1.Real relationships take work and true love requires more than fireworks.

    「翻譯」現(xiàn)實生活中的愛情需要經(jīng)營，真愛遠(yuǎn)不是放放煙花那么簡單。

    「解說」今天的句子選自文章《浪漫喜劇影響大眾愛情觀》大家注意模仿語
音語調(diào)，“從此過上幸福生活的”大團(tuán)圓結(jié)局電影會影響人們現(xiàn)實中的愛情生活。

    你覺得呢？

    2. Because on paper you've done everything right. You took an interest
in my personal history. You've complimented my accessories.

    「翻譯」因為理論上你做的都對，對我的生活很有興趣，也稱贊了我的配飾。

    「解說」今天的句子選自《四個圣誕節(jié) Four Christmases 》on paper只在
理論上；在字面上；take interest in對…感興趣；compliment恭維；稱贊；accessory[
常作復(fù)數(shù)] （婦女的）裝飾品（如手提包、手套等）原句語速還是比較快的，大
家多多注意語音語調(diào)哈

    3. If you look for it ， I've got a sneaky feeling you'll find that
love actually ……is all around.

    「翻譯」如果你仔細(xì)找找，你會發(fā)現(xiàn)愛其實無處不在。

    「解說」今天的句子選自電影《真愛至上 Love Actually》某vi~ 很喜歡的
圣誕電影，依舊是休。格蘭特大叔華麗麗的英音，Love actually is all around.
sneakyadj.鬼鬼祟祟的；暗中的

    4. Santa Claus， the one and only ， has finally been spotted. Old
Saint Nick appears to be traveling at supersonic speed. He's setting things
right ， bringing joy and cheer wherever he goes.

    「翻譯」圣誕老人出現(xiàn)了。他用超音波速度來去著，彌補(bǔ)錯誤，散播歡樂。

    「解說」選自木偶動畫片《圣誕夜驚魂》（The Nightmare Before Christma
），Santa Claus就是“圣誕老人” supersonicadj. 超音速的；超聲波的 n. 超
音速；超聲波，Christmas time is a time for giving ， receiving， joy and
cheer.圣誕節(jié)，是一個人們互贈禮物、分享快樂的節(jié)日。大家圣誕節(jié)有神馬計劃
嗎？

    5. Yes folks， Kris Kringle has pulled it out of the bag and delivered
Xmas to excited children all over the world ！

    「原句」圣誕老人挽回了圣誕節(jié)，把歡笑帶給全世界的孩子。

    「解說」依舊選自木偶動畫片《圣誕夜驚魂》（The Nightmare Before Christma），
Kriss Kringle [ 美國英語] 圣誕老人（ = Santa Claus），pull out of the
bag 通過最后一刻的努力取得成功，變戲法似的拿出（東西）。今天是12月24日，
也就是平安夜（silent Night），即圣誕前夕（Christmas Eve ）。

    6. Merry Christmas， and I hope you have a very happy New Year.

    「翻譯」耶誕快樂、新年如意！

    「解說」今天的句子選自電影《真愛至上 Love Actually》經(jīng)典的圣誕電影！

    這句話很簡單吧！大家注意語音語調(diào)！祝大家圣誕快樂，Merry Christmas ！

    7. Social networking is all the rage. Seems the more people we know
，the better we feel.

    「翻譯」網(wǎng)絡(luò)社交盛行當(dāng)下，貌似我們認(rèn)識的人越多，感覺就越好。

    「解說」今天的這句話選自《科學(xué)60秒》all the rage時尚；風(fēng)行一時的事
物，注意the more句型的靈活運用~