簡單句：（結(jié)構(gòu)完整，語序準(zhǔn)確，主謂一致）
    1. Money doesn’t ensure/guarantee happiness. 金錢不等于（語義對(duì)等，用詞對(duì)等容易漢語干擾）快樂。

    2. Contacts between cultures promote understanding among peoples of the world. 文化的接觸促進(jìn)了世界人民之間的理解。

    ——簡單句的復(fù)雜化

    3. A healthy and better-educated new generation is a guarantee for sustainable economic and social development of our country.健康的、受過良好教育的一代新人是我國經(jīng)濟(jì)、社會(huì)可持續(xù)發(fā)展的保障。

    4. The victory of Chinese women’s volleyball team at the Olympic Games was a great inspiration to all Chinese people. 中國女排在奧運(yùn)會(huì)上所取得的勝利極大地鼓舞了中國人民。 （名詞結(jié)構(gòu)做主語）

    5. Japanese invasion of China during World War II met with determined and fierce resistance from the Chinese people. 二戰(zhàn)期間日本對(duì)中國的侵略遭到了中國人民堅(jiān)決而激烈的抵抗。 （名詞結(jié)構(gòu)做主語）

    6. The ability to take part in space exploration represents the level of a nation’s scientific and economic development. 參與太空探索的能力代表了一個(gè)國家的科技和經(jīng)濟(jì)發(fā)展的水平。（主語）

    7. Many students find giving an effective oral presentation difficult and stressful. 很多學(xué)生覺得有效的口頭表達(dá)困難而緊張。（賓補(bǔ)或雙賓語）

    8. Both men and women consider marriage a very important part of their lives. 男性和女性都認(rèn)為婚姻是人生的一個(gè)重要組成部分。（賓補(bǔ)或雙賓語）

    9. Juvenile delinquency, one of the most controversial issues throughout the world, has attracted a lot of attention from both the social scientists and the general public.青少年犯罪是當(dāng)今世界頗有爭議的問題之一，吸引了社會(huì)學(xué)者和普通公眾的廣泛注意。（處理為同位語）

    并列句：

    10. In the past three decades, many countries have formulated laws and regulations to protect animals from being abused or killed, and many have set up reservation areas to protect endangered animals. 過去的三十年中，許多國家都制定了法律和法規(guī)，保護(hù)動(dòng)物免遭虐待或屠殺，還有許多國家建立了保護(hù)地，保護(hù)瀕臨滅絕的動(dòng)物。

    11. Eye contact may convey sincerity and attentiveness in Western cultures but too much eye contact may embarrass people in some Oriental cultures. 在西方文化，目光接觸能傳遞真誠和關(guān)注，但太多的目光接觸在某些東方文化中則令人窘迫。

    12. For the rich, good education, travel, luxury and security are all readily available, while the poor attain these with great difficulty, if at all. 對(duì)富人們來說，好的教育、旅游、奢侈以及保障都是唾手可得的，而窮人們即便想得到一點(diǎn)，難度都很大。

    13. The more we find out about the universe, the more confused we seem to become. 我們越了解宇宙，我們似乎就變得越迷惑。

    ——并列結(jié)構(gòu)：

    14. People from different countries speak different languages, keep different value systems, and have different ways of looking at things. 不同國家的人們說不同的語言，有不同的價(jià)值體系，和看待事情不同的方式。

    15. Sustainable development means to pursue economic development and at the same time take measures to protect the environment. 可持續(xù)發(fā)展意味著追求經(jīng)濟(jì)發(fā)展的同時(shí)采取措施保護(hù)環(huán)境。

    16. There are many things you can do to help you recall past events, such as keeping a diary, buying postcards, and taking photos. 有許多事情可做，來幫助你回憶過去的事情，比如記筆記，買賀卡，拍照片。

    17. Scientists and environmentalists have repeatedly warned us of serious environmental problems such as water and air pollution, water shortages, diminishing natural resources, toxic wastes, and deforestation. 科學(xué)家和環(huán)保主義者一再告誡我們所存在的嚴(yán)重環(huán)境問題，例如水和空氣的污染、水資源的短缺、縮減的自然資源、有毒垃圾以及砍伐森林。

    18. Technology is making life more convenient and enjoyable but is also affecting the environment in harmful ways. 技術(shù)使生活變得更便捷和美好，但也對(duì)環(huán)境產(chǎn)生了破壞。

    19. Many elderly people have difficulty remembering recent events but may retain vivid memories of what happened to them a long time ago. 許多老人很難記得剛發(fā)生的事情，但卻對(duì)很久以前發(fā)生在自己身上的事情留有清晰的記憶。

