2018年上海外國語大學(xué)雙證在職研究生(非全日制)招生簡章已公布，詳情如下：

　　上海外國語大學(xué)(Shanghai International Studies University)，簡稱“上外”、“SISU”，是教育部直屬并與上海市共建、進(jìn)入國家“211 工程”建設(shè)的全國重點大學(xué)，秉承“格高志遠(yuǎn)、學(xué)貫中外”的校訓(xùn)精神，篳路藍(lán)縷，奮發(fā)有為，現(xiàn)已發(fā)展成一所培養(yǎng)高端國際型外語人才的多科性、國際化、高水平特色大學(xué)，蜚聲海內(nèi)外。

　　我校有 7 個一級學(xué)科碩士學(xué)位授權(quán)點：外國語言文學(xué)、政治學(xué)、應(yīng)用經(jīng)濟(jì)學(xué)、教育學(xué)、中國語言文學(xué)、新聞傳播學(xué)、工商管理，下設(shè) 38 個二級學(xué)科碩士學(xué)位授權(quán)點;5 個專業(yè)碩士學(xué)位授權(quán)點：工商管理碩士(MBA)、翻譯碩士(MTI)、漢語國際教育碩士(MTCSOL)、金融碩士(MF)、法律碩士(JM);2018 年我校擬招收碩士研究生約 949 名(含推免生)，另招收少數(shù)民族骨干專項計劃約 20 名，教育部尚未下達(dá)我校 2018 年研究生招生計劃，具體招生名額將在錄取時視教育部下達(dá)計劃數(shù)、生源狀況和學(xué)校發(fā)展需要確定。在招生專業(yè)目錄上所示為各專業(yè)擬招收名額(包括推薦免試考生，但不含少民骨干專項計劃)，供參考。

　　我校除工商管理碩士(MBA)外，各專業(yè)均接受外校推薦免試優(yōu)秀應(yīng)屆本科生，各專業(yè)推免生接收人數(shù)視招生計劃和生源情況而定，各專業(yè)接收推免生人數(shù)一般不超過該專業(yè)招生專業(yè)目錄上公布的招生計劃的 70%。

　　一、培養(yǎng)目標(biāo)

　　我校招收碩士研究生，是為了培養(yǎng)熱愛祖國，擁護(hù)中國共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)，擁護(hù)社會主義制度，遵紀(jì)守法，品德良好，具有服務(wù)國家服務(wù)人民的社會責(zé)任感，掌握本學(xué)科堅實的基礎(chǔ)理論和系統(tǒng)的專業(yè)知識，具有創(chuàng)新精神、創(chuàng)新能力和從事科學(xué)研究、教學(xué)、管理等工作能力的高層次學(xué)術(shù)型專門人才以及具有較強(qiáng)解決實際問題的能力、能夠承擔(dān)專業(yè)技術(shù)或管理工作、具有良好職業(yè)素養(yǎng)的高層次應(yīng)用型專門人才。

　　二、學(xué)制、學(xué)費及培養(yǎng)方式

　　除工商管理專業(yè)(MBA)的培養(yǎng)方式有非全日制學(xué)習(xí)和全日制學(xué)習(xí)之外，我校其它專業(yè)的培養(yǎng)方式均為全日制學(xué)習(xí)，各專業(yè)學(xué)制(年)，學(xué)費(人民幣元)情況請見下表：

　　工商管理碩士(MBA)學(xué)制及學(xué)費問題請咨詢我校 MBA 教育中心，網(wǎng)址：http://mba.shisu.edu.cn

　　退學(xué)的學(xué)生，按月計退剩余學(xué)費;實行學(xué)分制的專業(yè)，退費按學(xué)分制相關(guān)規(guī)定執(zhí)行。

　　三、報考條件

　　(一)報名參加全國碩士研究生招生考試的人員，須符合下列條件：

　　1.中華人民共和國公民。

　　2.擁護(hù)中國共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)，品德良好，遵紀(jì)守法。

　　3.身體健康狀況符合國家和我校規(guī)定的體檢要求。

　　4.考生學(xué)業(yè)水平必須符合下列學(xué)歷等條件之一：

　　(1)國家承認(rèn)學(xué)歷的應(yīng)屆本科畢業(yè)生(含普通高校、成人高校、普通高校舉辦的成人高等學(xué)歷教育應(yīng)屆本科畢業(yè)生)及自學(xué)考試和網(wǎng)絡(luò)教育屆時可畢業(yè)本科生，錄取當(dāng)年 9 月 1 日前須取得國家承認(rèn)的本科畢業(yè)證書。

　　(2)具有國家承認(rèn)的大學(xué)本科畢業(yè)學(xué)歷的人員。

　　(3)獲得國家承認(rèn)的高職高專學(xué)歷后滿 2 年(從畢業(yè)后到錄取當(dāng)年 9 月 1 日，下同)或 2 年以上，達(dá)到與大學(xué)本科畢業(yè)生同等學(xué)力，且符合我校具體業(yè)務(wù)要求的人員(請參見附表一及附表二);

