 |
 |
 |
中國人民大學(xué)外國語學(xué)院英語語言文學(xué)專業(yè)（翻譯方向）研究生課程班
招 生 簡 章
（免試入學(xué)，符合條件者可申請文學(xué)碩士學(xué)位）
中國人民大學(xué)外國語學(xué)院成立于2001年11月，前身為人大外語系，承擔(dān)外語專業(yè)本科生、研究生的培養(yǎng)工作和全校所有院系的公共外語教學(xué)。
外國語學(xué)院現(xiàn)有5個本科專業(yè)：英語、俄語、日語、德語和法語；5個二級學(xué)科碩士點：英語語言文學(xué)、日語語言文學(xué)、俄語語言文學(xué)、德語語言文學(xué)、外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)，擁有外國語言文學(xué)一級學(xué)科碩士學(xué)位授予權(quán)。外國語言文學(xué)的主要研究方向有外國文學(xué)、外國文化、外國語言學(xué)和翻譯理論與實踐。
為適應(yīng)改革開放和社會經(jīng)濟發(fā)展對高層次新聞專門人才的需要，提高在職人員的業(yè)務(wù)素質(zhì)，經(jīng)北京市學(xué)位委員會辦公室備案同意，中國人民大學(xué)外國語學(xué)院將于2013年在北京地區(qū)舉辦英語語言文學(xué)專業(yè)研究生課程進修班。
一、辦班宗旨 提高同等學(xué)力人員的英語專業(yè)素質(zhì)，同時為具備資格的學(xué)員申請英語語言文學(xué)專業(yè)碩士學(xué)位創(chuàng)造條件。
二、學(xué)員資格
1、已取得學(xué)士學(xué)位滿3年者。
2、取得學(xué)士學(xué)位尚未滿3年者，可先行參加課程進修，后申請學(xué)位資格。
3、不具有學(xué)士學(xué)位者，可參加課程進修，但按國務(wù)院學(xué)位委員會文件的有關(guān)規(guī)定,此類學(xué)員不具備以同等學(xué)力申請碩士學(xué)位的資格。
三、教學(xué)方式 課堂講授與自學(xué)結(jié)合。面授全部安排在雙休日。
四、學(xué)習(xí)期限 一年半左右完成本專業(yè)培養(yǎng)方案規(guī)定的全部課程講授及考核。
五、證書 學(xué)員完成全部課程項目并考核合格，由中國人民大學(xué)研究生院審核頒發(fā)《研究生課程進修班結(jié)業(yè)證書》。
六、報名辦法：
1、報名時間：即日起開始報名 2013年正在招生，請同學(xué)抓緊時間報名
2、報名手續(xù)：
（1）填寫在職人員研究生課程進修班 報名登記表（報名表下載）。
（2）本人最后學(xué)歷證書和學(xué)位證書原件、復(fù)印件；身份證復(fù)印件。
（3）一寸同底彩色證件照4張。
七、收費標(biāo)準(zhǔn)：
進修費20000元（開具事業(yè)性收費收據(jù)），資料費600元（以代管形式收�。�。學(xué)費和資料費一次性交清；因進修費由學(xué)校財務(wù)結(jié)帳，開課后恕不退費。
八、同等學(xué)力申碩相關(guān)規(guī)定與步驟：
1、嚴(yán)格按國務(wù)院學(xué)位委員會的有關(guān)規(guī)定辦理。凡符合申請碩士學(xué)位資格（取得學(xué)士學(xué)位滿3年）的學(xué)員，可在規(guī)定的時間申請辦理“學(xué)位課程考試資格卡”；在資格卡的有效期（4年）內(nèi)參加由研究生院組織的學(xué)位課程題庫考試和外國語學(xué)院組織的隨堂考試。學(xué)位課程的全部考試費（250元/門次）及資格卡申請費（200元）按照研究生院規(guī)定的時間地點一次性收取。
2、外語（俄、日、德、法語）須參加由教育部組織的“同等學(xué)力人員申請碩士學(xué)位外國語水平全國統(tǒng)一考試”，并達到成績合格。
3、全部課程成績（含外語統(tǒng)考）在資格卡起始后的四年內(nèi)有效。各門課程考試均達到及格，可提出論文答辯申請。答辯按中國人民大學(xué)的收費標(biāo)準(zhǔn)交費。
4、論文答辯通過后即可獲得文學(xué)碩士學(xué)位。
中國人民大學(xué)外國語學(xué)院
2013年外國語學(xué)院英語語言文學(xué)同等學(xué)力人員申請碩士學(xué)位專業(yè)培養(yǎng)方案表
|
類 別 |
序 號 |
課 程 名 稱 |
學(xué) 分 |
|
題庫考試課程 |
1 |
中國特色社會主義理論與實踐 |
2 |
|
2 |
英語發(fā)展史 |
2 | |
|
3 |
漢英高級筆譯 |
3 | |
|
4 |
西方文化淵源 |
2 | |
|
非題庫考試課程 |
1 |
跨學(xué)科文化研究方法論 |
2 |
|
2 |
文學(xué)理論與方法 |
2 | |
|
3 |
文學(xué)翻譯實踐 |
3 | |
|
4 |
經(jīng)典譯作研究 |
2 | |
|
5 |
譯文審閱與修訂 |
2 | |
|
6 |
語篇分析 |
2 | |
|
7 |
語用學(xué) |
2 | |
|
8 |
社會語言學(xué) |
2 | |
|
9 |
語言基礎(chǔ) |
3 | |
|
10 |
西方古典文論 |
2 | |
|
11 |
英語教學(xué)與全球化 |
2 | |
|
12 |
英國戲劇 |
2 | |
|
13 |
十九世紀(jì)美國小說 |
2 | |
|
14 |
跨文化交際 |
2 | |
|
全國統(tǒng)考 |
|
外語水平考試（非英語） |
|
本專業(yè)碩士研究生課程學(xué)習(xí)總學(xué)分不少于39學(xué)分，其中公共課不少于5學(xué)分，學(xué)科基礎(chǔ)課不少于7學(xué)分，專業(yè)課不少于12學(xué)分，選修課不少于10學(xué)分。