    20. Smoking is dangerous not only to the smokers themselves but also to the non-smokers around them. 吸煙不僅對(duì)吸煙者自身有害，而且對(duì)周圍的非吸煙者也有害。

    21. In giving an oral presentation, we should not only organize information and ideas coherently but also deliver the speech in a clear and vivid way. 進(jìn)行口頭陳述時(shí)，我們不僅要把內(nèi)容和想法連貫地組織好，還要清楚生動(dòng)地表述好。

    22. A growing number of adults find themselves not only parenting their children, but providing care for their parents as well. 越來越多的成年人發(fā)現(xiàn)自己不僅要照顧好孩子，而且還要關(guān)照好自己的父母。

    23. Teachers should set an example for the students; at all times they should be the guides of the students as well as the friends of them. 老師們應(yīng)該給學(xué)生們樹立榜樣；不管什么時(shí)候，他們既要做學(xué)生們的朋友，又要做學(xué)生們的導(dǎo)師。

    24. A person stuck in an unhappy marriage faces only two options: stay married and miserable, or get divorced and, hopefully, become happy. 陷于痛苦婚姻的人有兩個(gè)選擇：要么維持婚姻，繼續(xù)痛苦；要么離婚，并可望，獲得快樂。

    復(fù)合句：

    25. I like to make friends with those who are honest and kind-hearted.我喜歡和那些誠實(shí)善良的人交朋友。

    26. Films that involve too much violence are harmful to young people. 暴力鏡頭太多的電影對(duì)年輕人是有害的。

    27. The euro has become a major international trading currency that rivals the U.S. dollar. 歐元已經(jīng)成為一種可以與美元抗衡的國際貿(mào)易結(jié)算貨幣。

    28. The excitement that the World Cup Soccer Games bring about can be felt in every land. 世界杯足球賽所引發(fā)的熱潮在每個(gè)地方都能感受到。

    講

    29. Some people may be addicted to netsurfing, which impairs their physical and mental health. 有些人沉迷于網(wǎng)上沖浪，這對(duì)他們的身心健康有害。

    30. Lakes and rivers are becoming seriously polluted, which aggravates (worsens) the shortage of fresh water. 湖泊河流正在被嚴(yán)重污染，這使淡水的短缺變得愈加嚴(yán)重。

    31. China is politically stable and economically optimistic, which is the main reason why so much foreign investment is attracted. 中國政治穩(wěn)定、經(jīng)濟(jì)樂觀，這就是許多外國投資被吸引過來的主要原因。

    講

    32. I will definitely reject the view that human beings need animal protein to remain healthy. 我將斷然拒絕人類需要?jiǎng)游锏鞍撞拍芙】档恼f法。

    33. The argument that human cloning may have great medical significance is totally unacceptable. 人的克隆具有重大的醫(yī)療意義的說法絕對(duì)不能接受。

    講前兩句

    34. Whether you plan to stay for a week or for a year in a new place, you will benefit from learning about the place before you go. 在一個(gè)新地方無論是呆一周還是呆一年，去之前了解一些當(dāng)?shù)氐那闆r肯定有益。

    35. Money, whatever form it takes, is essential for buying goods and services. 錢，不管什么形式，都是購買商品和服務(wù)所不可缺少的。

    36. Since China adopted opening-up policies at the end of the 1970s, some 340,000 Chinese students have gone abroad for education at various levels. 自從中國在70年代末采取開放政策以來，大約有340，000的中國學(xué)生出國接受不同層次的教育。

    37. Laughter is rightly called the best medicine as it relieves not only the one who laughs, but those around him as well. 笑確實(shí)是最好的藥，因?yàn)樗�不僅放松笑的人，而且也會(huì)令周圍的人放松。

    38. People who work in offices are frequently referred to as‘ white collar workers‘ for the simple reason that they usually wear a collar and tie to go to work. 辦公室的人員經(jīng)常被稱為白令就是因?yàn)樗麄兺ǔ４┌最I(lǐng)、打領(lǐng)帶去上班。

    ——非謂語動(dòng)詞結(jié)構(gòu)（狀語從句的省略形式）：（因?yàn)橛捎凇⒁虼藦亩�、要想為了�?/p>

    39. People, not realizing that water resources on the earth are limited, waste a great amount of water every day. 由于意識(shí)不到地球水資源的有限性，人們每天都浪費(fèi)很多水。

    40. Citizens have the right to know the truth and supervise the celebrity, thus forming a kind of public opinion. 公民有權(quán)了解事實(shí)，監(jiān)督名人，從而形成公眾輿論。