　　(4)國家承認(rèn)學(xué)歷的本科結(jié)業(yè)生，按本科畢業(yè)生同等學(xué)力身份報考(請參見附表一及附表二)。

　　(5)已獲碩士、博士學(xué)位的人員。

　　(6)除法律(法學(xué))專業(yè)要求之前在高校學(xué)習(xí)的專業(yè)必須為法學(xué)專業(yè)之外，我校各專業(yè)均接受跨專業(yè)報考。

　　在校研究生報考須在報名前征得所在培養(yǎng)單位同意，并于 2017 年 10 月 31日前向我校研招辦出具書面證明。

　　(二)報名參加全國專業(yè)學(xué)位碩士研究生招生考試的，按下列規(guī)定執(zhí)行：

　　1.報名參加法律碩士(非法學(xué))專業(yè)學(xué)位碩士研究生招生考試的人員，須符合下列條件：

　　(1)符合(一)中的各項要求。

　　(2)報考前所學(xué)專業(yè)為非法學(xué)專業(yè)(普通高等學(xué)校本科專業(yè)目錄法學(xué)門類中的法學(xué)類專業(yè)[代碼為 0301]畢業(yè)生、�？茖哟畏▽W(xué)類畢業(yè)生和自學(xué)考試形式的法學(xué)類畢業(yè)生等不得報考)。

　　2.報名參加法律碩士(法學(xué))專業(yè)學(xué)位碩士研究生招生考試的人員，須符合下列條件：

　　(1)符合(一)中的各項要求。

　　(2)之前所學(xué)專業(yè)為法學(xué)專業(yè)(僅普通高等學(xué)校本科專業(yè)目錄法學(xué)門類中的法學(xué)類專業(yè)[代碼為 0301]畢業(yè)生、�？茖哟畏▽W(xué)類畢業(yè)生和自學(xué)考試形式的法學(xué)類畢業(yè)生等可以報考)。

　　3.報名參加工商管理碩士，須符合下列條件：

　　(1).符合(一)中第 1、2、3 各項的要求。

　　(2).大學(xué)本科畢業(yè)后有 3 年或 3 年以上工作經(jīng)驗的人員;或獲得國家承認(rèn)的高職高專畢業(yè)學(xué)歷后，有 5 年或 5 年以上工作經(jīng)驗，達(dá)到與大學(xué)本科畢業(yè)生同等學(xué)力的人員;已獲碩士學(xué)位或博士學(xué)位并有 2 年或 2 年以上工作經(jīng)驗的人員。

　　工商管理碩士專業(yè)學(xué)位研究生相關(guān)考試招生政策同時按照《教育部關(guān)于進(jìn)一步規(guī)范工商管理碩士專業(yè)學(xué)位研究生教育的意見》(教研〔2017〕2 號)有關(guān)規(guī)定執(zhí)行。

　　4.報名參加除法律(非法學(xué))、法律(法學(xué))、工商管理外的其他專業(yè)學(xué)位碩士研究生招生考試的人員，須符合(一)中的各項要求。

　　(三)推薦免試報名工作

　　經(jīng)本科畢業(yè)學(xué)校(具有開展推免工作資格的高校)選拔并確認(rèn)資格的推免生(包括“研究生支教團(tuán)”)，須在國家規(guī)定時間內(nèi)登錄“全國推薦優(yōu)秀應(yīng)屆本科畢業(yè)生免試攻讀研究生信息公開暨管理服務(wù)系統(tǒng)”(網(wǎng)址：http://yz.chsi.com.cn/tm)填報志愿并參加復(fù)試。規(guī)定截止日期前仍未落實接收單位的推免生不再保留推免資格。已被招生單位接收的推免生，不得再報名參加全國統(tǒng)考。

　　推免生推薦和接收辦法由推薦學(xué)校和我校根據(jù)教育部有關(guān)規(guī)定制定并公布。

　　所有推免生均享有依據(jù)招生政策自主選擇報考招生單位和專業(yè)的權(quán)利，所有推免名額(除有特殊政策要求的專項計劃外)，均可向其他招生單位推薦。

　　除工商管理(MBA)外，我校其它學(xué)術(shù)型專業(yè)和各全日制專業(yè)碩士學(xué)位均可接收推免生。

　　我校的推薦免試考試，具體考試條件、考試時間等請參見我部 9 月初網(wǎng)上通知。

　　附：表一：報考條件及須提供的材料一覽表

　　(郵寄地址： 上海市虹口區(qū)大連西路 550 號 1 號樓 422 上海外國語大學(xué)研招辦郵編：200083)

