外語(yǔ)系

　　院系介紹

　　2011年破格獲批外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)一級(jí)學(xué)科碩士點(diǎn)后，外語(yǔ)系在學(xué)科、科研、教學(xué)、人才培養(yǎng)多個(gè)方面走上全面發(fā)展的快車道。英語(yǔ)(經(jīng)貿(mào)翻譯)和商務(wù)英語(yǔ)本科專業(yè)依托學(xué)校經(jīng)濟(jì)學(xué)、管理學(xué)學(xué)科優(yōu)勢(shì)，注重復(fù)合型、應(yīng)用人才的培養(yǎng)，在培養(yǎng)學(xué)生具備扎實(shí)英語(yǔ)語(yǔ)言功底的基礎(chǔ)上，注重學(xué)生經(jīng)濟(jì)貿(mào)易、管理和翻譯等專業(yè)知識(shí)的學(xué)習(xí)與實(shí)踐能力的培養(yǎng)，使他們?cè)谥�識(shí)結(jié)構(gòu)上具備更強(qiáng)的競(jìng)爭(zhēng)實(shí)力。

　　我們以人為本的教學(xué)理念，多元化、國(guó)際化的培養(yǎng)模式，優(yōu)秀的師資隊(duì)伍和先進(jìn)的教學(xué)設(shè)備是培養(yǎng)合格人才的根本保證。

　　學(xué)院咨詢電話：86-10-83951016

　　學(xué)院主頁(yè)網(wǎng)址：http://wyx.cueb.edu.cn

　　學(xué)院歷史沿革

　　外語(yǔ)系于2003年6月正式成立，2003年9月開始招收第一屆本科生，其前身為原首都經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)外語(yǔ)教學(xué)部。

　　院系設(shè)置

　　外語(yǔ)系下設(shè)：英語(yǔ)專業(yè)教研室、大學(xué)英語(yǔ)教研室、研究生英語(yǔ)教研室、小語(yǔ)種教研室、語(yǔ)言實(shí)驗(yàn)中心。

　　語(yǔ)言實(shí)驗(yàn)中心包括：同聲傳譯實(shí)驗(yàn)室、語(yǔ)言自主學(xué)習(xí)中心、多模態(tài)情景實(shí)驗(yàn)室、音像編輯及傳輸實(shí)驗(yàn)室、語(yǔ)音實(shí)驗(yàn)室等19個(gè)。

　　學(xué)科優(yōu)勢(shì)

　　2011年獲批外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)一級(jí)學(xué)科碩士點(diǎn)，英美自然文學(xué)研究在國(guó)內(nèi)該領(lǐng)域處于領(lǐng)先地位，為本專業(yè)學(xué)生進(jìn)一步完成深造提供了平臺(tái)。

　　師資隊(duì)伍

　　外語(yǔ)系現(xiàn)有教職員工58人，其中教授4人，副教授19人，教師中有博士9人，在讀博士5人，教師均具有碩士以上學(xué)位。每年聘請(qǐng)多名外籍教師為本系學(xué)生開設(shè)相關(guān)課程。

　　教學(xué)科研成果

　　教學(xué)、科研不斷提升。近兩年來(lái)，我系有7名青年教師獲得北京市優(yōu)秀中青年骨干教師稱號(hào);5名教師榮獲學(xué)校優(yōu)秀主講教師稱號(hào);獲批國(guó)家人文社科青年項(xiàng)目1項(xiàng)，教育部人文社科項(xiàng)目1項(xiàng)，北京市級(jí)科研項(xiàng)目5項(xiàng)，校級(jí)科研項(xiàng)目8項(xiàng);校級(jí)教改項(xiàng)目40項(xiàng);獲校級(jí)教學(xué)成果獎(jiǎng)4項(xiàng);大學(xué)英語(yǔ)課程、綜合英語(yǔ)課程被確定為學(xué)校精品課程;經(jīng)貿(mào)翻譯、閱讀等課程被確定為學(xué)校重點(diǎn)建設(shè)課程;跨文化商務(wù)溝通、大學(xué)英語(yǔ)多元識(shí)讀教程、經(jīng)貿(mào)翻譯綜合教程等教材通過(guò)學(xué)校精品教材立項(xiàng)。程虹教授在英美自然文學(xué)領(lǐng)域有很高的造詣，在國(guó)內(nèi)外享有很高的聲譽(yù)，在權(quán)威期刊和核心期刊上發(fā)表論文多篇，出版多部專著和譯著，其專著《英美自然文學(xué)》被評(píng)為北京市精品教材。

