退�拿包進(jìn)來呢！

    LL： Looks like you've lightened up already. See？ I told you you'd have a blast tonight！

    LH： 那么多人給我過生日，我當(dāng)然很高興呀！謝謝，謝謝。Thank you so much！

    今天李華從Larry那兒學(xué)到兩個(gè)常用語。一個(gè)是to have a blast， 意思是“玩得很痛快”。李華學(xué)到的另一個(gè)常用語是lighten up.這是指“放松，別太認(rèn)真”。