　　同等學(xué)力(高職高專畢業(yè)生、本科結(jié)業(yè)生)考生請于 2017 年 10 月 31 日上午8:30-11:30 攜相關(guān)材料原件至我校研招辦(上海市虹口區(qū)大連西路 550 號 1 號樓 422 室)進(jìn)行準(zhǔn)考資格審查，未在規(guī)定時間參加資格審查的同等學(xué)力考生將被取消準(zhǔn)考資格。

　　注：“本科結(jié)業(yè)” 指未能正常本科畢業(yè)的學(xué)生，即未獲得本科畢業(yè)證及學(xué)士學(xué)位證。“本科結(jié)業(yè)”須按同等學(xué)力報考。

　　應(yīng)屆本科畢業(yè)生在網(wǎng)上報名時“最后學(xué)歷”選項請選擇“本科畢業(yè)”。

　　附：表二：同等學(xué)力考生請注意：

　�、傥倚８鲗W(xué)術(shù)型專業(yè)對同等學(xué)力考生(高職高專畢業(yè)生、本科結(jié)業(yè)生)的其他報考要求如下：

　　在國家一級中文核心學(xué)術(shù)期刊(CSSCI)上發(fā)表兩篇及以上與報考專業(yè)相近或相關(guān)的學(xué)術(shù)論文。

　　②我校各全日制專業(yè)學(xué)位對同等學(xué)力考生(高職高專畢業(yè)生、本科結(jié)業(yè)生)的其他報考要求請參見下表。

　　請達(dá)到要求的同等學(xué)力考生于 2017 年 10 月 31 日上午 8:30-11:30 攜發(fā)表論文的學(xué)術(shù)期刊原件(報考我校學(xué)術(shù)型碩士)/各類資格證書原件(報考我校專業(yè)學(xué)位碩士)至我校研招辦進(jìn)行資格審查。

　　請注意：應(yīng)屆本科畢業(yè)生和已獲得本科畢業(yè)證書的考生不屬于“同等學(xué)力”考生。

　　四、報名

　　報名包括網(wǎng)上報名和現(xiàn)場確認(rèn)兩個階段。所有參加碩士研究生招生考試的考生均須進(jìn)行網(wǎng)上報名，并到報考點現(xiàn)場確認(rèn)網(wǎng)報信息、繳費和采集本人圖像等相關(guān)電子信息。

　　應(yīng)屆本科畢業(yè)生原則上應(yīng)選擇就讀學(xué)校所在省(區(qū)、市)的報考點辦理網(wǎng)上報名和現(xiàn)場確認(rèn)手續(xù);工商管理(MBA)考生和其他考生應(yīng)選擇工作或戶口所在地省(區(qū)、市)的報考點辦理網(wǎng)上報名和現(xiàn)場確認(rèn)手續(xù)。

　　(一)網(wǎng)上報名要求

　　1.網(wǎng)上報名時間為 2017 年 10 月 10 日至 10 月 31 日，每天 9:00-22:00。逾期不再補(bǔ)報，也不得再修改報名信息。網(wǎng)上預(yù)報名時間為 2017 年 9 月 24 日至 9月 27 日，每天 9:00-22:00。

　　2.考生應(yīng)在規(guī)定時間登錄“中國研究生招生信息網(wǎng)”(公網(wǎng)網(wǎng)址：http：//yz.chsi.com.cn ，教育網(wǎng)址：http://yz.chsi.cn，以下簡稱“研招網(wǎng)”)瀏覽報考須知，按教育部、省級教育招生考試管理機(jī)構(gòu)、報考點以及我校的網(wǎng)上公告要求報名。報名期間，考生可自行修改網(wǎng)上報名信息或重新填報報名信息，但一位考生只能保留一條有效報名信息。逾期不再補(bǔ)報，也不得修改報名信息。

　　3.考生報名時只填報一個招生單位的一個專業(yè)。待考試結(jié)束，教育部公布進(jìn)入復(fù)試基本分?jǐn)?shù)要求后，考生可通過“研招網(wǎng)”調(diào)劑服務(wù)系統(tǒng)了解其它院校的生源缺額信息并按相關(guān)規(guī)定自主多次平行填報多個調(diào)劑志愿。

　　4.以同等學(xué)力身份報考的人員，應(yīng)按我校要求如實填寫學(xué)習(xí)情況和提供真實材料，并于規(guī)定時間攜材料至我校研招辦進(jìn)行準(zhǔn)考資格審查。

　　5.考生要準(zhǔn)確填寫個人所受獎懲情況，特別是要如實填寫在參加普通和成人高等學(xué)校招生考試、全國碩士研究生招生考試、高等教育自學(xué)考試等國家教育考試過程中因違規(guī)、作弊所受處罰情況。對弄虛作假者，我校將按照《國家教育考試違規(guī)處理辦法》嚴(yán)肅處理。

