elative equality這句是由who引導(dǎo)的定語從句修飾前面的the women。

　　【譯文】 資產(chǎn)階級民主社會的高度發(fā)展讓這些女性從高等教育和相對平等中獲益，以至于可以看到民主發(fā)展所標(biāo)榜的‘每個孩子都可以當(dāng)總統(tǒng)’和她們在社會中的實際地位之間的矛盾。

　　4. However, our concept of liberation represents a consciousness that conditions have forced on us while most of our sisters are chained by other conditions, biological and economic, that overwhelm their humanity and desires for self�瞗ulfillment.

　　【解析】 全句是由while引導(dǎo)的兩個并列句，第一個句子的主語是our concept of liberation, 謂語是represents, 賓語是a consciousness, that…us 是定語從句，修飾a consciousness;第二個句子的主語是most of our sisters, 謂語是are chained, 施動者是other conditions, biological and economic是形容詞做定語后置修飾conditions, that…self�瞗ulfillment 是定語從句，修飾conditions.

　　【譯文】 然而，我們的自由觀念代表了一種我們的環(huán)境強加于我們的意識，而我們大多數(shù)的姐妹卻被其他的諸如生理和經(jīng)濟(jì)等方面的條件所囚禁著，這些條件壓制了她們的人性和實現(xiàn)自我價值的欲望。

　　文章類型：人文類——女性解放運動的主體

　　本文分析了女性解放運動中的主體，以及她們在運動中受到的不平等及歧視。

　　試題解析

　　1. 在解放運動中，中產(chǎn)階級女性和其他女性比較基本的不同點是什么?

　　[A] 中產(chǎn)階級女性沒有結(jié)婚，沒有孩子。

　　[B] 中產(chǎn)階級女性不怕她們的丈夫。

　　[C] 其他女性沒有投票權(quán)。

　　[D] 其他女性對自己的生活控制的更加少。

　　細(xì)節(jié)事實題【正確答案】[D]

　　文章第二段比較后一句說“同多數(shù)女性相比，這些人能夠?qū)ψ约旱纳�活有一定的控制�?rdquo;。換句話說，就是其他女性對自己生活的控制力較少。

　　2. 我們可以從第三段中推出什么?

　　[A] 女性的經(jīng)濟(jì)地位決定著她們能否獨立。

　　[B] 社會民主的發(fā)展對社會的不平等也起著作用。

　　[C] 通過教育，女性可以得到社會平等。

　　[D] 在社會階層的階梯上，女性是不被允許繼續(xù)往上爬的。

　　推理題【正確答案】[B]

　　文章第三段第一句說“資產(chǎn)階級民主社會的高度發(fā)展讓這些女性從高等教育和相對平等中獲益，以致可以看到民主發(fā)展所標(biāo)榜的‘每個孩子都可以成為總統(tǒng)’和她們在社會中的實際地位之間的矛盾”。這說明社會民主在發(fā)展，甚至說任何人都可以成為總統(tǒng)，而女性的實際地位卻沒有改變，證明社會的民主發(fā)展實際上在社會不平等中也扮演了角色，起到了作用。

　　3. 激進(jìn)的女性期待男性對手怎樣?