本文導(dǎo)航：原文   重點(diǎn)詞匯   難句譯注        推薦：人大MBA     首經(jīng)貿(mào)mba

    答案詳解

    1. C. 總統(tǒng)是對(duì)的。這篇文章摘自Business Weekly. 文章是從商人的角度來看待中國(guó)加入WTO，他們希望從談判中獲得更多的利益，而克林頓的同意不同意的目的和他們相符——爭(zhēng)取更多利益。這篇就是從四方利益最終趨向一致"同意中國(guó)加入世貿(mào)"來證明"總統(tǒng)結(jié)論正確"的中心思想。

    第一段指出Clinton由打發(fā)朱總理回國(guó)，不同意中國(guó)入世到一百八十度大轉(zhuǎn)彎，在電話中憤怒的朱總理表示再次努力協(xié)商。內(nèi)閣和白宮官員意見分歧，商人對(duì)失去機(jī)會(huì)火冒三丈。

    第二段點(diǎn)出克林頓故意拖延以謀取更多的利益的決定是正確的——文章的主旨句。商人院外活動(dòng)集團(tuán)成員要以"政府完美無缺的協(xié)議的目標(biāo)來說服共和黨贊成/接受。以免整個(gè)過程以黨爭(zhēng)而告終。

    第三，四段是商業(yè)方面的高級(jí)官員的代表紛紛卻說Clinton"當(dāng)中國(guó)作出許多優(yōu)惠讓步時(shí)，美國(guó)不在那里。"（意：美國(guó)吃虧了現(xiàn)在不要再吃虧了。）克林頓有權(quán)簽署贊成中國(guó)加入世貿(mào)組織，可他需要國(guó)會(huì)批準(zhǔn)北京永久性最惠國(guó)作為擴(kuò)大貿(mào)易協(xié)定的組成部分。再說對(duì)國(guó)會(huì)的干預(yù)的誘惑力相當(dāng)大：就在朱踏上美國(guó)本土?xí)r，參議院多數(shù)派領(lǐng)袖Trent Lott宣布他對(duì)中國(guó)是該不該入世持懷疑態(tài)度，而參議院Tesse A Helms… 承諾提出一項(xiàng)要求國(guó)會(huì)批準(zhǔn)任何交易的提案。

    第五段講了朱總理的強(qiáng)硬立場(chǎng)。第六段又是共和黨的反對(duì)聲，使民主黨內(nèi)站在北京以便的批評(píng)家也無能為力。

    最后一段指出：盡管困難重重，這一歷史事件太重要了，不能因黨爭(zhēng)而冒失失去機(jī)會(huì)的危險(xiǎn)。

    A. 民主黨和共和黨的矛盾。兩黨之爭(zhēng)見上文譯注，最終還是一致。

    B. 論中國(guó)加入世貿(mào)組織。文章不是論中國(guó)加入而是論美國(guó)環(huán)繞中國(guó)入世貿(mào)的種種。

    D. 商人院外活動(dòng)集團(tuán)成員控制國(guó)會(huì)。這在第五段中提到商人院外活動(dòng)集團(tuán)成員阻撓美國(guó)國(guó)會(huì)事先接受最終協(xié)議，但不是主題思想。

    2. A. 朱總理拒絕了他們的要求。見難句譯注9.

    B. 這三個(gè)地方批評(píng)過頭。

    C. 他們要求更多的保護(hù)。

    D. 他們陷入困境。

    3. A. 矛盾。共和黨一開始就反對(duì)。什么對(duì)中國(guó)該不該加入世貿(mào)組織持懷疑態(tài)度。第六段說得更露骨，時(shí)間不對(duì)。意思是他們想把整個(gè)事件看起來好象克林頓屈從于中國(guó)，忽視了"中國(guó)違反人權(quán)，宗教權(quán)，勞動(dòng)權(quán)，偷竊核武器技術(shù)，把導(dǎo)彈組成部件買給美國(guó)的敵人"等事實(shí)。最后一段共和黨一下子又所他們最終將會(huì)接受中國(guó)加入世貿(mào)組織以表示對(duì)整體美國(guó)的好感。不管是商人院外活動(dòng)集團(tuán)的作用，還是明確指出重開談判的重要性。這一歷史事件太重要絕不能因黨爭(zhēng)而失去機(jī)會(huì)。共和黨縱然心中不愿，也不得不接受現(xiàn)實(shí)。心情是矛盾的。

    B. 贊賞。

    C. 不贊成。

    D. 厭惡。

    4. D. 商界。第一段中就點(diǎn)出：商界領(lǐng)袖對(duì)失去這次機(jī)會(huì)火冒三丈。第二段中提到商界院外活動(dòng)成員要以實(shí)實(shí)在在的協(xié)議來說服共和黨國(guó)會(huì)，免得以黨爭(zhēng)告終。第三段明確指出：許多商界院外人士一方面對(duì)協(xié)議未簽定表示失望，另方面又同意，還會(huì)更好的條件。各種和商界直接關(guān)系的高級(jí)官員對(duì)克林頓勸說。

    第五段：紡織，金融股票，汽車以至電影等都是商界的要求。朱總理拒絕的就是商界要求。

    第六段提及商界院外活動(dòng)的成員制止國(guó)會(huì)事先接受最終協(xié)定。

    最后一段又是商界使共和黨聯(lián)盟和白宮懂得此事的重要性。

    5. A. 美國(guó)將會(huì)作出讓步，見上面注釋。商人是絕對(duì)不會(huì)放棄中國(guó)市場(chǎng)的。

    B. 美國(guó)會(huì)故意拖延以求取得更好的條件。這一點(diǎn)恐怕不會(huì)，見上文注釋。朱總理的強(qiáng)硬立場(chǎng)，商人的見解。

    C. 克林頓有簽署批準(zhǔn)中國(guó)入世之權(quán)。

    D. 民主黨贊成中國(guó)加入世貿(mào)，這兩項(xiàng)都是事實(shí)。