41.很不幸，這最令人震驚的解釋有一點(diǎn)缺陷。一些經(jīng)濟(jì)學(xué)家認(rèn)為世界經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)的強(qiáng)有力的變化已經(jīng)結(jié)束了那個(gè)以經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)和通貨膨脹的歷史關(guān)聯(lián)為基礎(chǔ)的舊的經(jīng)濟(jì)模式。

　　42.例如，阿斯旺大壩使得尼羅河不再洪水泛濫，但是它也奪去了埃及以前所享有的洪水留下的肥沃淤泥——這些換宋的就是這么個(gè)疾病滋生的水庫，現(xiàn)在這個(gè)水庫積滿了淤泥，幾乎不能發(fā)電了。

　　43.企業(yè)重組的新方法——所有那些重新設(shè)計(jì)、縮小規(guī)模的做法——只是對(duì)一個(gè)經(jīng)濟(jì)的整體生產(chǎn)力做出了一方面的貢獻(xiàn)。這種經(jīng)濟(jì)還受許多其他因素的驅(qū)動(dòng)，比如結(jié)合設(shè)備和機(jī)械上的投資、新技術(shù)，以及在教育和培訓(xùn)上的投資。

　　44.他的同事邁克爾·比爾說，有太多的公司已經(jīng)用一種機(jī)械的方式實(shí)行公司內(nèi)部的重新設(shè)計(jì)，在沒有充分考慮長(zhǎng)期贏利的能力下削減了成本。

　　45.科學(xué)衛(wèi)士們?cè)跁?huì)議上也表述了他們的關(guān)注，比如1995年在紐約市舉行的“逃離科學(xué)與理性”會(huì)議，以及去年6月在布法羅附近召開的“（錯(cuò)誤）信息時(shí)代的科學(xué)”會(huì)議。

　　46.一項(xiàng)關(guān)于1996年新聞報(bào)道的調(diào)查顯示，反科學(xué)的標(biāo)簽還可以貼在許多其他團(tuán)體身上，從提倡消滅最后存留的天花病毒的權(quán)威機(jī)構(gòu)，到鼓吹削減基礎(chǔ)研究經(jīng)費(fèi)的共和黨人（都被貼上了反科學(xué)的標(biāo)簽）。

　　47.環(huán)境研究的先驅(qū)、斯坦福大學(xué)的保羅·厄爾里西認(rèn)為，科學(xué)真正的敵人是那些對(duì)支持全球變暖、臭氧層損耗以及工業(yè)發(fā)展的其他后果的證據(jù)提出置疑的人。

　　48.這種發(fā)展——以及其對(duì)美國(guó)政治、經(jīng)濟(jì)在未來幾年的潛在的強(qiáng)有力的影響一一使得南部在全國(guó)人口普查中有史以來首次成為美國(guó)人口最密集的地區(qū)。

　　49.他們常常選擇——現(xiàn)在依然這樣選擇——居住在那些氣候較為寒冷的地區(qū)，比如俄勒岡、愛達(dá)荷，還有阿拉斯加，為的是逃避煙霧、犯罪，以及“金州”（加利福尼亞）城市化進(jìn)程中的其他問題。

　　50.結(jié)果，加利福尼亞的人口增長(zhǎng)率在20世紀(jì)70年代時(shí)下降到了18.5％一稍高于60年代增長(zhǎng)率的三分之二，大大低于西部其他各州。

　　51.跟世界上的大多數(shù)火山不同的是，它們（熱點(diǎn)）并不總是在由構(gòu)成地球表面巨大漂流板塊之間的邊界上出現(xiàn)；相反，它們中有許多位于一個(gè)板塊較縱深的內(nèi)部。

　　52.攜帶這些大陸板塊的相對(duì)運(yùn)動(dòng)已經(jīng)能夠被詳細(xì)地表述出來，但是這些板塊相對(duì)于另一些板塊的運(yùn)動(dòng)還不能輕易地解釋為它們相對(duì)于地球內(nèi)部的運(yùn)動(dòng)。

　　53.系好安全帶能夠挽救性命，它能將喪生和重傷的概率減少一半以上。

　　54.盡管警告常常是適當(dāng)而且必須的——比如對(duì)于藥物相互作用的危險(xiǎn)提出警告——許多警告還是按州或聯(lián)邦政府規(guī)定要求給出的，然而（我們）并不清楚，如果顧客受到傷害時(shí)，這些警告是不是確實(shí)可以使得生產(chǎn)者和銷售者豁免責(zé)任。

