每日習語(9.4)：too (clever) by half 可太聰明啦

來源：網(wǎng)絡(luò)發(fā)布時間：2010-09-11

    　too (clever) by half 可太聰明啦（貶義）；聰明過了頭
　　A：He thought he could get Mr. Green’s money in his pocket but he lost all, he was too clever by half.
　　B：The fact is he never realizes that. He always starts out tricking others and ends up being tricked.
　　A：That’s the point. He once lost his briefcase by asking a “blind man” to take care of it for him.
　　A：他以為自己能把格林先生的錢據(jù)為己有，但卻一分也沒得到，他可是聰明過頭了。
　　B：事實是他從沒有認識到這一點。他總是開始時騙別人，到最后卻被別人騙。
　　A：對啦，這才是要害。他曾丟過一個公文包，原因是讓一個“盲人”幫他看包。

• 閱讀上一篇：每日習語(9.6)：(not)a shirt to one’s back 一無所有
• 閱讀下一篇：每日一譯：這問題可把我給難住了

外語項目推薦

報名推薦熱線：010-51294614、51299614

機構(gòu)優(yōu)惠

報名推薦熱線：010-51294614、51299614

[an error occurred while processing this directive]

育路版權(quán)與免責聲明

① 凡本網(wǎng)注明稿件來源為"原創(chuàng)"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權(quán)均屬本網(wǎng)所有。任何媒體、網(wǎng)站或個人轉(zhuǎn)載、鏈接轉(zhuǎn)貼或以其他方式復制發(fā)表時必須注明"稿件來源：育路網(wǎng)"，違者本網(wǎng)將依法追究責任；

② 本網(wǎng)部分稿件來源于網(wǎng)絡(luò)，任何單位或個人認為育路網(wǎng)發(fā)布的內(nèi)容可能涉嫌侵犯其合法權(quán)益，應該及時向育路網(wǎng)書面反饋，并提供身份證明、權(quán)屬證明及詳細侵權(quán)情況證明，育路網(wǎng)在收到上述法律文件后，將會盡快移除被控侵權(quán)內(nèi)容。