何凱文每日一句：2017考研英語第129句

　　伴隨著暑熱天氣的到來，2017考研進(jìn)入比較艱難復(fù)習(xí)階段(It's so hot)，面對這個(gè)火熱的暑假，小伙伴們一定要穩(wěn)住陣腳，調(diào)整好自己的心態(tài)，保持清涼的心情去面對2017考研復(fù)習(xí)。暑期復(fù)習(xí)階段重點(diǎn)還是打牢基礎(chǔ)，考研英語復(fù)習(xí)更要注重基礎(chǔ)知識(shí)的儲(chǔ)備，所以考生一定要全心全意投入到暑期復(fù)習(xí)中。在此期間，文都名師何凱文依舊為大家奉上每日一句及每日一練，跟著文都名師何凱文老師的步伐，夯實(shí)自己的英語基礎(chǔ)，爭取輕松拿下2017考研英語。以下就是文都考研小編為了幫助大家更好地備戰(zhàn)2017考研英語復(fù)習(xí)而梳理的何凱文每日一句，幫助2017考研學(xué)子搞定詞匯、長難句和語法等基礎(chǔ)知識(shí)。以下是129句：

　　今天的句子解析：

　　In America /the science of biotic control has its obscure beginnings/ a century ago/ with the first attempts to introduce natural enemies of insects/ that were proving troublesome to farmers, /an effort /that sometimes moved slowly or not at all, /but now and again gathered speed and momentum/ under the impetus of an outstanding success.

　　當(dāng)句子比較長的時(shí)候，就一定是切分后獨(dú)立成句了，至于各部分叫什么，也真的不重要了。

　　1.In America /the science of biotic control has its obscure beginnings/ a century ago/

　　在美國，一個(gè)世紀(jì)前，生物控制學(xué)就已經(jīng)隱約出現(xiàn)了。

　　2. (1)with the first attempts to introduce natural enemies of insects/

　　(2)that were proving troublesome to farmers,

　　翻譯的時(shí)候調(diào)整語序?yàn)?1;

　　( 當(dāng)時(shí)，) 一些昆蟲給農(nóng)民帶來了麻煩，(有人)首次試圖引入這些昆蟲 的天敵，

　　3. an effort /that sometimes moved slowly or not at all, /but now and again gathered speed and momentum/ under the impetus of an outstanding success(狀語).

　　這種情況下：an effort 常常不用翻譯;因?yàn)楹竺娴膖hat= effort ,翻譯一次就夠了。

　　該項(xiàng)工作有時(shí)進(jìn)展緩慢，有時(shí)停滯不前，但有時(shí)在一項(xiàng)突出的成就的促使下，它又加速發(fā)展，突飛猛進(jìn)。

　　同學(xué)們感覺到切分的樂趣了吧，一切解千愁啊!

　　參考譯文：在美國，一個(gè)世紀(jì)前，生物控制學(xué)就已經(jīng)隱約出現(xiàn)了。當(dāng)時(shí)，一些昆蟲給農(nóng)民帶來了麻煩，有人首次試圖引入這些昆蟲的天敵。這項(xiàng)工作有時(shí)進(jìn)展緩慢，有時(shí)停滯不前，但有時(shí)在一項(xiàng)突出成就的促使下，它又加速發(fā)展，突飛猛進(jìn)。

　　如果感謝這樣的解析看的不太懂的同學(xué)，可以先從歷史消息看起。這個(gè)階段大家應(yīng)該有一定的自主學(xué)習(xí)能力的。

　　我的解析也是對大家的一種鞭策!

　　以上就是文都教育小編給大家總結(jié)的何凱文老師的每日一句，希望考生緊跟何凱文KK老師的步伐，在這個(gè)炎熱的夏季，做到有條不紊的復(fù)習(xí)，不要讓暑熱阻礙你的考研夢。小編相信只要大家用心復(fù)習(xí)，拿下2017考研英語絕不是問題，加油吧，親~~讓這個(gè)暑期因?yàn)榭佳卸�充�?shí)。