　　國(guó)際交流合作

　　教師交流：每年我系都要選派中青年教師赴美國(guó)、英國(guó)等母語(yǔ)國(guó)家進(jìn)行學(xué)術(shù)交流活動(dòng)，不斷提高交流層次，提升師資隊(duì)伍水平。

　　學(xué)生交流：我系已與美國(guó)多所大學(xué)建立了合作項(xiàng)目，每年選派20名學(xué)生赴美國(guó)迪克森州立大學(xué)、北方州立大學(xué)、加州大學(xué)濱河分校、帕克大學(xué)等高校進(jìn)行為期一年的學(xué)習(xí)交流活動(dòng)。

　　實(shí)習(xí)基地

　　為了加強(qiáng)復(fù)合型、應(yīng)用型人才的培養(yǎng)，提高學(xué)生的實(shí)踐應(yīng)用能力，外語(yǔ)系先后與SOHO中國(guó)有限公司、北京外企服務(wù)總公司、北京中外企業(yè)人力資源協(xié)會(huì)、中紡糧油進(jìn)出口有限責(zé)任公司、中國(guó)設(shè)備進(jìn)出口有限責(zé)任公司、環(huán)球時(shí)報(bào)等單位簽署了實(shí)習(xí)協(xié)議，為學(xué)生實(shí)踐活動(dòng)提供了平臺(tái)。

　　商務(wù)英語(yǔ)

　　商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)基本學(xué)制為四年，實(shí)行彈性學(xué)制，學(xué)生在校學(xué)習(xí)年限可以提前至三年或延長(zhǎng)至六年，修滿規(guī)定的學(xué)分準(zhǔn)予畢業(yè)。符合學(xué)士學(xué)位授予條件者授予文學(xué)學(xué)士學(xué)位。

　　培養(yǎng)目標(biāo)

　　本專業(yè)培養(yǎng)適應(yīng)社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展需要，面向首都經(jīng)濟(jì)，基礎(chǔ)扎實(shí)，知識(shí)面寬，綜合素質(zhì)較高，能力較強(qiáng)，具有創(chuàng)新精神、創(chuàng)業(yè)能力和較大發(fā)展?jié)摿�，具備商�?wù)英語(yǔ)及相關(guān)領(lǐng)域理論基礎(chǔ)和專業(yè)技能，畢業(yè)后能在政府機(jī)關(guān)和社會(huì)團(tuán)體、企事業(yè)單位、國(guó)際商務(wù)系統(tǒng)、各種社會(huì)中介咨詢服務(wù)機(jī)構(gòu)的復(fù)合型、應(yīng)用型人才。

　　專業(yè)特色

　　系統(tǒng)掌握英語(yǔ)語(yǔ)言文化知識(shí)體系，具有扎實(shí)的英語(yǔ)語(yǔ)言功底和從事國(guó)際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易及其涉外經(jīng)濟(jì)活動(dòng)所需要的專業(yè)知識(shí)和基本技能及較強(qiáng)的實(shí)際工作能力。熟練掌握計(jì)算機(jī)應(yīng)用技術(shù);英語(yǔ)水平達(dá)到英語(yǔ)專業(yè)教學(xué)大綱規(guī)定的要求。

　　主干課程

　　綜合英語(yǔ)、英語(yǔ)聽力、英語(yǔ)口語(yǔ)、英語(yǔ)閱讀、基礎(chǔ)寫作、筆譯、口譯、經(jīng)貿(mào)翻譯、國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)、國(guó)際貿(mào)易與實(shí)務(wù)、商務(wù)禮儀、管理學(xué)、國(guó)際市場(chǎng)營(yíng)銷等課程。

　　專業(yè)選修課有：英語(yǔ)視聽說(shuō)、英美文學(xué)、第二外語(yǔ)、英美文化、跨文化交際、國(guó)際商務(wù)談判、國(guó)際金融、企業(yè)戰(zhàn)略管理、人力資源管理、公共關(guān)系等。

　　實(shí)踐教學(xué)

