世博熱詞：“排隊(duì)”英語(yǔ)怎么說(shuō)？

來(lái)源：網(wǎng)絡(luò)發(fā)布時(shí)間：2010-05-13

　　五月份正式開(kāi)園至今，世博會(huì)園區(qū)已接待了不少游客。去過(guò)世博的童鞋們估計(jì)都逃脫不了“排隊(duì)”的命運(yùn)吧！那么，“排隊(duì)”用英語(yǔ)該怎么表達(dá)呢？今天來(lái)學(xué)習(xí)一下吧！
　　首先，我們可以用“stand in line”來(lái)表示。
　　比如說(shuō)：I stood in line for two hours before I finally got the ticket. （我排了兩個(gè)鐘頭的隊(duì)，最后終于拿到票了。）
　　另外我們也可以用“wait in line”來(lái)表示。
　　雖然和前者意思差不多，不過(guò)這里只不過(guò)它更強(qiáng)調(diào)等候，比如說(shuō)：I patiently waited in line until it was my turn. （我耐心地排著隊(duì)等輪到我。）
　　在比較混亂的情況下，叫大家“排隊(duì)”該怎么說(shuō)呢？
　　這時(shí)候我們用“line up”。比如說(shuō)，公交車(chē)的售票員說(shuō)的“不要擠，排隊(duì)上車(chē)！”就是“Don’t push. Line up and get on the bus!”
　　如果某天某個(gè)商店的衣服降價(jià)甩賣(mài)，人們爭(zhēng)先恐后地?fù)屬?gòu)，這個(gè)時(shí)候售貨員說(shuō)，請(qǐng)大家排隊(duì)，不要擠就是“Please line up! Don't push!”

• 閱讀上一篇：世博熱詞：與天氣有關(guān)的諺語(yǔ)
• 閱讀下一篇：世博與文化：中國(guó)館的電子版“清明上河圖”

外語(yǔ)項(xiàng)目推薦

報(bào)名推薦熱線：010-51294614、51299614

機(jī)構(gòu)優(yōu)惠

報(bào)名推薦熱線：010-51294614、51299614

[an error occurred while processing this directive]

育路版權(quán)與免責(zé)聲明

① 凡本網(wǎng)注明稿件來(lái)源為"原創(chuàng)"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權(quán)均屬本網(wǎng)所有。任何媒體、網(wǎng)站或個(gè)人轉(zhuǎn)載、鏈接轉(zhuǎn)貼或以其他方式復(fù)制發(fā)表時(shí)必須注明"稿件來(lái)源：育路網(wǎng)"，違者本網(wǎng)將依法追究責(zé)任；

② 本網(wǎng)部分稿件來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)，任何單位或個(gè)人認(rèn)為育路網(wǎng)發(fā)布的內(nèi)容可能涉嫌侵犯其合法權(quán)益，應(yīng)該及時(shí)向育路網(wǎng)書(shū)面反饋，并提供身份證明、權(quán)屬證明及詳細(xì)侵權(quán)情況證明，育路網(wǎng)在收到上述法律文件后，將會(huì)盡快移除被控侵權(quán)內(nèi)容。