高考報考期間，各位家長和考生是不是在為選擇什么專業(yè)而發(fā)愁，不知道哪些專業(yè)的就業(yè)前景好，薪資高，待遇好，那么今天育路網(wǎng)小編就給各位考生推薦一門專業(yè)，告訴各位考生哪種人才的薪資最高，那就是同聲翻譯人才，讓大家了解一下同聲翻譯人才的基本要求和就業(yè)現(xiàn)狀，希望對大家有所幫助。

　　在上海市勞動和社會保障局近期發(fā)布的“非全日制就業(yè)人員工資指導(dǎo)價位”表中列出的54種行業(yè)里，同聲傳譯以每小時最高2000元人民幣的價格拔得頭籌。

　　從業(yè)人員基本要求

　　1、在不打斷講話者演講的情況下，將其講話內(nèi)容所表達的全部信息準確、完整的翻譯成目的語傳譯給聽眾;

　　2、為國際會議、大型會議、學(xué)術(shù)研討會、會務(wù)談判等提供同聲傳譯服務(wù);

　　3、為新聞采訪、培訓(xùn)講座、廣播電視等提供同聲傳譯服務(wù);

　　4、在一些文藝演出、旅游觀光中，擔當同聲傳譯員，提供同聲傳譯服務(wù)。

　　而同聲傳譯是各種翻譯活動中難度最高的一種翻譯，常常被稱為外語專業(yè)的最高境界。

　　工資待遇

　　根據(jù)某公司的外部翻譯價目表顯示：英語類翻譯員1天1.2萬～2.1萬元人民幣，非英語類是1.8萬元人民幣。一般需要2～3位譯員組成一個同聲傳譯組進行交替工作，上述價格為一個小組一天的翻譯價格，據(jù)此推斷，同聲傳譯最低一天收入4000元人民幣。“同聲傳譯員一天的薪水相當于一個白領(lǐng)一個月的收入，他們一天能掙五六千。”

　　人才現(xiàn)狀

　　同聲傳譯人才屬于全球稀缺人才，也是最難培養(yǎng)的人才之一。全球?qū)�業(yè)的同聲傳譯人員總共也就2000多人，中國同聲傳譯人才更是緊缺，據(jù)不完全統(tǒng)計，我國專業(yè)的同聲傳譯人才30人左右，至于國際上流行的在經(jīng)貿(mào)、科技、政法等各個領(lǐng)域?qū)W有所長的專業(yè)型同聲傳譯人才仍是一片空白。

　　隨著中國與世界交流的日益頻繁，隨著中國國際地位的提高，現(xiàn)在不管是哪里的國際會議，都離不開中文，都少不了來自中國的同聲翻譯。全球幾乎天天都有國際會議，在中國召開的國際會議也越來越多，可以說同聲翻譯在國內(nèi)和國際的市場都是巨大的。據(jù)說，歐盟和澳大利亞甚至還請中國老師為他們培訓(xùn)同聲翻譯，同聲傳譯的市場前景越來越被看好了。

　　同聲傳譯需求量成倍地增加，但是合格的同聲傳譯的數(shù)量卻增長非常緩慢。據(jù)介紹，目前專業(yè)的同聲傳譯人才主要集中在北京、上海，廣州都不多，其他城市舉辦國際性的會議更是缺乏同傳人才，需要從北京和上海去聘請。于洋告訴《北京晨報》記者，上海、廈門、深圳、青島、哈爾濱、無錫、常熟、西安等城市他都去做過同傳。在同記者交談的一個小時里他就接到3個會議的邀請，但是由于時間沖突，最終只能接受了其中一個會議。許多企業(yè)或組織拿著高薪四處尋覓優(yōu)秀的同聲傳譯人才，卻往往很難得到滿足。

　　小編提醒：同聲翻譯人才屬于全球稀缺人才，想找到一份工作并不困難，但是想要更多更高的薪資待遇就需要自己努力了，努力學(xué)習，時刻保持著自己的進步，那么小編相信你會獲得成功。