2016考研英語(yǔ)閱讀：巧用句間關(guān)系猜生詞

　　考研英語(yǔ)中，句子之間的邏輯關(guān)系可籠統(tǒng)為分為兩類：并列與轉(zhuǎn)折。掌握了這兩大句間關(guān)系，對(duì)于句子意思的把握手到擒來(lái)，甚至有不認(rèn)識(shí)的單詞也能輕松猜出意思。今天，老師通過(guò)考研英語(yǔ)閱讀真題中的一個(gè)例子，來(lái)幫助大家學(xué)習(xí)如何通過(guò)句間關(guān)系猜生詞。

　　一、真題例句

　　我們一起來(lái)看2015年考研英語(yǔ)閱讀真題第一篇中的一個(gè)句子：

　　So, does the Spanish crisis suggest that monarchy is seeing its last days? Does that mean the writing is on the wall for all European royals, with their magnificent uniforms and majestic lifestyles?

　　這段話中出現(xiàn)了一個(gè)奇怪的短語(yǔ)“the writing is on the wall”，單從字面來(lái)看，我們完全不能判定它是什么意思。但不要著急，你完全可以利用上下文的句間關(guān)系，去猜測(cè)其意義。

　　二、根據(jù)關(guān)系猜生詞

　　首先，我們知道這兒有兩個(gè)句子，而且都是問(wèn)句。先暫且將第一個(gè)問(wèn)句設(shè)定為A句;第二個(gè)問(wèn)句設(shè)定為B句。然后再看A與B之間沒(méi)有轉(zhuǎn)折出現(xiàn)?沒(méi)有，即可判斷兩句之間是并列關(guān)系，也就是AB兩句其實(shí)表達(dá)的是一個(gè)意思。

　　其次，我們看A句的意思：“西班牙的危機(jī)是否預(yù)示著君主制已近壽終正寢?”seeing its last days直譯就是“看見(jiàn)自己比較后的時(shí)日”，意譯為壽終正寢，注意現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)態(tài)的使用，就是快死了但是還沒(méi)死。結(jié)合文章你也會(huì)發(fā)現(xiàn)，文章是在警告那些歐洲皇室，再瞎折騰，就離死不遠(yuǎn)了�？傊�，A句就是說(shuō)西班牙的危機(jī)是否預(yù)示君主立憲制不好了。

　　比較后，結(jié)合A句看B句，已經(jīng)兩者為并列關(guān)系，并得出如下對(duì)應(yīng)關(guān)系：that指的是Spanish crisis;mean和suggest對(duì)應(yīng);European royals對(duì)應(yīng)monarchy。因此，可以推出B句的 “the writing is on the wall for all European royals”等于A句中的“monarchy is seeing its last days”，就是歐洲皇室或者君主制快不好了，要玩完了。讀到這個(gè)層次，你已經(jīng)完全理解了這個(gè)句子的意思，即便依然不明白“the writing is on the wall”的具體含義，也知道它所傳達(dá)的意思，做題完全沒(méi)有問(wèn)題。

　　三、釋義詳解

　　在此，我們給出“the writing is on the wall”的釋義詳解：

　　這是源于圣經(jīng)中的一則典故，意為“注定失敗”，引申為“不祥之兆，災(zāi)禍、失敗或覆滅前的顯著征兆”。The writing is on the wall for sb/sth，某某人或物大難臨頭。

　　例句：The writing is on the wall for old manufacturing industries. (傳統(tǒng)手工業(yè)大難臨頭/日漸衰微。)

　　綜上所述，語(yǔ)言的學(xué)習(xí)需要積累，但如果考試的時(shí)候恰巧考了一個(gè)我們沒(méi)有積累過(guò)的表達(dá)怎么辦?所以，除了積累之外，我們要養(yǎng)成根據(jù)句間邏輯關(guān)系推理生詞的能力，曲線救國(guó)。祝各位考生學(xué)有所悟、考試成功!