何凱文每日一句:2017考研英語第91句

　　5月份即將結(jié)束，2017考研基礎(chǔ)階段的復(fù)習(xí)很快迎來暑期備考復(fù)習(xí)階段，此時考生除了全面關(guān)注考研公共課的考試大綱之外，也要挑選新的考研英語輔導(dǎo)用書，全面把握英語詞匯及短語，加強自己的基礎(chǔ)知識，好迎接到來的強化復(fù)習(xí)階段。不過，基礎(chǔ)復(fù)習(xí)還沒跟上來的同學(xué)，不要擔(dān)心，何凱文老師還是會一如既往的為大家梳理何凱文每日一句，幫助考生打牢基礎(chǔ)�；�礎(chǔ)階段是2017考研英語復(fù)習(xí)中比較重要的一環(huán)，此階段同學(xué)們主要搞定詞匯、長難句和語法等基礎(chǔ)知識。文都考研小編每日給大家分享文都何凱文老師的句子，幫大家打好2017考研英語的基礎(chǔ)。以下是第91句：

　　今天的句子及解析：

　　There is no agreement whether methodology refers to the concepts peculiar to historical work in general or to the research techniques appropriate to the various branches of historical inquiry.

　　突破詞匯：1.agreement 統(tǒng)一的意見，一致看法

　　2.whether...refers to... or to... 是指……還是指……

　　3.the concepts/peculiar to/historicalwork/in general (按后置定語的順序倒譯)一般的歷史研究中的特有概念

　　4.the research techniques 研究手段

　　5.appropriate to 適用于，合適于

　　6.the various branches 各個領(lǐng)域

　　7.historical inquiry 歷史探究

　　確定主干：There is no agreement

　　There be 句式的翻譯，補充出主語人們，因此可以翻譯為：人們對此意見不一。

　　切分成分：whether methodology refers to the concepts peculiar to historical work in general or to the research techniques appropriate to the various branches of historical inquiry.

　　agreement 的同位語

　　Whether methodology refers to A or to B

　　A= the concepts ( peculiar to historical work in general 后置定語)

　　B= the research techniques (appropriate to the various branches of historical inquiry后置定語)

　　調(diào)整語序：同位語可以提前翻譯;

　　參考譯文：所謂方法論是指一般的歷史研究中的特有概念，還是指歷史探究中各個具體領(lǐng)域使用的研究手段，人們對此意見不一。