　　6.報名期間中國研究生招生信息網(wǎng)將對考生學(xué)歷(學(xué)籍)信息進(jìn)行網(wǎng)上校驗，并在考生提交報名信息三天內(nèi)反饋校驗結(jié)果�？忌�可隨時上網(wǎng)查看學(xué)歷(學(xué)籍)校驗結(jié)果�？忌�也可在報名前或報名期間自行登錄“中國高等教育學(xué)生信息網(wǎng)(網(wǎng)址：http://www.chsi.com.cn)查詢本人學(xué)歷(學(xué)籍)信息。

　　未通過學(xué)歷(學(xué)籍)校驗的考生，境內(nèi)學(xué)歷應(yīng)及時在中國高等教育學(xué)生信息網(wǎng)進(jìn)行學(xué)歷(學(xué)籍)認(rèn)證，境外學(xué)歷應(yīng)及時到教育部留學(xué)服務(wù)中心進(jìn)行認(rèn)證。

　　未通過學(xué)歷(學(xué)籍)校驗的考生應(yīng)及時到學(xué)籍學(xué)歷權(quán)威認(rèn)證機(jī)構(gòu)進(jìn)行認(rèn)證，在現(xiàn)場確認(rèn)時將認(rèn)證報告交報考點核驗。

　　考生如對本人的學(xué)歷證書(學(xué)籍)有疑，建議自行先至教育部學(xué)歷(學(xué)籍)認(rèn)證部門認(rèn)證(在線認(rèn)證或書面認(rèn)證)，以免因?qū)W歷(學(xué)籍)認(rèn)證問題無法進(jìn)行現(xiàn)場確認(rèn)。

　　7.按規(guī)定享受少數(shù)民族照顧政策的考生，在網(wǎng)上報名時須如實填寫少數(shù)民族身份，且申請定向就業(yè)少數(shù)民族地區(qū)。

　　8.“少數(shù)民族高層次骨干人才”計劃以考生報名時填報的信息為準(zhǔn)。

　　9.國防生和現(xiàn)役軍人報考我校，應(yīng)事先認(rèn)真閱讀了解解放軍及我校有關(guān)報考要求，遵守保密規(guī)定，按照規(guī)定填報報考信息。不明之處應(yīng)事先與我校聯(lián)系。

　　10.考生應(yīng)認(rèn)真了解并嚴(yán)格按照報考條件及相關(guān)政策要求選擇填報志愿。因不符合報考條件及相關(guān)政策要求，造成后續(xù)不能現(xiàn)場確認(rèn)、考試、復(fù)試或錄取的，后果由考生本人承擔(dān)。

　　11.考生應(yīng)按要求準(zhǔn)確填寫個人網(wǎng)上報名信息并提供真實材料。考生因網(wǎng)報信息填寫錯誤、填報虛假信息而造成不能考試、復(fù)試或錄取的，后果由考生本人承擔(dān)。

　　(二)現(xiàn)場確認(rèn)要求

　　1.所有考生(不含推免生)均應(yīng)在規(guī)定時間內(nèi)到報考點指定地方現(xiàn)場核對并確認(rèn)其網(wǎng)上報名信息，逾期不再補(bǔ)辦�，F(xiàn)場確認(rèn)時間由各省級教育招生考試管理機(jī)構(gòu)根據(jù)國家招生工作安排和本地區(qū)報考組織情況自行確定和公布。

　　同等學(xué)力考生(高職高專畢業(yè)生、本科結(jié)業(yè)生)須于 10 月 31 日先至我校研招辦進(jìn)行資格審查，審查通過后方可進(jìn)行現(xiàn)場確認(rèn)及繳費等手續(xù)。因不進(jìn)行資格審查，導(dǎo)致現(xiàn)場確認(rèn)后不準(zhǔn)考的、由同等學(xué)力考生自行承擔(dān)相應(yīng)后果。

　　提示：現(xiàn)場確認(rèn)時間各省不同，各省的現(xiàn)場確認(rèn)時間，以各省公布的時間為準(zhǔn)，請考生自行關(guān)注報考點所屬省級教育招生考試管理機(jī)構(gòu)及考點公布的相關(guān)信息，不要錯過現(xiàn)場確認(rèn)。

　　2.考生現(xiàn)場確認(rèn)應(yīng)提交本人居民身份證、學(xué)歷證書(普通高校、成人高校、普通高校舉辦的成人高校學(xué)歷教育應(yīng)屆本科畢業(yè)生持學(xué)生證，應(yīng)屆本科畢業(yè)生持學(xué)生證)和網(wǎng)上報名編號，由報考點工作人員進(jìn)行核對。

　　3.在錄取當(dāng)年 9 月 1 日前可取得國家承認(rèn)本科畢業(yè)證書的自學(xué)考試和網(wǎng)絡(luò)教育本科生，須憑頒發(fā)畢業(yè)證書的省級高等教育自學(xué)考試辦公室或網(wǎng)絡(luò)教育高校出具的相關(guān)證明方可辦理網(wǎng)上報名現(xiàn)場確認(rèn)手續(xù)。

