藍(lán)天白云，金秋正當(dāng)時，又是一個讓人充滿期待與收獲的季節(jié)...踏著青春的朝氣，聆聽舒適的樂章，挺起自信的胸膛!2018年9月18日-9月19日，在力邁中美國際學(xué)校總校區(qū)小禮堂拉開了初中部學(xué)生會換屆選舉活動。

　　經(jīng)過前期自我舉薦，最終產(chǎn)生24名種子選手角逐學(xué)生會職務(wù)。

　　參加本次大會的除了現(xiàn)場參與投票的初中部學(xué)生們，還有劉學(xué)言校長，彭國華副校長、張弘玫副校長、高峰副校長等教師團(tuán)隊。

　　On September 18-19, 2018, the junior high school Student Union election was held in the main campus auditorium of the Limai Chinese American International School.

　　After the self recommendation, the final 24 seed players competed for the positions of the Student Union.

　　In addition to the students of the junior high school department who participated in the voting at the scene, there was also the principal.

　　我是主角 / I'm the star

　　競選開始，24位候選人逐一上臺進(jìn)行競選演講，每一位候選人都充分表達(dá)了自己對學(xué)生會重要性和自我管理必要性的見解。同時還向各位校級領(lǐng)導(dǎo)和同學(xué)們傳達(dá)了自我的責(zé)任感和使命感，積極的希望通過加入學(xué)生會來不斷提升自己的能力，更好的為大家服務(wù)!

　　At the beginning of the campaign, 24 candidates went on stage one by one to give a campaign speech. Each candidate fully expressed his own views on the importance of the Student Union and the necessity of self-management. At the same time, the candidates also conveyed his sense of responsibility and mission to the school leaders and students. In hopes that by joining the Student Union, he will continue to improve his ability and serve everyone better!

　　通過自我介紹、創(chuàng)意視頻展示、現(xiàn)場抽題作答以及評委現(xiàn)場提問等環(huán)節(jié)，參與競選的學(xué)生們懷著初登舞臺的緊張心情，認(rèn)真自信的將自己的閃光點毫無保留的綻放，震撼著在座的每一位師生。

　　Each candidate proved their leadership qualities by introducing themselves, showing creative videos, and answering rapid fire questions by the judges. The students who participated in the campaign, conscientiously and confidently blossomed their shining spots, without reservation, and shocked every teacher and student present.

　　同學(xué)們初生牛犢不怕虎的氣場渲染了整個會場。精神飽滿，氣宇軒昂，鎮(zhèn)定自若，得體的言行舉止間充分的展示出力邁學(xué)子的行為修養(yǎng)及文化底蘊，用自己出色的表現(xiàn)贏得了在場師生陣陣發(fā)自肺腑的熱烈掌聲!

　　The students, like newborn calves who are not afraid of tigers, filled the entire venue. Each was high-spirited, calm, and yielding decent words and deeds between the full display of the LCAIS students’ outstanding behavior and cultural heritage. In addition, their outstanding performances won the adoration of teachers and students who gave warm applauses!

　　嶄新開始 / New

　　正如張弘玫副校長所說：“學(xué)生會是一個需要具備自我管理、自我要求、自我監(jiān)督的學(xué)生組織。論干勁，無論是部長還是干事，身上隨時都要保持一股敢于拼搏的勇氣!論心態(tài)，要心存一顆心，一顆用在別人身上的心。”

　　As Vice-Principal, Zhang Hongmei said, "The student union is a student organization which needs self-management, self-demand and self-supervision. In terms of energy, no matter what ministers or officers do, they must keep courage to fight bravery. In mind, we should have a heart and a heart for others.”

　　相信未來，在老師和學(xué)長們的教導(dǎo)和帶領(lǐng)下，力邁學(xué)子將不斷完善自己，提升自己，在學(xué)生會這個大舞臺上點燃奮斗的激情，盡情釋放青春的火花!

　　It is believed that in the future, under the guidance and leadership of teachers and senior students, LCAIS students will constantly improve and promote themselves, and ignite the flame of passion. Even through struggles, they will release the sparks of youth on the big stage of the Student Union!

　　敬請期待中學(xué)部學(xué)生會競選結(jié)果

　　Coming Soon:Selected results of the Student Union Election