少兒英語寓言故事:獅子和老鼠(雙語)
來源：新東方發(fā)布時(shí)間：2013-06-16
少兒英語寓言故事,小故事折射出大道理,欣賞完文章你得出什么哲理呢?
The Lion and the Mouse
Long ago a great lion was fast asleep in the wood. A mouse ran over the lion's paw. The great lion woke up and caught the little mouse, and was going to kill her. The poor mouse looked up.“ O dear Lion! ’’ Cried the Mouse; “ Do you kill me? Please spare my life. If you spare my life now, I will repay you some day.” “ How can you repay me?” said the Lion. “You are too small to help a great lion.” But he lifted the paw and away the mouse ran. Not long afterward, the lion was caught in a net, and could not get out. “ I can' t break this net,” he said, “ I'm afraid I shall be killed.” Just then the little mouse happened to pass by. She ran up to the lion and said, “ Kind friend, I will help you.” She cut the ropes of the strong net with her sharp teeth. “ Thank you,” said the Lion. “ I see that even a little mouse can help a great lion.”
譯文：獅子與老鼠
很久以前，在大森林里面，有一只大獅子很快的睡著了。這時(shí)候一只小老鼠爬過了獅子的爪子。大獅子醒來了，抓住了小老鼠要吃掉她。可憐的小老鼠可憐的乞求到：尊敬的獅子您要?dú)⒌粑覇�？如果你饒了我的命，我終有一天會(huì)回報(bào)您的。獅子說：“你怎樣回報(bào)我呢？對(duì)幫助我這樣一只大獅子來說你太微不足道了。”但是他松開了爪子放走了小老鼠。過了不久之后，獅子被網(wǎng)困住了，逃脫不了。獅子說“我打不破這張網(wǎng)，恐怕我要被殺了。”那時(shí)，小老鼠突然過來對(duì)獅子說：“善良的朋友，我會(huì)幫助你的。”她鋒利的牙齒咬斷了粗繩子。獅子說“謝謝你，我明白了一只小老鼠可以挽救一只大獅子。”
更多留學(xué)相關(guān)內(nèi)容
熱2017下半年雅思考試出分時(shí)間
- 07-05·雅思寫作必備短語總結(jié)
- 07-05·雅思聽力中有哪些陷阱可以避免？
- 07-05·雅思寫作中有哪些語法錯(cuò)誤需要避免？
- 07-05·雅思閱讀中定位的目的和技巧介紹
- 07-05·雅思口語訓(xùn)練三原則
- 07-05·如何讓你的雅思口語令考官贊服？
- 07-05·雅思口語中最容易發(fā)音錯(cuò)誤的10個(gè)詞匯