　　4.未通過網(wǎng)上學(xué)歷(學(xué)籍)校驗的考生，在現(xiàn)場確認(rèn)時應(yīng)提供學(xué)歷(學(xué)籍)認(rèn)證11 / 19報告。

　　5.所有考生均應(yīng)對本人網(wǎng)上報名信息進(jìn)行認(rèn)真核對并確認(rèn)。報名信息經(jīng)考生確認(rèn)后一律不作修改，因考生填寫錯誤引起的一切后果由其自行承擔(dān)。

　　6.考生應(yīng)按規(guī)定繳納報考費。

　　7.考生應(yīng)按報考點規(guī)定配合采集本人圖像等相關(guān)電子信息。

　　五、報考資格審查

　　考生填報的報考信息與報考條件不符的，不準(zhǔn)予考試。網(wǎng)上學(xué)歷(學(xué)籍)校驗未通過的考生，需在 2017 年 11 月 26 日之前向我校研招辦提供權(quán)威機(jī)構(gòu)出具的認(rèn)證報告，否則不予考試。

　　六、初試

　　(一)準(zhǔn)考證

　　2017 年 12 月 14 日至 12 月 25 日，考生憑網(wǎng)報用戶名和密碼登錄研招網(wǎng)(公網(wǎng)網(wǎng)址：http：//yz.chsi.com.cn ，教育網(wǎng)址：http://yz.chsi.cn)自行下載打印《準(zhǔn)考證》。《準(zhǔn)考證》正反兩面在使用期間不得涂改。

　　注：由于《準(zhǔn)考證》由考生自行網(wǎng)上打印，請所有考生務(wù)必準(zhǔn)確填寫網(wǎng)上報名信息，因考生網(wǎng)上報名信息錯誤造成的后果，由考生自負(fù)。

　　考生拿到準(zhǔn)考證后，請核對準(zhǔn)考證上本人圖像、報考信息、考生須知，如有疑問，請及時咨詢我校研招辦。

　　請所有考生自查是否符合我校準(zhǔn)考資格，不符合我校準(zhǔn)考資格的(如在讀碩士未經(jīng)所在院校同意報名，同等學(xué)力考生未在規(guī)定時間至我辦進(jìn)行資格審查等)將被取消準(zhǔn)考資格，無法下載準(zhǔn)考證。

　　(二)考生憑下載打印的《準(zhǔn)考證》及第二代居民身份證參加初試。

　　(三)初試日期和時間

　　2017年12月23日至12月24日(每天上午8:30-11:30，下午14:00-17:00)。

　　12 月 23 日上午 思想政治理論、管理類聯(lián)考綜合能力

　　12 月 23 日下午 外國語(或二外)

　　12 月 24 日上午 業(yè)務(wù)課一

　　12 月 24 日下午 業(yè)務(wù)課二

　　初試方式均為筆試 ;

　　考試時間以北京時間為準(zhǔn)。不在規(guī)定日期舉行的碩士研究生招生考試，國家12 / 19一律不予承認(rèn)。

　　(四)初試科目

　　1、碩士研究生招生初試一般設(shè)置四個單元考試科目，即思想政治理論、外國語、業(yè)務(wù)課一和業(yè)務(wù)課二，滿分分別為 100 分、100 分、150 分、150 分。

　　2、教育學(xué)、歷史學(xué)、醫(yī)學(xué)門類初試設(shè)置三個單元考試科目，即思想政治理論、外國語、專業(yè)基礎(chǔ)綜合，滿分分別為 100 分、100 分、300 分。

　　3、體育、應(yīng)用心理、文物與博物館、藥學(xué)、中藥學(xué)、臨床醫(yī)學(xué)、口腔醫(yī)學(xué)、中醫(yī)、公共衛(wèi)生、護(hù)理等專業(yè)學(xué)位碩士初試設(shè)置三個單元考試科目，即思想政治理論、外國語、專業(yè)基礎(chǔ)綜合，滿分分別為 100 分、100 分、300 分。

　　4、會計、圖書情報、工商管理、公共管理、旅游管理、工程管理和審計等專業(yè)學(xué)位碩士初試設(shè)置兩個單元考試科目，即外國語、管理類聯(lián)考綜合能力，滿分分別為 100 分、200 分。

　　5、金融、應(yīng)用統(tǒng)計、稅務(wù)、國際商務(wù)、保險、資產(chǎn)評估等專業(yè)學(xué)位碩士初試第三單元業(yè)務(wù)課一設(shè)置經(jīng)濟(jì)類綜合能力考試科目，供試點學(xué)校選考，滿分為150 分。

