匯集專家權(quán)威解讀，捕捉考試比較新動(dòng)態(tài)，歡迎收看育路訪談直播間，2011年碩士研究生入學(xué)考試的英語筆試部分已經(jīng)結(jié)束，今天我們邀請(qǐng)到文都考研的英語輔導(dǎo)老師做客育路訪談第一時(shí)間解讀英語真題。

（左側(cè)：徐可風(fēng)老師    右側(cè)：主持人玲玲）

在線觀看視頻：2011年考研英語真題點(diǎn)評(píng)

   主持人：首先老師能整體談一下，今年英語試題的難度和變化嗎？還有您那得到的考生反饋，對(duì)這套試卷的感受怎樣？
    徐可風(fēng)老師：你好主持人，各位網(wǎng)友好！

    主持人：首先老師能整體談一下，今年英語試題的難度和變化嗎？還有您那得到的考生反饋，對(duì)這套試卷的感受怎樣？
    徐可風(fēng)老師：首先恭喜育路網(wǎng)走過了11年，今年有考生反映今年的試題難度是略低的，但是我擔(dān)心有的考生會(huì)因?yàn)轭}目感覺容易而掉以輕心，會(huì)因?yàn)榇中亩�錯(cuò)掉�，F(xiàn)在很多考生也擔(dān)心，會(huì)不會(huì)因?yàn)轭}目簡單，分?jǐn)?shù)線會(huì)提高呢？我認(rèn)為這點(diǎn)大家可以不用擔(dān)心，我認(rèn)為今年試題難度略低，但不會(huì)出現(xiàn)分?jǐn)?shù)線大幅度增加的情況。第一，英語選擇題文章的難度不是特別難，沒有出現(xiàn)難的單詞或是句子，但是題目，特別是選擇項(xiàng)之間的干擾性特別強(qiáng)。我舉個(gè)簡單的例子，閱讀理解的第二篇，比較后一個(gè)題是給文章選擇一個(gè)題目，出了很有迷惑性的幾個(gè)選項(xiàng)。文章一直在強(qiáng)調(diào)CEO—首席執(zhí)行官的概念，我就很擔(dān)心有的同學(xué)會(huì)將不含CEO的選項(xiàng)首先排除掉，如果這樣做的話這個(gè)題目就錯(cuò)了，因?yàn)檎�確答案的選項(xiàng)是不含CEO的。其實(shí)這就是一種粗心，只要注意文章首段，我們?cè)谖亩嫉恼n堂中都講過，其實(shí)這就是一道主旨大意的題。只要認(rèn)真的把第一段讀完，文章的主旨就出來了。
    主觀題在閱卷的時(shí)候，操作性是很強(qiáng)的，如果大家都答的好的話，我們會(huì)把評(píng)分的標(biāo)準(zhǔn)執(zhí)行的嚴(yán)格一些。所以從這兩個(gè)原因，我的結(jié)論是：考試略有簡單，但分?jǐn)?shù)線出現(xiàn)大幅度提高可能性小。

