外語考試培訓網(wǎng)

電話：010-51299614　　51294614

世博園上演“歐洲日”

來源：網(wǎng)絡發(fā)布時間：2010-05-13

　　The European Union shares a pavilion with Belgium, which will hold the rotating presidency of the EU in the second half of 2010. The pavilion is in Zone C, near Spain, Poland and Monaco.
　　The design of a brain cell matches its theme -- "Intelligent Europe."
　　Today is Europe Day, as it was on May 9 in 1950 when French Foreign Affairs Minister Robert Schuman called for a united Europe, a first step in the establishment of the organization.
　　The day will be celebrated with a multicultural parade, consisting of 23 artistic troupes and marching bands of around 500 performers from various EU member countries. The parade will launch at 2:30pm and pass by the EU-Belgium Pavilion at 3pm.
　　An official launch of Europe Day will be held at Europe Square. Two concerts will follow -- pop music at Europe Square and classical music in the Expo Center Red Hall. Tickets to the concerts will be distributed on Europe Square to those who request them. Some of the European groups in the parade will return to perform in their own national pavilions afterward.
　　Hungary will join the parade with the Mecsek Folk Dance Ensemble, a troupe founded in 1955. They will perform folk dances and enact an age-old tradition of south Hungary in original costume -- the procession of the bushos -- where people with horned masks chase away winter and welcome spring.
　　Musicians and dancers from Greece will also mark the coming of spring with a traditional celebration signifying the fertility of the land.
　　【相關中文報道】
　　今天，歐盟在上海世博園上演首個歐洲大陸之外的“歐洲日”慶�；顒�。根據(jù)《歐盟憲法》，每年5月9日是“歐洲日”，歐洲各地將舉行盛大的慶�；顒印�
　　歐盟副主席維維亞娜·雷丁昨日召開新聞發(fā)布會公布了詳細的慶祝計劃。維維亞娜·雷丁表示，這次在上海世博會的“歐洲日”意義非凡，它是首個在歐洲大陸之外舉行的慶�；顒�，同時也是慶祝歐盟成立的基礎――舒曼宣言誕生六十周年，更重要的是慶祝歐盟與中國建交35周年。
　　音樂巡游精彩不斷
　　23個來自歐盟各成員國的傳統(tǒng)藝術團會在今日下午2時半開始“多元文化盛裝巡游”，從而拉開世博園區(qū)“歐洲日”慶典的帷幕；下午4時25分，歐盟高級官員及藝術家將在世博園區(qū)歐洲廣場正式啟動“歐洲日”慶典；下午5時15分，世博中心東廣場將舉行升旗儀式；下午6時，由歐洲知名音樂人領銜的流行音樂會將在歐洲廣場正式開始。
　　作為歐盟館“歐洲日”慶典活動的重頭戲，由西班牙著名的青年女指揮家因馬·沙雷執(zhí)棒的歐盟青年交響樂團音樂會，將于今晚8時在世博中心（紅廳）上演。這個交響樂團由來自歐盟27個成員國的青年音樂家組成，9日將演奏肖邦、羅西尼、貝多芬、柏遼茲、老約翰·施特勞斯等多個歐洲作曲家的經(jīng)典名曲。
　　維維亞娜·雷丁稱，這些慶�；顒硬⒉恢皇呛褪啦⿻慰鸵黄饝c祝，還是和所有的歐洲人民共同慶賀。通過這一系列的活動，歐盟希望向中國人民展示歐盟的多元文化以及活力。
　　歐洲球星將助陣世博
　　據(jù)悉，在為期六個月的上海世博會會期中，歐盟安排了精彩的電影展示，外交、貿易、未來數(shù)字等各種話題的討論，以及與中國共同探討低碳節(jié)能等活動。
　　維維亞娜·雷丁相信，除了政治與經(jīng)濟的交流之外，年輕人之間的交流具有不可忽視的作用。她透露，9月16日將會有一批歐洲著名球星前來世博會，屆時將與中國球星一起踢球、交流。