　　具體考試科目設(shè)置以我校公布的《2018 年碩士研究生招生專業(yè)目錄》為準(zhǔn)。

　　(五)初試成績

　　考生初試成績由我校負(fù)責(zé)通知。屆時考生可以通過網(wǎng)絡(luò)查分，具體查分辦法請及時關(guān)注我部網(wǎng)站，我校不寄發(fā)書面成績單。如考生需要書面成績單，可由考生本人攜身份證在規(guī)定時間內(nèi)至我校研招辦免費申領(lǐng)。

　　考生對評卷結(jié)果有異議,可以依程序申請成績復(fù)查，具體的復(fù)查辦法按照教育部相關(guān)考務(wù)文件執(zhí)行。

　　七、復(fù)試

　　(一)我校對所有擬錄取考生進(jìn)行復(fù)試，復(fù)試不合格者不予錄取。

　　(二)復(fù)試時間、地點、內(nèi)容范圍、方式及復(fù)試辦法和程序由我校于復(fù)試前公布，公布時間一般為 3 月初，復(fù)試時間一般在 3 月中下旬，具體時間請屆時關(guān)注我部網(wǎng)站。

　　(三)教育部按照一區(qū)、二區(qū)制定并公布參加全國統(tǒng)考和聯(lián)考考生進(jìn)入復(fù)試的初試成績基本要求。我校屬于一區(qū)。

　　(四)我校在國家確定的初試成績基本要求基礎(chǔ)上，結(jié)合生源和招生計劃等情況，主要參考考生專業(yè)成績，按照技術(shù)分高低確定復(fù)試資格(部分專業(yè)設(shè)外語單科線，詳見專業(yè)目錄)。

　　各專業(yè)技術(shù)分公示如下：

　　1.技術(shù)分計算公式按“業(yè)務(wù) 1+業(yè)務(wù) 2+總分*10%”計算的專業(yè)為：

　　2.技術(shù)分計算公式按“ 業(yè)務(wù) 1+業(yè)務(wù) 2+外語+總分*10%”計算，且設(shè)外語成績單科線的專業(yè)為：

　　3.技術(shù)分計算公式按“ 業(yè)務(wù) 1+業(yè)務(wù) 2+外語+總分*10%”計算的專業(yè)為：

　　4.工商管理碩士(MBA)直接按總分排序。

　　(五)我校復(fù)試為差額形式，差額比例一般為 150%(翻譯碩士口譯專業(yè)為 200%)。

　　我校按照教育部有關(guān)規(guī)定制定本單位的復(fù)試錄取辦法和實施細(xì)則，提前在我校研究生部網(wǎng)站-碩士招生專欄向社會公布并嚴(yán)格執(zhí)行。復(fù)試內(nèi)容以專業(yè)筆試、專業(yè)面試、外語(二外)聽說測試為主。

　　(六)我校在復(fù)試前對考生的第二代居民身份證、學(xué)歷證書(以報名現(xiàn)場確認(rèn)截止日期前所獲得的文憑為準(zhǔn))、學(xué)歷學(xué)籍認(rèn)證報告、學(xué)生證等報名材料原件及考生資格進(jìn)行嚴(yán)格審查，對不符合規(guī)定者，不予復(fù)試。

　　對考生的學(xué)歷(學(xué)籍)信息仍有疑問的，需于復(fù)試前提供權(quán)威機(jī)構(gòu)出具的認(rèn)證證明，否則不予復(fù)試。

　　(七)以同等學(xué)力身份(以報名時為準(zhǔn))參加復(fù)試的考生(除工商管理碩士、法律碩士(非法學(xué))外)，復(fù)試時，將加試兩門與報考專業(yè)相關(guān)的本科主干課程。

　　加試方式為筆試。

　　(八)工商管理碩士(MBA)的思想政治理論考試在復(fù)試中進(jìn)行，成績計入復(fù)試總成績。

　　(九)外國語(二外)聽力及口語測試均在復(fù)試中進(jìn)行，由我校自行組織，成績計入復(fù)試總成績。

　　(十)我校認(rèn)為有必要時，可對考生再次復(fù)試。

　　(十一)參加“大學(xué)生志愿服務(wù)西部計劃”“三支一扶計劃”“農(nóng)村義務(wù)教育階段學(xué)校教師特設(shè)崗位計劃”“赴外漢語教師志愿者”等項目服務(wù)期滿、考核合格的考生，3 年內(nèi)參加全國碩士研究生招生考試的，初試總分加 10 分，同等條件下優(yōu)先錄取。

　　高校學(xué)生應(yīng)征入伍服義務(wù)兵役退役，達(dá)到報考條件后，3 年內(nèi)參加全國碩士研究生招生考試的考生，初試總分加 10 分，同等條件下優(yōu)先錄取，在部隊榮立二等功及以上，符合全國碩士研究生招生考試報考條件的，可申請免試(初試)攻讀碩士研究生。