　　為了加深對(duì)所學(xué)理論和專業(yè)知識(shí)的理解，提高學(xué)生語(yǔ)言應(yīng)用能力，分析問(wèn)題和解決問(wèn)題等實(shí)際工作能力，本專業(yè)重視實(shí)踐環(huán)節(jié)，在校期間除軍訓(xùn)外，將組織學(xué)生到對(duì)外經(jīng)貿(mào)部門和企事業(yè)單位進(jìn)行業(yè)務(wù)實(shí)習(xí)和畢業(yè)實(shí)習(xí)。

　　就業(yè)去向

　　截至2011年外語(yǔ)系共培養(yǎng)五屆畢業(yè)生，30%以上學(xué)生選擇留學(xué)深造或國(guó)內(nèi)攻讀研究生，2011年就業(yè)率位居全校第一，畢業(yè)生就業(yè)去向主要有國(guó)家機(jī)關(guān)、企事業(yè)單位、各級(jí)對(duì)外經(jīng)貿(mào)部門、金融機(jī)構(gòu)、外資企業(yè)、咨詢公司等。

　　英語(yǔ)(經(jīng)貿(mào)翻譯)

　　英語(yǔ)(經(jīng)貿(mào)翻譯)專業(yè)基本學(xué)制為四年，實(shí)行彈性學(xué)制，學(xué)生在校學(xué)習(xí)年限可以提前至三年或延長(zhǎng)至六年，修滿規(guī)定的學(xué)分準(zhǔn)予畢業(yè)。符合學(xué)士學(xué)位授予條件者授予文學(xué)學(xué)士學(xué)位。

　　培養(yǎng)目標(biāo)

　　本專業(yè)旨在培養(yǎng)適應(yīng)社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展需要，面向首都經(jīng)濟(jì)建設(shè)，具有扎實(shí)的英語(yǔ)語(yǔ)言功底和跨文化交際能力，具有較寬厚的人文與社會(huì)科學(xué)基礎(chǔ)知識(shí)，具有國(guó)際視野，掌握口、筆譯理論與技巧，能夠熟練從事中英對(duì)譯工作的高素質(zhì)專門人才。

　　專業(yè)特色

　　具有深厚的英語(yǔ)語(yǔ)言文化基礎(chǔ)，扎實(shí)的英語(yǔ)語(yǔ)言功底;具有用英語(yǔ)進(jìn)行口譯、筆譯的國(guó)際交流能力;掌握國(guó)際商務(wù)基本知識(shí)和基本技能;熟練掌握計(jì)算機(jī)應(yīng)用技術(shù);英語(yǔ)水平達(dá)到英語(yǔ)專業(yè)教學(xué)大綱規(guī)定的要求。

　　主干課程

　　綜合英語(yǔ)、英語(yǔ)口語(yǔ)、英語(yǔ)聽力、英語(yǔ)閱讀、英語(yǔ)寫作、商務(wù)英語(yǔ)寫作、國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)、英語(yǔ)文體學(xué)、翻譯理論基礎(chǔ)、翻譯技巧與實(shí)踐、經(jīng)貿(mào)翻譯、口譯基礎(chǔ)、交替?zhèn)髯g、同聲傳譯

　　專業(yè)選修課程：語(yǔ)言學(xué)概論、英美文學(xué)、文學(xué)翻譯、科技翻譯、英語(yǔ)國(guó)家概況、跨文化交際、經(jīng)濟(jì)學(xué)原理、管理學(xué)、國(guó)際貿(mào)易與實(shí)務(wù)、商務(wù)談判。

　　實(shí)踐教學(xué)

　　為了加深對(duì)所學(xué)理論和專業(yè)知識(shí)的理解，提高學(xué)生翻譯實(shí)踐能力，分析問(wèn)題和解決問(wèn)題等實(shí)際工作能力，本專業(yè)重視實(shí)踐環(huán)節(jié)，在校期間除軍訓(xùn)外，將組織學(xué)生到對(duì)外交流部門、企事業(yè)單位和翻譯公司進(jìn)行業(yè)務(wù)實(shí)習(xí)和畢業(yè)實(shí)習(xí)。

　　就業(yè)去向

　　截至2011年外語(yǔ)系共培養(yǎng)五屆畢業(yè)生，30%以上學(xué)生選擇留學(xué)深造或國(guó)內(nèi)攻讀研究生，2011年就業(yè)率位居全校第一，畢業(yè)生就業(yè)去向主要有國(guó)家機(jī)關(guān)、企事業(yè)單位、各級(jí)對(duì)外經(jīng)貿(mào)部門、金融機(jī)構(gòu)、外資企業(yè)、咨詢公司等。