2017考研英語(yǔ)閱讀備考指南——邏輯的運(yùn)用(三)

　　考研英語(yǔ)的備考看似簡(jiǎn)單，好像就是背背單詞，學(xué)學(xué)語(yǔ)法，這樣就可以順利通關(guān)了。殊不知，作為第二語(yǔ)言，英語(yǔ)和漢語(yǔ)存在太大的差別，大家在閱讀英文的過(guò)程中，大多數(shù)情況下就是把英語(yǔ)翻譯成漢語(yǔ)，而忽略了英文句子之間的內(nèi)在邏輯關(guān)系，所以題目錯(cuò)得會(huì)格外多。那么，需要怎么解讀真題呢?下面我們就以2006年考研英語(yǔ)一閱讀真題的Text1為例，來(lái)具體講解一下邏輯在解題中的運(yùn)用。

　　23. The text suggests that immigrants now in the U.S. ________.

　　[A] are resistant to homogenization

　　[B] exert a great influence on American culture

　　[C] are hardly a threat to the common culture

　　[D] constitute the majority of the population

　　回到原文第二自然段：

　　Immigrants are quickly fitting into this common culture, which may not be altogether elevating but is hardly poisonous(移民正在快速地融入到這個(gè)大眾文化中，這可能對(duì)于大眾文化沒(méi)有提升作用，但是不會(huì)是有害的，這里的轉(zhuǎn)折連詞but非常重要，告知我們作者對(duì)移民的態(tài)度是肯定的，或者說(shuō)至少不是否定的。故B選項(xiàng)，對(duì)美國(guó)文化產(chǎn)生巨大影響錯(cuò)誤，絕對(duì)性太強(qiáng)，不符合原文表述;C選項(xiàng)，對(duì)大眾文化幾乎沒(méi)有威脅，符合原文hardly poisonous的表述，為正確選項(xiàng)). Writing for the National Immigration Forum, Gregory Rodriguez reports that today’s immigration is neither at unprecedented levels nor resistant to assimilation(今天的移民并沒(méi)有達(dá)到一個(gè)空前的水平，移民們也沒(méi)有抵制同化。故A選項(xiàng)，抵制同化錯(cuò)誤。Assimilation和homogenization是同義詞。). In 1998 immigrants were 9.8 percent of population; in 1900, 13.6 percent. In the 10 years prior to 1990, 3.1 immigrants arrived for every 1,000 residents; in the 10 years prior to 1890, 9.2 for every 1,000. (通過(guò)這些數(shù)據(jù)，我們可以得知：移民在美國(guó)總?cè)丝谥兴�占比例�?0%左右，不是占據(jù)大部分人口，故D選項(xiàng)，構(gòu)成了人口的大多數(shù)錯(cuò)誤。)Now, consider three indices of assimilation -- language, home ownership and intermarriage.

　　綜上所述，英語(yǔ)在行文過(guò)程中，上下文之間、各個(gè)小句之間都存在著千絲萬(wàn)縷的聯(lián)系，這些聯(lián)系有時(shí)通過(guò)語(yǔ)義體現(xiàn)，有時(shí)通過(guò)連詞體現(xiàn)，不管是怎樣的出現(xiàn)方式，都能夠幫助我們正確理解文章。所以，請(qǐng)大家在做題時(shí)一定要注意文章句子中出現(xiàn)的邏輯連接詞，根據(jù)它們的語(yǔ)義功能來(lái)理清不同內(nèi)容之間的邏輯關(guān)系，從而更好地分析選項(xiàng)內(nèi)容，選擇正確答案。如果大家想了解更多考研英語(yǔ)中閱讀題解題方法和技能，可以登錄文都網(wǎng)校，參考研究生考試英語(yǔ)相關(guān)課程。