　　參加“選聘高校畢業(yè)生到村任職”項目服務(wù)期滿、考核稱職以上的考生，3年內(nèi)參加全國碩士研究生招生考試的，初試總分加 10 分，同等條件下優(yōu)先錄取，其中報考人文社科類專業(yè)研究生的，初試總分加 15 分。

　　滿足以上加分政策的考生，應(yīng)于 2017 年 12 月 31 日前主動與我校研招辦聯(lián)系并提供相關(guān)證明材料。

　　(十二)考生體檢工作我校在復(fù)試階段組織進(jìn)行，體檢須在我校指定的二級甲等以上醫(yī)院進(jìn)行。我校體檢工作按照教育部、衛(wèi)生部、中國殘聯(lián)印發(fā)的《普通高等學(xué)校招生體檢工作指導(dǎo)意見》(教學(xué)〔2003〕3 號)和《教育部辦公廳 衛(wèi)生部辦公廳關(guān)于普通高等學(xué)校招生學(xué)生入學(xué)身體檢查取消乙肝項目檢測有關(guān)問題的通知》(教學(xué)廳〔2010〕2 號)的規(guī)定執(zhí)行。

　　(十三)除工商管理(MBA)復(fù)試成績權(quán)重為 50%外，其他各專業(yè)復(fù)試成績權(quán)重(即復(fù)試成績占總成績的比例)均為 46%。

　　(十四)我校不寄發(fā)書面復(fù)試通知，請相關(guān)考生關(guān)注我部網(wǎng)站公布的復(fù)試名單及復(fù)試通知。

　　八、錄取

　　(一)我校在研究生招生工作領(lǐng)導(dǎo)小組的統(tǒng)一領(lǐng)導(dǎo)下，按照教育部有關(guān)招生錄取政策規(guī)定及各省級教育招生考試管理機(jī)構(gòu)的補(bǔ)充規(guī)定，根據(jù)我校招生計劃、復(fù)試錄取辦法以及考生初試和復(fù)試成績、思想政治表現(xiàn)、身體健康狀況等擇優(yōu)確定擬錄取名單。錄取工作會依法保護(hù)殘疾考生的合法權(quán)益。

　　(二)定向就業(yè)的碩士研究生均須在被錄取前與我校、用人單位分別簽訂定向就業(yè)合同。

　　考生因報考碩士研究生與所在單位產(chǎn)生的問題由考生自行處理。若因此造成考生不能復(fù)試或無法錄取，我校不承擔(dān)責(zé)任。

　　(三)被錄取的新生因公派出國、重大疾病、懷孕、工作原因(僅限定向生)可申請保留入學(xué)資格 1 年。如保留入學(xué)資格，需在錄取前由本人提出申請，經(jīng)我校同意，可以 1 年后再入學(xué)學(xué)習(xí)。錄取為保留入學(xué)資格的考生納入我校當(dāng)年的招生計劃。

　　(四)新生應(yīng)按時報到。不能按時報到者，須有正當(dāng)理由和有關(guān)證明，并向我校請假。無故逾期 2 周不報到者，取消入學(xué)資格。應(yīng)屆本科畢業(yè)生考生入學(xué)時未取得國家承認(rèn)的本科畢業(yè)證書者，取消錄取資格;推薦免試生入學(xué)時未取得國家承認(rèn)的本科畢業(yè)證書及學(xué)士學(xué)位證書者，取消錄取資格。

　　(五)新生報到后，我校將進(jìn)行思想政治素質(zhì)和道德品質(zhì)、專業(yè)素質(zhì)、健康狀況等全面復(fù)查，發(fā)現(xiàn)有不符合標(biāo)準(zhǔn)者按照有關(guān)規(guī)定進(jìn)行處理。

　　九、獎助學(xué)金

　　我校根據(jù)國家和上海市的政策，制定研究生獎助學(xué)金資助辦法，詳情請見研究生部網(wǎng)站(網(wǎng)址：http://graduate.shisu.edu.cn/)-規(guī)章制度-獎助體系專欄。