　　55.與此同時(shí)，美國(guó)法律研究所——由一群法官、律師和理論專家組成，他們的建議分量極重——發(fā)布了新的民事傷害法令指導(dǎo)方針，宣稱公司不必提醒顧客注意顯而易見的危險(xiǎn)，也不必連篇累牘地一再提請(qǐng)他們注意一些可能會(huì)出現(xiàn)的危險(xiǎn)。

　　56.但是，在過去的一年間，軟件公司已經(jīng)開發(fā)出工具，使得公司可以直接將信息“推出”給顧客，直接把營(yíng)銷訊息傳遞給目標(biāo)顧客。

　　57.像virtual vineyards，amazon.com這樣的先驅(qū)網(wǎng)站表明，一個(gè)將交互性、熱情服務(wù)和安全性合理結(jié)合以銷售同類商品的網(wǎng)址是可以吸引網(wǎng)上客戶注意的。

　　58.有些人為了學(xué)生的就業(yè)前景為教室里放置電腦而辯，有些人為教育的徹底改革中更為廣泛的理由為教室里放置電腦而辯，這兩群人之間有一條無形的界線。

　　59.我們更應(yīng)該具有的是作為美國(guó)公民的某種觀念，這個(gè)公民人物如果不能很恰當(dāng)?shù)卣J(rèn)識(shí)到自己的生存和幸福是如何受到自身之外的事物的影響，那么其公民特征就是不完整的。

　　60.另外，在我們這么一個(gè)大國(guó)里，經(jīng)濟(jì)延展到這么多的州、涉及到這么多的國(guó)際公司，因而要按照數(shù)量培養(yǎng)出所需的各類專業(yè)人員是不大可能的。

　　61.但是，對(duì)一個(gè)小部分學(xué)生來說，職業(yè)教育也是條可取的路徑。因?yàn)樵谄渌�因素相同的情況下，技能的嫻熟是得到工作與否的關(guān)鍵。

　　62.他宣布自己反對(duì)使用這種非同尋常的畜牧繁殖技術(shù)來克隆人類，并下令。不準(zhǔn)聯(lián)邦政府基金用于做此類試驗(yàn)——盡管還沒有人建議這么做——他還請(qǐng)一個(gè)以普林斯頓大學(xué)校長(zhǎng)哈羅得。夏皮羅為首的獨(dú)立的專家組在90天內(nèi)向白宮匯報(bào)關(guān)于制定有關(guān)克隆人的國(guó)家政策的建議。

　　63.在5月17日的會(huì)議上所討論的這份建議書的序言草案中，夏皮羅提出，專家組已經(jīng)達(dá)成廣泛共識(shí)，那就是“試圖通過成人細(xì)胞核克隆來制造人類幼兒的做法在道德上是不可接受的”

　　64.因?yàn)楝F(xiàn)今的聯(lián)邦法律已經(jīng)禁止使用聯(lián)邦基金克隆胚胎（人類后裔在出生前的最早階段）用于研究或者有意地威脅胚胎的生命，nbac在胚胎研究上將保持沉默。

　　65.如果試驗(yàn)是像科學(xué)雜志上的報(bào)告所示的那樣如實(shí)地根據(jù)計(jì)劃規(guī)劃和實(shí)施的話，那么對(duì)管理層來說，期待研究能夠產(chǎn)生可以用金錢衡量的結(jié)果是完全合理的。

　　66.審查者完全有理由相信，知道自己準(zhǔn)備做什么、怎么做的科學(xué)家不應(yīng)該因?yàn)楸仨氁恢谎鄱⒅�收銀機(jī)，一只眼盯著顯微鏡而分散了注意力。

　　67.如果科學(xué)家對(duì)標(biāo)準(zhǔn)式樣的整齊劃一的要求就像他論文的寫作所反映的一樣，那么管理層就不該因歧視研究者中的“思維與眾不同的人”，喜歡其中較為傳統(tǒng)的“善于團(tuán)隊(duì)合作”的思想者而受到指責(zé)了。

　　68.當(dāng)今人與人在很大程度上的平等——即面對(duì)自然淘汰法則人人機(jī)會(huì)均等，并且連子嗣的數(shù)目都一樣——意味著和在印度土著部落中的情況相比，印度中上層階級(jí)中已喪失了80％的自然選擇中的優(yōu)勢(shì)。

