《課文翻譯》 當(dāng)初,鄭武公從申國(guó)娶來(lái)了妻子,名叫武姜。武姜生了莊公和共叔段。莊公出生時(shí)逆生難產(chǎn),使姜氏受到驚嚇,所以給他取名叫寤生,于是姜氏就很討厭他,而偏愛(ài)共叔段,想立他為太子,她屢次向武公請(qǐng)求,武公都沒(méi)有答應(yīng)。 等到鄭莊公繼了位,姜氏首先為共叔段請(qǐng)求以“制”為封地,莊公回答說(shuō):“制這個(gè)地方,是非常險(xiǎn)要的城邑,虢叔就死在那里,要其他的城邑我都從命。”于是姜氏要了“京”這個(gè)地方,莊公讓共叔段居守在那里,稱他為京城大叔。大夫祭仲對(duì)鄭莊公說(shuō):“都邑的城墻超過(guò)二百雉(高一丈,長(zhǎng)三丈為二雉),那可是國(guó)家的禍害呀。古代圣王的規(guī)定:大的都邑不能超過(guò)國(guó)都的三分之一;中等的不能超過(guò)五分之一;小的不能超過(guò)九分之一�,F(xiàn)在京不合法度,不是古代圣王的制度,您將要承受不住了。”莊公回答說(shuō):“姜氏要這樣做,我怎么能躲避這災(zāi)禍呢?”祭仲回答:“‘姜氏有什么滿足!不如及早給共叔段安排個(gè)地方,別讓他的勢(shì)力發(fā)展蔓延。一旦蔓延起來(lái),就難以對(duì)付了;蔓延的雜草尚且不能根除,何況是國(guó)君受寵愛(ài)的弟弟呢?”莊公說(shuō):“多做了不道義的事,一定會(huì)自蹈死地的,你姑且等著瞧他栽跟頭吧�!� 不久,大叔又使京城西部和北部的邊邑明屬莊公暗屬自己。公子呂說(shuō):“一個(gè)國(guó)家不能忍受有兩個(gè)君主,您將要對(duì)他怎么辦呢?要把君位讓給大叔的話,我請(qǐng)求去侍奉他,如果不給他,那我請(qǐng)求除掉他,不要讓百姓產(chǎn)生二心�!鼻f公說(shuō):“用不著,他將要自己趕上災(zāi)禍�!贝笫逵謱⒃瓉�(lái)兩屬的地方公開(kāi)作為自己的郡邑,擴(kuò)大領(lǐng)地一直到廩延。子封說(shuō):“可以(動(dòng)手)了,地盤(pán)擴(kuò)大了;將會(huì)得到更多的百姓�!鼻f公說(shuō):“對(duì)國(guó)君不義,對(duì)兄長(zhǎng)不親,即使地盤(pán)擴(kuò)大也將要垮臺(tái)的�!� 大叔修治城郭,聚集百姓,打造了盔甲兵器,裝備好步兵戰(zhàn)車(chē),準(zhǔn)備襲擊鄭國(guó)國(guó)都,夫人武姜將為共叔段開(kāi)城門(mén)作內(nèi)應(yīng)。莊公聽(tīng)說(shuō)了他們行動(dòng)的日期,說(shuō):“可以啦�!泵钭臃饴暑I(lǐng)二百輛戰(zhàn)車(chē)去攻打京城。京的百姓背叛了大叔段。大叔段逃到了鄢。莊公攻打到鄢。五月辛丑,大叔段逃出了國(guó)界,逃到了共國(guó)。 于是莊公就把姜氏放逐到城潁,并對(duì)她發(fā)誓說(shuō):“不到九泉之下,再也不要見(jiàn)到你了�!� 不久,莊公就對(duì)這件事后悔了。潁考叔是管理潁谷疆界的官,聽(tīng)說(shuō)了這件事,就獻(xiàn)給莊公一些東西。鄭莊公賜給他吃的東西,他吃的時(shí)候把肉挑到了一邊。鄭莊公問(wèn)他為什么這樣,他回答說(shuō):“小人有母親在世,嘗遍了我給他的食物,沒(méi)有吃過(guò)您這兒的帶汁的肉,請(qǐng)您讓我把肉奉送給她�!鼻f公說(shuō):“你有母親可以奉送,而我卻沒(méi)有�。 睗}考叔說(shuō):“能問(wèn)您這是什么意思嗎?”鄭莊公對(duì)他說(shuō)了其中的緣故,并且告訴他自己很后悔。潁考叔說(shuō):“您在這件事上有什么憂慮的呢?如果掘地深到泉水,挖個(gè)隧道來(lái)相見(jiàn),那么誰(shuí)還能說(shuō)不是(在九泉下相見(jiàn))呢?”鄭公聽(tīng)從了他的意見(jiàn)。莊公進(jìn)到隧道里賦詩(shī)說(shuō):“大隧道中,歡樂(lè)無(wú)窮�!苯蠌乃淼览锍鰜�(lái)賦說(shuō):“大隧道外,歡樂(lè)暢快�!庇谑悄缸佑窒癞�(dāng)初那樣了。 君子說(shuō):“潁考叔是一個(gè)真正的孝子,愛(ài)自己的母親,并且推及到鄭莊公身上。
《詩(shī)經(jīng)》上說(shuō):“孝子的孝無(wú)窮無(wú)盡,長(zhǎng)久地賜給你同類(lèi)‘,這大概說(shuō)的就是潁考叔吧!” 《學(xué)習(xí)要點(diǎn)與難點(diǎn)》 分析本文的情節(jié)與段落層次。 本文情節(jié)發(fā)展有四個(gè)環(huán)節(jié):1,交代兄弟不和的原因;2,共叔段野心勃勃,而莊公故意縱其欲,養(yǎng)其惡,等待時(shí)機(jī)來(lái)收拾他;3,共叔段密謀襲鄭,莊公出兵伐之;4,莊公幽禁姜氏,后又后悔,采納潁考叔之計(jì),母子和好。 |