　　十、我校自命題外語或第二外國語考試大綱(考試內(nèi)容范圍說明)：

　　1、英語二外(自命題)：

　　英語二外考試題型與難度與英語四級相似，包括(1)詞匯與語法;(2)完17 / 19

　　型填空;(3)閱讀理解;(4)英語寫作四個方面。

　　2、俄語二外(自命題)：

　　考查學(xué)生對俄語詞匯和語法等基礎(chǔ)知識的掌握及讀、寫、譯等技能的運用。

　　題型包括詞組翻譯(以漢譯俄為主)、聯(lián)詞成句、多項選擇、完形填空、閱讀理解、短文翻譯(以俄譯漢為主)、短文寫作等。

　　3、日語二外(自命題)：

　　日語基礎(chǔ)：考察考生的日語綜合能力。具體如下：

　　(1)詞匯量。

　　(1-a)標(biāo)注假名、寫漢字、外來語翻譯成中文。

　　(2)語法知識點考察。

　　(2-a)助詞、助動詞等語法詞的填空。

　　(2-b)語法句型的選用等。

　　(3)文章的閱讀理解。

　　翻譯：

　　單句漢譯日、短文日譯漢。

　　4、法語(自命題)/法語二外(自命題)：

　　考試內(nèi)容包括語法、詞匯兩大部分，題型可分為填空、選擇、短文、閱讀理解等。主要測試考生詞匯、語法的掌握情況，以及短文閱讀理解的能力。

　　法語(自命題)難度高于法語二外(自命題)。

　　5、德語(自命題)/德語二外(自命題)：

　　德語語言的綜合能力，包括語法、詞匯，閱讀，也包括德漢翻譯技能、德語寫作技能等。

　　德語(自命題)難度高于德語二外(自命題)

　　6、西班牙語(自命題)/西班牙語二外(自命題)：

　　主要通過筆試形式考查考生的西班牙語運用能力，包括對西語語言知識、如冠詞、前置詞、動詞變位的掌握;對短文的閱讀理解和歸納;西漢互譯能力，書面表達(dá)能力等。題型包括填空、選擇、翻譯、閱讀等。

　　西班牙語(自命題)難度高于西班牙語二外(自命題)：

　　7、阿拉伯語(自命題)/阿拉伯語二外(自命題)：

　　語言內(nèi)容(詞語變化與選擇)

　　語言閱讀理解(短文閱讀、判斷、回答問題)

　　語言運用實踐(1)短文翻譯(中譯阿、阿譯中)

　　(2)寫作

　　阿拉伯語(自命題)難度高于阿拉伯語二外(自命題)

　　8、意大利語(自命題)/意大利語二外(自命題)：

　　考查意大利語言方面的能力，包括語法應(yīng)用、文章閱讀和理解、意漢互譯以及基礎(chǔ)的運用意大利語進(jìn)行短文寫作的能力等。

　　意大利語(自命題)難度高于意大利語二外(自命題)

　　9、葡萄牙語(自命題)/葡萄牙語二外(自命題)：

　　考查考生葡語語言的能力，包括對文化題材短文的閱讀理解能力、語法的運用能力、葡漢互譯能力以及運用所學(xué)知識進(jìn)行短文寫作的能力。

　　葡萄牙語(自命題)難度高于葡萄牙語二外(自命題)

　　10、朝鮮語(自命題)/朝鮮語二外(自命題)：

　　考察學(xué)生的朝鮮語知識的運用能力(實踐能力)�；�礎(chǔ)知識：朝鮮語語音和正字法(語音變化)，詞匯知識(構(gòu)詞法，如派生法、合成法、漢字詞構(gòu)詞法)，語法(助詞和語尾的使用等)，命題作文。

　　朝鮮語(自命題)難度高于朝鮮語二外(自命題)

　　11、泰語(自命題)：

　　考查泰語語言方面的能力，包括語法應(yīng)用、詞匯、文章閱讀和理解、泰漢互譯以及運用泰語進(jìn)行短文寫作的能力等。

　　十一、注意事項

　　1 、有關(guān)考研信息請考生隨時 關(guān) 注 我校研究生 部網(wǎng)站

　　(http://graduate.shisu.edu.cn)“碩博招生”-“碩士招生”專欄。

　　2、我校不舉辦或參與舉辦任何考試招生輔導(dǎo)活動;不委托社會培訓(xùn)機(jī)構(gòu)進(jìn)行任何考試招生輔導(dǎo)培訓(xùn)、招生宣傳和組織活動;不向社會培訓(xùn)機(jī)構(gòu)提供考試招生輔導(dǎo)活動場所和設(shè)施。

　　3、我校不提供備考書籍，所列復(fù)試參考書目請考生自行購買。

　　4、報考定向就業(yè)的考生，復(fù)試報到時須提供定向就業(yè)單位人事部門開具的同意報考定向就業(yè)證明。屆時無法提供者，即失去復(fù)試資格。

　　5、招生簡章及專業(yè)目錄上提供的各專業(yè)招生人數(shù)為 2018 年擬招人數(shù)，包括推薦免試考生。各專業(yè)具體招生人數(shù)根據(jù)教育部下達(dá)計劃數(shù)及生源情況最終確定。

　　6、關(guān)于往年試卷的提供信息請登陸上外研究生部網(wǎng)站，在“碩士招生”-“招考問答”專欄查看“歷年考題公布情況”。

　　7、本招生簡章解釋權(quán)在上海外國語大學(xué)研究生招生辦公室。

　　上海外國語大學(xué)研究生招生辦公室通訊地址：上海市虹口區(qū)大連西路 550 號 1號樓 422 室

　　郵編：200083

　　聲明：雙證在職研究生，本文是指非全日制研究生。相關(guān)信息，一律以教育部和學(xué)校官方政策為準(zhǔn)，本文僅供參考。