伊索寓言：馬和驢

來源：新東方發(fā)布時(shí)間：2013-06-17

　　The horse and the ass 馬和驢

      A horse and an ass were traveling together. The horse was prancing along in its beautiful trappings, but the ass was carrying the heavy weight in its saddlebags.

　　"I wish I were you," sighed the ass. "You have nothing to do, and wear such a beautiful harness."

　　The next day there was a great battle. The horse was badly wounded in the final charge.

　　The ass passed and saw the dying horse. "I was wrong," said the ass."Safety is much more important than beautiful clothes."

馬和驢

　　●馬和驢一起旅行，馬拉著輕便的車輕松地前行，而驢馱著很重的鞍囊走路。

　　●“我多希望我是你，”驢感嘆道，“你什么也不用做，卻佩帶這么漂亮的馬具。”

　　●后來爆發(fā)了一場戰(zhàn)爭，馬在最后的沖鋒中不幸身受重傷。

　　●驢從將要死去的馬身邊經(jīng)過。“我錯(cuò)了，”驢說，“安全比漂亮的衣服更重要。”

　　寓意: 不要隨便羨慕別人，各人都有自己的生活，都有自己的幸福與不幸。

• 閱讀上一篇：伊索寓言:小偷和他的母親
• 閱讀下一篇：伊索寓言：青蛙和井

外語項(xiàng)目推薦

報(bào)名推薦熱線：[an error occurred while processing this directive]

機(jī)構(gòu)優(yōu)惠

報(bào)名推薦熱線：[an error occurred while processing this directive]

育路版權(quán)與免責(zé)聲明

① 凡本網(wǎng)注明稿件來源為"原創(chuàng)"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權(quán)均屬本網(wǎng)所有。任何媒體、網(wǎng)站或個(gè)人轉(zhuǎn)載、鏈接轉(zhuǎn)貼或以其他方式復(fù)制發(fā)表時(shí)必須注明"稿件來源：育路網(wǎng)"，違者本網(wǎng)將依法追究責(zé)任；

② 本網(wǎng)部分稿件來源于網(wǎng)絡(luò)，任何單位或個(gè)人認(rèn)為育路網(wǎng)發(fā)布的內(nèi)容可能涉嫌侵犯其合法權(quán)益，應(yīng)該及時(shí)向育路網(wǎng)書面反饋，并提供身份證明、權(quán)屬證明及詳細(xì)侵權(quán)情況證明，育路網(wǎng)在收到上述法律文件后，將會(huì)盡快移除被控侵權(quán)內(nèi)容。