課程名稱 | 精講班 | 沖刺班 | 基礎(chǔ)+沖刺 | 報(bào)名 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
價(jià)格 | 課時(shí) | 價(jià)格 | 課時(shí) | 價(jià)格 | |||||
專 起 點(diǎn) |
語(yǔ)文(專升本) | 200元 | 試聽(tīng) | 40 | 100元 | 試聽(tīng) | 20 | 200元 | 報(bào)名 |
政 治 | 200元 | 試聽(tīng) | 40 | 100元 | 試聽(tīng) | 20 | 200元 | 報(bào)名 | |
英語(yǔ)(專升本) | 200元 | 試聽(tīng) | 40 | 100元 | 試聽(tīng) | 20 | 200元 | 報(bào)名 | |
高等數(shù)學(xué)(一) | 200元 | 試聽(tīng) | 50 | 100元 | 試聽(tīng) | 20 | 200元 | 報(bào)名 | |
高等數(shù)學(xué)(二) | 200元 | 試聽(tīng) | 50 | 100元 | 試聽(tīng) | 20 | 200元 | 報(bào)名 | |
高 起 點(diǎn) |
語(yǔ)文(高起點(diǎn)) | 200元 | 試聽(tīng) | 40 | 100元 | 試聽(tīng) | 20 | 200元 | 報(bào)名 |
英語(yǔ)(高起點(diǎn)) | 200元 | 試聽(tīng) | 29 | 100元 | 試聽(tīng) | 20 | 200元 | 報(bào)名 | |
數(shù)學(xué)(理) | 200元 | 試聽(tīng) | 38 | 100元 | 試聽(tīng) | 20 | 200元 | 報(bào)名 | |
數(shù)學(xué)(文) | 200元 | 試聽(tīng) | 38 | 100元 | 試聽(tīng) | 20 | 200元 | 報(bào)名 | |
歷 史 | 120元 | 試聽(tīng) | 30 | —— | —— | —— | 報(bào)名 | ||
物 理 | 120元 | 試聽(tīng) | 30 | —— | —— | —— | 報(bào)名 | ||
化 理 | 120元 | 試聽(tīng) | 30 | —— | —— | —— | 報(bào)名 | ||
地 理 | 200元 | 試聽(tīng) | 30 | —— | —— | —— | 報(bào)名 |
熱門(mén)資料下載: |
成考版塊列表: |
成考最新熱貼: |
【責(zé)任編輯:盧雁明 糾錯(cuò)】 |
|
閱讀上一篇:09年成考專升本語(yǔ)文文言文翻譯匯總 |
|
【育路網(wǎng)版權(quán)與免責(zé)聲明】 | |
① 凡本網(wǎng)注明稿件來(lái)源為"原創(chuàng)"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權(quán)均屬本網(wǎng)所有。任何媒體、網(wǎng)站或個(gè)人轉(zhuǎn)載、鏈接、轉(zhuǎn)貼或以其他方式復(fù)制發(fā)表時(shí)必須注明"稿件來(lái)源:育路網(wǎng)",違者本網(wǎng)將依法追究責(zé)任; | |
② 本網(wǎng)部分稿件來(lái)源于網(wǎng)絡(luò),任何單位或個(gè)人認(rèn)為育路網(wǎng)發(fā)布的內(nèi)容可能涉嫌侵犯其合法權(quán)益,應(yīng)該及時(shí)向育路網(wǎng)書(shū)面反饋,并提供身份證明、權(quán)屬證明及詳細(xì)侵權(quán)情況證明,育路網(wǎng)在收到上述法律文件后,將會(huì)盡快移除被控侵權(quán)內(nèi)容。 |
報(bào)考直通車(chē) |
·2009年成人高考專升本英語(yǔ)真題 |
·2009年成人高考專升本英語(yǔ)真題及答案 |
·2009年專升本英語(yǔ)選擇題答案(僅作參考�。� |
·2009年成考專升本英語(yǔ)作文范文匯總 |
·2009年成考專升本英語(yǔ)作文范文第八篇 |
·2009年成考專升本英語(yǔ)作文范文第七篇 |
·2009年成人高考專升本政治測(cè)試題二 |
·2010年成人高考專升本政治模擬試題匯總 |
·2010年成人高考專升本政治模擬試題四 |
·2010年成人高考專升本政治模擬試題三 |
·2010年成人高考專升本政治模擬試題一 |
·2010年成人高考專升本政治模擬試題二 |
·2010年成人高考專升本大學(xué)語(yǔ)文模擬試題 |
·2009年成人高考專升本大學(xué)語(yǔ)文真題(1) |
·2009年成人高考專升本大學(xué)語(yǔ)文真題及答案 |
·2009年成考專升本大學(xué)語(yǔ)文考前重點(diǎn)匯總 |
·2009年成考專升本大學(xué)語(yǔ)文考前必看六 |
·2009年成考專升本大學(xué)語(yǔ)文考前必看五 |