    主持人：下面請(qǐng)徐老師對(duì)于今年的作文老師有什么觀點(diǎn)，有創(chuàng)新和變化嗎？
    徐可風(fēng)老師：今年的大、小作文出的很有意思。我們先談?wù)勑∽魑陌�。今年在考試前，很多論壇都預(yù)測(cè)今年的作文會(huì)考摘要。但是很多人沒有注意到，今年命題組組長說過：我要讓大家出其不意，很多人也認(rèn)為以往都是考書信，是不是今年就不考了。但是今年卻繼續(xù)考書信。這才叫出其不意。我們文都作為全國教學(xué)質(zhì)量比較好的考研教育機(jī)構(gòu)，一直強(qiáng)調(diào)不要依靠押題，實(shí)力提高是比較關(guān)鍵的。小作文今年考的是推薦信，給朋友推薦一部電影。
    看到有很多同學(xué)出現(xiàn)了偏題。文章有兩點(diǎn)提綱，第一點(diǎn)，recommend a film，注意是推薦一部電影，結(jié)果有的考生推薦的是《西游記》，是連續(xù)劇。如果是嚴(yán)格執(zhí)行標(biāo)準(zhǔn)的話，這就是偏題。還有同學(xué)推薦筷子兄弟的歌，所以首先注意小作文推薦的是電影。
    第二點(diǎn)，選擇一部什么電影寫？有的同學(xué)些《志明與春嬌》，我就上網(wǎng)查了一下，他是香港禁煙的事情，是非常小資的一個(gè)電影。作文中要講電影里的內(nèi)容，但是老師卻很不熟悉。所以選擇電影時(shí)，要選擇熟悉的電影。那么有的同學(xué)就選擇《讓子彈飛》《神探狄仁杰》《非誠勿擾2》，選擇這樣的電影也會(huì)出現(xiàn)一個(gè)很大的問題，就是作文的第二個(gè)要求就是推薦的理由。這個(gè)原因就是拉開考生檔次的地方，在推薦的深度和高度上就不一樣。我們要選擇看完后有一種積極向上的態(tài)度的，或是揭示社會(huì)現(xiàn)狀的電影，只有與社會(huì)事實(shí)結(jié)合起來，才能體現(xiàn)你的深度和高度。有的同學(xué)選擇寫《孔子》，立意也很好，但是也有一個(gè)問題，電影的名字翻譯不出來。有的同學(xué)提到周潤發(fā)，但是英文名字不會(huì)拼，應(yīng)該是fatzhou。既然出現(xiàn)了電影名字翻譯有難度，同學(xué)們?yōu)槭裁春雎粤艘粋�(gè)電影呢《2012》，還有一部電影《后天》怎么翻譯呢，The Day After Tomorrow，這些都是很簡單的。
    所以寫小作文首先確定推薦的是一部電影，然后要有好的角度，第三在譯電影名字時(shí)，要選擇好翻譯的。
    大作文這次我又擔(dān)心了。大作文的畫面是，在一個(gè)風(fēng)景優(yōu)美的湖上，一個(gè)船家在乘船，船上坐著兩個(gè)成年人，其中一個(gè)在看報(bào)紙，另一個(gè)在往湖里扔垃圾，如果是主持人看到這個(gè)畫面，你認(rèn)為應(yīng)該確定什么樣的主題呢？

    主持人：還是大家要注意我們的行為，注意保護(hù)環(huán)境。
    徐可風(fēng)老師：我們?cè)趯懽鲿r(shí)中心要確定一個(gè)，你覺得是注意自己的文明行為還是環(huán)境重要？

    主持人：我認(rèn)為應(yīng)該是注意我們的行為，來保護(hù)我們生活的空間更重要。
    徐可風(fēng)老師：對(duì)，但是我看到很多考生的重點(diǎn)放到了人與環(huán)境。在這幅畫中，有三個(gè)主人公，一個(gè)乘船，一個(gè)看報(bào)紙，一個(gè)在扔垃圾，而其他兩個(gè)人沒有對(duì)這種行為制止。如果單寫人與環(huán)境，就忽略了其中的兩個(gè)主人公。所以這篇文章的著力點(diǎn)應(yīng)放在，出現(xiàn)不文明行為時(shí)，對(duì)環(huán)境的污染和其他人應(yīng)該是漠視還是挺身而出。這是一個(gè)立意的問題。
    還有同學(xué)描述這篇圖畫的時(shí)候，提到了船上兩個(gè)人的關(guān)系。昨天我也和文都的徐綻老師討論，我們確定是戀人或夫妻的關(guān)系。所以這種細(xì)節(jié)都是我們?cè)趯忣}的時(shí)候要注意的。關(guān)于在語言表達(dá)方面我就不多說了，因?yàn)檎Z言表達(dá)每個(gè)人都有不同的風(fēng)格，沒有統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)。只要在考場(chǎng)上不跑題、能夠挖掘出我剛才說的深度和思路，不用擔(dān)心套用一兩個(gè)模板。

