詞頻與單詞記憶的關(guān)系
來源:網(wǎng)絡(luò)發(fā)布時(shí)間:2009-08-20
根據(jù)巴拉德(P.H Ballerd)的說法,英語的詞匯大概包含500,000個(gè)詞,很多語言學(xué)家認(rèn)為3000個(gè)左右的詞匯就能完成表達(dá)思想和交際任務(wù)的95%,如果這個(gè)說法成立的話,花費(fèi)難以估計(jì)的時(shí)間去學(xué)習(xí)那497,000個(gè)詞匯才提高5%,明顯是不明智的舉動(dòng)。不過這3000個(gè)必須要的掌握的詞絕對(duì)不是隨機(jī)挑選出來的,而實(shí)際上,為了能夠閱讀較深的英文原文,掌握5000個(gè)詞匯是大致上公認(rèn)的標(biāo)準(zhǔn),參見<常識(shí)問答> (Questions and Answers from the Book of Knowledge). 那么究竟怎么選詞就成了一個(gè)技術(shù)問題。
美國教育學(xué)家兼心理學(xué)家桑戴克(Edward L. Thorndike)于上個(gè)世紀(jì)20年代計(jì)算過包含有625,000字的兒童文學(xué)讀物,3,000,000字左右的圣經(jīng)和英國古典文學(xué)作品,300,000字左右的小學(xué)課本,,50,000字左右的有關(guān)烹飪,縫紉,農(nóng)藝,商業(yè)之類的著作,90,000字左右的新聞報(bào)紙和50,000字左右的書信,共41種不同的文獻(xiàn),依照每個(gè)詞出現(xiàn)在這些文獻(xiàn)出現(xiàn)的頻率,選擇出常用的詞匯10,000,編輯成詞表,后來又進(jìn)一步統(tǒng)計(jì)了238種共包含5,000,000字左右的新的文獻(xiàn),并利用其他學(xué)者的類似研究結(jié)果,編出很有名的<教師二萬詞詞書>(Teacher's Word Book of 20,000 Words), 他將這20,000個(gè)詞分成20級(jí),每級(jí)1000個(gè)詞,用1,2,3....20來標(biāo)記。這就是詞頻法統(tǒng)計(jì)詞匯的最重要的一部文獻(xiàn)。后來桑戴克又編著了<教師三萬詞詞書>,這本書更具價(jià)值,除了總結(jié)了前面的資料,還增加了新的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù),這三萬詞是從1,000,000字的文獻(xiàn)中選出至少出現(xiàn)一次的詞的總匯,而且用1-49表示詞在平均1,000,000字的文獻(xiàn)中出現(xiàn)的次數(shù),并且用A 表示平均出現(xiàn)50到99次,AA表示平均出現(xiàn)100次、或者更多。
在這以后他又繼續(xù)編篡多部詞典詞書,例如The Thorndike-Century Junior Dictionary, Thorndike English Dictionary 等等�?梢哉f后來很多的詞書都是基于他的工作和貢獻(xiàn)。
對(duì)于母語不是英語的人來說,選擇正確的詞匯范圍去記憶使用是事半功倍的舉動(dòng),當(dāng)然還要考慮目的,例如TOEFL應(yīng)試一般的希望至少6000詞匯,最好8000或者更多,而GRE就需要10,000-15,000的詞匯量,不過根據(jù)我自己的經(jīng)驗(yàn),GRE詞匯里太多一輩子只見一次的單詞,就是你考試那次,對(duì)英語不是母語的人來說很不公平,因?yàn)槲遗畠盒W(xué)學(xué)習(xí)的詞匯很多都是GRE詞匯中的名詞那部分,我的意思是對(duì)于英語環(huán)境下的人來說,這些詞的學(xué)習(xí)是自然的累積,而不是考前的突擊,雅思考試有點(diǎn)不同,更側(cè)重實(shí)際的語言功能性,相對(duì)來說,詞匯量的要求還沒有TOEFL多,不過要是小看了這點(diǎn),一定會(huì)吃虧。國外一般受過良好教育的人,比如說大學(xué)生,應(yīng)該是在20,000詞匯量以上,而一般的街頭混混,流浪漢,也許800-1000的詞匯量,就足以應(yīng)付他們的日常生活,對(duì)他們來說,形容詞,副詞,語氣詞,助動(dòng)詞可以都是一個(gè)F開頭的詞,所以在論壇上看到朋友自如的使用這樣的詞,反而以為是地道,實(shí)在是有些可笑。
國內(nèi)的詞書,我知道的幾本不錯(cuò)的有商務(wù)印書館出版的<英語常用詞匯>, 劉毅編篡的5000詞匯,10,000詞匯,20,000詞匯等幾本,也都算是經(jīng)典了,專門為TOEFL和GRE預(yù)備的有一本5000詞匯,分成了5級(jí),每級(jí)1000。還有就是新東方的紅寶書了,呵呵。
重點(diǎn)是英語單詞可以派生,可以衍生,所以了解詞頻,記憶基本詞匯后,學(xué)習(xí)一些造詞法,以及詞根詞綴,就可以迅速的提升自己的詞匯量。
最后看看最常用的100個(gè)英語單詞,估計(jì)你沒有不認(rèn)識(shí)的。
【我要收藏】 【進(jìn)入社區(qū)】