　　69.當(dāng)藝術(shù)領(lǐng)域的一個(gè)新運(yùn)動(dòng)發(fā)展成某種流行時(shí)尚時(shí)，最好應(yīng)該弄清這場(chǎng)運(yùn)動(dòng)倡導(dǎo)者的真正意圖，因?yàn)�，不管他們的原則在今天看來多么牽強(qiáng)無理，很可能多年以后他們的理論會(huì)被視為正常。

　　70.然而就未來主義詩歌來說，情況則不這么簡(jiǎn)單了，因?yàn)椴还芪磥碇髁x詩歌是什么——就算承認(rèn)它賴以存在的理論基礎(chǔ)都是正確的——這種形式也很難被歸入文學(xué)。

　　71.但當(dāng)我們先是從注釋中得知某詩行講述了一個(gè)土耳其軍官和一個(gè)保加利亞軍官在橋上動(dòng)手打架并雙雙掉進(jìn)河里，而后卻發(fā)現(xiàn)該行詩中不過只充斥著“撲通，撲通，185公斤重”這類對(duì)他們落水時(shí)的動(dòng)靜以及對(duì)軍官們體重的描寫時(shí)，我們不免感到困惑不安。

　　72.戰(zhàn)后嬰兒潮一代的步入成年以及女性打入男性主導(dǎo)的勞動(dòng)力市場(chǎng)使得青少年的發(fā)展機(jī)會(huì)變得極為有限，他們已經(jīng)在不停地質(zhì)疑為了爬上日本國(guó)內(nèi)那通往優(yōu)秀學(xué)校和體面工作的嚴(yán)酷的社會(huì)階梯而做出的巨大的個(gè)人犧牲。

　　73.去年，當(dāng)擔(dān)任教育部長(zhǎng)職務(wù)的瀨戶光夫爭(zhēng)辯說二戰(zhàn)后由美國(guó)占領(lǐng)當(dāng)局引入的自由主義革新削弱了日本民族“尊敬父母的道德品質(zhì)”的時(shí)候，輿論嘩然。

　　74.隨著經(jīng)濟(jì)的增長(zhǎng)，出現(xiàn)了集中化：全國(guó)1.19億公民，其中整整76％的人口定居城市：在這里，原來的社區(qū)和多代同堂的大家庭已被摒棄，取而代之的是與外界疏于往來的、只由兩代人組成的核心家庭。

　　75.如果野心的傳統(tǒng)具有生命力，那么這傳統(tǒng)必會(huì)為許多人分享；尤其會(huì)受到自己也受人仰慕的人士的青睞，在這些人中受過良好教育的可不占少數(shù)。

　　76.當(dāng)然，人們現(xiàn)在對(duì)成功及其各種標(biāo)志的興趣似乎并不亞于先前。消夏別墅、歐陸旅行、寶馬車——地點(diǎn)、地名以及品牌或許會(huì)有變化，但這類事物在今天被人渴求的程度也似乎不會(huì)亞于一二十年前。

　　77.相反，我們被款待看到這樣一些虛偽的壯觀景象，他們似乎比以前的任何時(shí)候都更供應(yīng)充足：美國(guó)式物質(zhì)主義的批判者卻擁有位于南安普頓的避暑山莊：激進(jìn)書籍的出版商卻在三星級(jí)餐廳享用一日三餐；倡導(dǎo)在人生各個(gè)階段的參與民主制的記者，他的子女卻就讀于私立學(xué)校。

　　78.科學(xué)領(lǐng)域的專業(yè)人員和業(yè)余愛好者之間劃不出涇渭分明的界線：因?yàn)槿魏我?guī)則都有例外。然而，“業(yè)余”一詞的確意味著相關(guān)人員不能充分融入職業(yè)科學(xué)界，尤其未能分享科學(xué)圈子的價(jià)值。

　　79.很自然，這種趨勢(shì)會(huì)在尤以數(shù)學(xué)或?qū)嶒?yàn)室訓(xùn)練為基礎(chǔ)的自然學(xué)科領(lǐng)域表現(xiàn)最為明顯，并且可以英國(guó)的地質(zhì)學(xué)發(fā)展作例證來說明。

　　80.將過去一個(gè)半世紀(jì)英國(guó)地質(zhì)學(xué)領(lǐng)域的出版物做一下比較，（我們）就會(huì)發(fā)現(xiàn)不僅對(duì)科研的主導(dǎo)地位的強(qiáng)調(diào)不斷攀升，而且一篇可接受的科研論文所包含的內(nèi)容的定義也有所變化。