    主持人：老師能具體分析一下閱讀理解嗎？
    徐可風(fēng)老師：閱讀40分��！所以有一句話“得閱讀者得天下”，昨天晚上我也和徐綻老師一直在研究閱讀的問題。閱讀這4篇文章的難度，客觀的說是比去年略低，但是考生在做題的過程，在第四篇出現(xiàn)了不應(yīng)該出現(xiàn)的錯(cuò)誤。原因不是考生基礎(chǔ)解題能力不足，而是在做題的時(shí)候已經(jīng)有點(diǎn)累了，注意力不集中，所以也提醒2012年考研的同學(xué)，閱讀理解的第4篇文章是一個(gè)考場(chǎng)的轉(zhuǎn)折點(diǎn)，一定要注意這時(shí)候心理狀態(tài)的調(diào)節(jié)。
    我們看一下這4篇文章的來源，第一篇文章來自Commentary一個(gè)雜志的評(píng)論。原來文章的題目是 Selling Classical Music。這篇文章是07年9月份的，是關(guān)于文化類的。第二篇文章的出處是Business Week，原來文章的題目是Top Managers Are Quitting, Without a New Job。講的是大公司的經(jīng)理人，原先做的很好但是不甘心，自己出來創(chuàng)業(yè)的事情。是09年11月5號(hào)的。第3篇文章是摘自福布斯中文網(wǎng)，說的是在媒體的新的銷售方法和思想。這篇文章的時(shí)間非常新，2010年12月3號(hào)。第4篇是一個(gè)教育類文章，來自于大家很熟悉的Newsweek，原來這篇文章的題目是：Not On Board With Baby，是關(guān)于養(yǎng)育孩子的問題的。這篇文章的日期也非常近，是10年的9月7號(hào)。我們發(fā)現(xiàn)4篇文章中，有2篇都是10年后半年的文章，這體現(xiàn)了命題文章的來源緊跟時(shí)事的步伐。這對(duì)于備考2012年考研的學(xué)生，在選擇泛讀素材的時(shí)候一個(gè)啟發(fā)，要看一些新的文章。
    另外閱讀理解從題型角度說，今年10篇文章20道題，重點(diǎn)還是細(xì)節(jié)題。這就要求了我們要強(qiáng)調(diào)精讀。
    第三我想談一下閱讀理解正確選項(xiàng)的命制。在閱讀理解的20道題目中80%都出現(xiàn)了對(duì)原文某單詞的同義復(fù)現(xiàn)。這就給我們一個(gè)啟發(fā)，平時(shí)做完閱讀理解的題目時(shí)，是不是應(yīng)該有意識(shí)的總結(jié)一下文章里面對(duì)應(yīng)于正確選項(xiàng)同義詞的表達(dá)或是近義詞的表達(dá)。這點(diǎn)是我們很多考生在考前沒有注意到。

    主持人：老師能談一下今年的翻譯題型有什么特點(diǎn)嗎？
    徐可風(fēng)老師：今年的翻譯，在句子的結(jié)構(gòu)上比去年簡單，在詞匯上也沒有太多的超綱詞。翻譯這次的這篇文章是一篇書評(píng)，這本書比較老，是1902年的。是一本勵(lì)志的書，書中主要講了2點(diǎn)，第一點(diǎn)，只有自己能決定要?jiǎng)?chuàng)造一個(gè)什么樣的人生。第二點(diǎn)，強(qiáng)調(diào)我們可以通過我們的思想和內(nèi)在的主觀能動(dòng)性來改變我們的人生。下面我們看一下這5道翻譯題的具體的題目。在句型上主要考到了常考的4種題型：定語從句、同位語從句、狀語從句、of短語。如果聽過文都課的同學(xué)應(yīng)該能知道，我們?cè)谡n堂上講過，翻譯of短語一定要采用到解連環(huán)扣的方法。按照這個(gè)順序翻譯剛好是符合中文的表達(dá)方式。別的方面沒有特別的難題。具體的答案同學(xué)們可以在育路網(wǎng)（bugaw.cn）或是文都的網(wǎng)站，上面都有參考的答案。同學(xué)們重點(diǎn)反映第3題有點(diǎn)難度，我把文都提供的翻譯讀一下：這種說法似乎使我們可以很正當(dāng)?shù)娜ズ鲆暷切┬枰獛椭�的��，去使剝削合理化，使上層人的變得更�?yōu)越，而底層人變得更加弱勢(shì)。這里面要采用意譯，不能直譯。這里面也體現(xiàn)了文都強(qiáng)調(diào)的在翻譯時(shí)要注重“信、達(dá)、雅”。

    主持人：請(qǐng)老師講一下今年新題型，難度怎么樣呢？
    徐可風(fēng)老師：今年新題型是比去年簡單點(diǎn)。今年是考排序，去年也是考排序。為什么說今年的比去年的簡單呢？今年是給出7個(gè)選項(xiàng)，但是有2個(gè)選項(xiàng)的順序是已經(jīng)確定了，而且文章開始的地方已經(jīng)確定了。這樣后面就很順利了。而且也沒有多余的，是一一對(duì)應(yīng)的。
    第二，從文章的結(jié)構(gòu)看，都是按照經(jīng)典文章結(jié)構(gòu)出現(xiàn)的。開始提出一件事情，然后一個(gè)轉(zhuǎn)折，解釋原因，比較有給出結(jié)論。文章中也出現(xiàn)了非常明顯的標(biāo)志詞，像原因出現(xiàn)了reason，結(jié)論出現(xiàn)了conclusion，只要認(rèn)真抓住每個(gè)選項(xiàng)開頭的地方，就會(huì)很容易確定下來。

