學大教育中考/小升初1對1沖刺輔導,短期提升有訣竅,咨詢電話:400-059-4258

　　贈汪倫

　　唐李白

　　李白乘舟將欲行，

　　忽聞岸上踏歌聲。

　　桃花潭水深千尺，

　　不及汪倫送我情。

　　【譯文】

　　李白登上船想要遠行，忽然聽到岸上傳來腳步打著拍子的唱歌聲。桃花潭的水縱然深達千尺，怎能比得上汪倫送我的這一片深情。

　　【注釋】

　�、儋浲魝悾嘿浰驮娊o汪倫。汪倫，涇縣(現(xiàn)在安徽省涇縣)人，是李白的朋友。②忽聞岸上踏歌聲：忽然聽到岸上踏著腳步打拍子的送別歌聲。③桃花潭：在安徽省涇縣西南，風景優(yōu)美，潭水很深。這里比喻兩人的深厚友誼。④不及：比不上。及，比得上.

　　【賞析】

　　詩中以潭水之深比喻情意之深，既表達了汪倫對李白的深情厚誼，也表達了詩人對汪倫深深的感激。這首小詩，深為后人贊美。詩的前兩句敘事，展示了一幅離別的畫面寫告別者，次句寫送別者;告別者走的是永路，送別者腳踏節(jié)拍，口唱歌聲，匆匆趕來，未見其人，先聞其聲。詩的后兩句抒情：以桃花潭水深千尺，比喻汪倫送別之情更深，借景抒情，桃花潭水是那樣深，也比不上汪倫送“我”的這一片深情，更掀動了離人的情懷，水深情深自然也聯(lián)系起來。

　　李白的詩作氣勢豪邁，這首也不例外。這首詩語言直白，不加雕飾，十分自然平易。以夸張的比喻和強烈的對比，把汪倫對自己的那種深厚感情描寫得酣暢淋漓，藝術效果非常強烈。作者聞聲而感，觸景而發(fā)，“景切情真”是這首詩的特點。