    主持人：后面我們還剩下比較后一個(gè)完形填空題型，請(qǐng)老師簡單點(diǎn)評(píng)一下。
    徐可風(fēng)老師：完型希望大家能放到后面去做，今年完型文章的來源是Scientific American，原來的題目是How Humor Makes You Friendlie，意思是幽默怎么讓你變得更加的美好。是09年3月25號(hào)發(fā)表的一篇文章。整篇文章的核心內(nèi)容就是幽默、微笑能使人更加健康，能調(diào)節(jié)人的情緒。所以面對(duì)壓力時(shí)要用幽默緩解。首先我從詞性上分析一下，20個(gè)題中，有8個(gè)題目的選項(xiàng)是動(dòng)詞，這說明動(dòng)詞成為完型考核的重點(diǎn)。因?yàn)樵谡Z言學(xué)上強(qiáng)調(diào)，一個(gè)句子的引擎就是動(dòng)詞。所以抓到動(dòng)詞，英語學(xué)的不會(huì)太差的。另外有3個(gè)題目考察的是銜接關(guān)系。在選擇項(xiàng)中不會(huì)出現(xiàn)太難的，像because、dispaid.難在為什么要選擇這個(gè)選項(xiàng)。
    第二，這次考到了一些細(xì)節(jié)，像近義詞的辨析。說明在02年之前考研是有詞匯的辨析的，盡管這個(gè)題型現(xiàn)在不考了，但是語言點(diǎn)和知識(shí)點(diǎn)放到了完型里面。在這里我給2012年考生一個(gè)建議，找出以前的詞匯題好好看看，你會(huì)發(fā)現(xiàn)里面有很多題在完型里會(huì)出現(xiàn)。這里還有一個(gè)比較麻煩的問題就是固定搭配的問題，固定搭配是沒有道理的，就像我們中國說的“不管三七二十一”為什么就不能說“不管三八二十四”。這種只能靠死記硬背。這是學(xué)生反映比較難的地方。

    主持人：今天下午2011年的考研筆試就要結(jié)束了，徐老師對(duì)2011年的考生還有什么建議嗎？
    徐可風(fēng)老師：一句話：走出考場(chǎng)后，要立刻開始準(zhǔn)備復(fù)試！不管考得好還是不好。想等到成績出來再準(zhǔn)備復(fù)試，來不及了！我看到太多的同學(xué)覺得自己考的不是很理想就放棄了，等到結(jié)果出來時(shí)，發(fā)現(xiàn)比自己想象的好多了，但是馬上就要復(fù)試了，沒時(shí)間準(zhǔn)備。現(xiàn)在復(fù)試大家都知道，占大30%的成績，這樣一來就自己把自己耽誤了。所以同學(xué)們，走出考場(chǎng)后要立刻開始準(zhǔn)備復(fù)試。
    復(fù)試中英語還要考到英語的聽力和口語。聽力大家可以拿六級(jí)的真題練練，難度不會(huì)超過六級(jí)�？谡Z建議大家找出來自己喜歡看的英文電影，比較好是生活方面的，跟著里面的字幕，反復(fù)的練一下。不要擔(dān)心復(fù)試?yán)锩娴挠⒄Z，專業(yè)課才是重點(diǎn)。

    主持人：非常感謝老師對(duì)試題的精彩點(diǎn)評(píng)。老師能在這里給我們準(zhǔn)備參加2012年考研的同學(xué)們一些建議嗎？
    徐可風(fēng)老師：我的建議第一點(diǎn)，一定要把基礎(chǔ)打牢�；�礎(chǔ)至少?zèng)Q定了90%的成績。我常和文都的學(xué)生說“沒有基礎(chǔ)的技巧就像空中樓閣，很容易一下子就倒塌了”，沒有基礎(chǔ)的技巧都是空中浮云。沒有用的。第二點(diǎn)，早動(dòng)手。因?yàn)榭佳惺且粋�(gè)選拔性的考試，比的不是自己達(dá)到了什么樣的水平，比的是你比別人高多少。人家絕對(duì)不會(huì)因?yàn)槟愕膽卸瓒�停下��。所以要早�?dòng)手，要打好基礎(chǔ)。

    主持人：非常感謝老師的講解，育路訪談?lì)A(yù)�？忌鷤兘鸢耦}名，今天的節(jié)目就到這里，同學(xué)們?cè)僖姟?/span>